vypravit se oor Engels
vypravit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
set out
en
to leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč je užitečné vypravit se na sjezd s dostatečným předstihem?
I' m going back injw2019 jw2019
Brzy přišel čas vypravit se na zpáteční cestu do Hanoje.
Tell her, what are you talking about?jw2019 jw2019
Kapitáne, žádám o svoleni vypravit se na palubu Yamato
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.opensubtitles2 opensubtitles2
Takže tvoje chuť vypravit se na Bingo do Enfieldu byla...
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepší je vypravit se tam pěšky nebo na koni.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationjw2019 jw2019
Mago měl odevzdat své vojsko Hasdrubalu Gisgonovi a vypravit se na Baléarské ostrovy naverbovat žoldnéře.
Are you clever enough..... to bet your life?WikiMatrix WikiMatrix
Nemám čas vypravit se do Lewishamu, a přitom údaje získané na místě jsou zvlášť důležité.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Všechno, co prožíval, v něm probouzelo touhu vypravit se do Oblasti X.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
Až dosud nebyl důvod vypravit se až tam, neboť souprava monitorů nikdy nehlásila žádnou závadu ani problém.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Jelikož hvezdy byly v patricném postavení už jen dve noci, rozhodl jsem se vypravit se do jeskyne sám.
IntroductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě v tuto dobu může být nejvhodnější vypravit se do služby na ulici.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowjw2019 jw2019
Měl jsem velikou chuť vypravit se s ostatními na střelnici, ale nedalo se nic dělat, nesměl jsem.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
Nemyslím si, že nám FBI povolí vypravit se na výlet do Barmy.
So, Emily sent himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě však bylo nutné vypravit se znovu napříč velké části Jeruzaléma.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Víš, jak dlouho mi dnes ráno trvalo vypravit se?
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, žádám o svoleni vypravit se na palubu Yamato.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film vypráví příběh čtyř žen z New Orleans, které se rozhodnou vypravit se na hudební festival Essence Music Festival.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchWikiMatrix WikiMatrix
Vysvětluje, co dělají pro to, aby nechodili pozdě: „Moje starší dcery pomáhají svým mladším sourozencům vypravit se na shromáždění.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
Říkám to Hectorovi pořád. Knihy jsou skvělé, ale čas od času není tak špatné vypravit se do skutečného světa, že ano, Hale?
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Tobě, Mate,“ podařilo se jí ze sebe vypravit, zatímco se snažila nepopadat za břicho.
Who works out in # minutes?Literature Literature
“ „Tobě, Mate,“ podařilo se jí ze sebe vypravit, zatímco se snažila nepopadat za břicho.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like toexplain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Můžete navštívit několik rozhleden, lázeňská střediska, ochutnat pivo ve zdejších pivovarech, vypravit se do povrchového uhelného lomu a seznámit se s rekultivovanou krajinou někdejší významné průmyslové oblasti.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomCommon crawl Common crawl
Zesláblý zrak a špatný sluch mohou způsobit, že číst křesťanské publikace a naslouchat při duchovních programech je obtížné. Už jen vypravit se na shromáždění může být vyčerpávající.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendjw2019 jw2019
Každý den ráno, když jsem našim třem dětem pomáhala vypravit se do školy, jsme poslouchali rádio, kde na nejoblíbenější stanici ve městě vysílali velmi příjemný program uváděný mladým moderátorem.
Let' s get a rotation in hereLDS LDS
Rybářská plavidla EU jsou oprávněna vypravit se na moře s nižším než požadovaným minimálním počtem mauritánských rybářů na palubě podle odstavce 1 ihned poté, co o tom informovala příslušné orgány přístavu nalodění, pokud:
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurlex2019 Eurlex2019
638 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.