vypravovat oor Engels
vypravovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tell
Umíš udržet pozornost a umíš dobře vypravovat. A vyhraješ spor, když chceš.
You can hold court, tell a good story, and you can win the argument if you want.
narrate
talk
Navštěvovala odlehlé oblasti a poslouchala vesničany vypravovat o tom, jak "jejich země lehá popelem".
She visited remote areas and listened to the villagers talk of watching "their land laid to waste."
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relate · to tell · recite · recount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud není dále možné pokračovat mezinárodním železničním spojem, vypraví železniční podnik pro cestující co nejdříve náhradní dopravní spoje.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Když si dnes uvědomujeme, že Jehova brzy ukončí všechnu hrabivost i životy hrabivých lidí, měli bychom napodobovat Ezechiela a vypravovat o tom jiným.
Rule # Publication of the applicationjw2019 jw2019
" Vypravím se objevovat kouzla Východu,
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď prosím vás nastavte na Enkindu, kde vás přátelé maniaka co mává vesmírnou zbraní odmění za potíže a vypraví na cestu.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chci ten příběh vypravovat co nejpřesnějc.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vlak, cos měl vypravovat pro plukovníka.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když se pokouší vypravovat o oněch chmurných měsících s perem v ruce, vůbec mu není rozumět.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
5 Syrský král pak řekl: „Vyprav se!
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
Cadbury nechtěl riskovat, že se tam vypraví a narazí na Trevory, rozhodl se proto poslat místo sebe Deidre.
I have brought youshe that told of CinderellaLiterature Literature
V Kosovu nejsou veřejné služby, což si Komise může ověřit, pokud se tam vypraví.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEuroparl8 Europarl8
„Ihned je třeba vytvořit dvě skupiny, které se vypraví na lov.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
To budu mít co vypravovat!
At least have pickled plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprav hned posly do Joppe, ať sem přivedou Petra. Bydlí u Šimona koželuha, který má dům u moře.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budit tě, vypravovat tě, chystat do školy... to vše sám!
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete kecat o všem možným a on je zticha a potom ze sebe najednou vypraví neuvěřitelný moudra.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, až tohle budu vypravovat u nás v Chicagu
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseopensubtitles2 opensubtitles2
Já oběť vypravovat nebudu.
I' m going to get back to my dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kam se vypraví?
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíš udržet pozornost a umíš dobře vypravovat. A vyhraješ spor, když chceš.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není dále možné pokračovat železničním spojem, vypraví železniční podnik pro cestující co nejdříve náhradní dopravní spoje
Possible extensor tendon lacoj4 oj4
Kdo bude ten příběh vypravovat?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není dále možné pokračovat železničním spojem, vypraví železniční podnik pro cestující co nejdříve náhradní dopravní spoje.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Vypraví se v průvodu třeba do bambusového porostu, kde se mohou napást na měkkých výhoncích nebo žvýkat bambusovou kůru.
Might as well be a hundredjw2019 jw2019
Stejně už je pozdě a opravdu si myslím, že je mnohem příjemnější sedět tu a nechat si to vypravovat.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive#/EECLiterature Literature
Bude trvat týdny, než Pompeius vypraví své jednotky.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.