vypravit oor Engels
vypravit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
despatch
dispatch
en
To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč je užitečné vypravit se na sjezd s dostatečným předstihem?
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
"Byl příšerně bledý a nemohl nic jiného ze sebe vypravit než: ""Švejku!"""
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Protože se nemohl vypravit do pole osobně, vyslal s armádou Manuela Komnena, synovce dřívějšího císaře Izáka I. a staršího bratra Alexia Komnena.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongWikiMatrix WikiMatrix
Zapomněla jste, Friede, co se stalo těm, kteří se odvážili vypravit na Měsíc před námi?
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Will otevřel pusu, aby odpověděl, ale než ze sebe stačil něco vypravit, zaduněl odněkud za jeho zády rozzlobený hlas.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Musíme Stonewallovi vypravit křesťanský pohřeb, a jeho žena musí nad jeho hrobem slyšet nějaký slova útěchy
Oh afraid you very fear?opensubtitles2 opensubtitles2
Vesnice chce vypravit vůz a přivézt tvého otce zpátky, abychom ho pohřbili tady.
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezměnilo to však jeho úmysl vypravit Vinicia z Říma, jakmile jen tomu nebude na překážku Lygiino zdraví.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Ale měli bychom se raději vypravit k lodi.
nationalityLiterature Literature
“Mohl by se někdo z vás vypravit za Strangem a přivést ho zpátky do Londýna?”
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Brzy přišel čas vypravit se na zpáteční cestu do Hanoje.
Products subject to excise duty * (debatejw2019 jw2019
„Můžeš si vybrat, drahoušku,“ dokázala ze sebe vypravit Nicole, když se jí podařilo ovládnout své emoce.
night shift picked her upLiterature Literature
Ráda by se zeptala, jestli Beáta ví něco o tom, jak se daří Svenovi, ale nedokázala to ze sebe vypravit.
How did you know about it?Literature Literature
Můžete do Yukonu vypravit tým, než Maraje přesunou jinam?
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale my se tam vypravit můžeme Kameraman:Výborně
Lost his dad, you said, in the war?opensubtitles2 opensubtitles2
Takže pokud by se někdo chtěl vypravit do lesa, a chtěl zkusit chytit nějaké obrovské zvíře, tak si poslužte!
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže farníci nechodí do domu Páně, musí se posel boží vypravit do toho jejich.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se nemůžeš aspoň jednou vypravit včas?“
We lost a couple of good, little men out there tonightjw2019 jw2019
Musíme ho vypravit na poslední cestu co nejlíp.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plazil se po zemi a nedokázal ze sebe vypravit jasné slovo kromě miloušek pánešek
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Film vypráví příběh čtyř žen z New Orleans, které se rozhodnou vypravit se na hudební festival Essence Music Festival.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCWikiMatrix WikiMatrix
I vypravit dvě děti do školy je pro něj problém!
Prison' s a prisonopensubtitles2 opensubtitles2
Rybářská plavidla Evropské unie jsou oprávněna vypravit se na moře s nižším než požadovaným minimálním počtem mauritánských rybářů na palubě podle bodu 1 ihned poté, co o tom informovala příslušné orgány přístavu nalodění, pokud:
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
No tak, já se taky musím vypravit do školy.
He doesn' t need anybody to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chcete Hellstroma zastavit, musíte se vypravit na lsland
May I also extend a personal farewell to Lt Yaropensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.