vyprávět
narrate · recount · relate · talk · tell · tell a story · to narrate · to talk · to tell
vypráví oor Engels
vypráví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tells
Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.
The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypráví každému, kdo poslouchá, že zabil Ten Mohse.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniha Jób vypráví příběh o muži, který miloval Boha a zřekl se zla.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádi vypráví příběhy.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna sestra vypráví, že jako dítě chodila na shromáždění svědků Jehovových. Když jí bylo 16, nechala se zlákat tím, co nabízí svět, a se svědky se přestala stýkat.
What' il happen to them there?jw2019 jw2019
Tenenbaumová smutně vypráví a odsuzuje činy Jacka.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinWikiMatrix WikiMatrix
Pane Fosílijus, když vyprávím příběh o muži co objel celý svět za osmdesát dní, tak to nebude legenda?
We' re risking our necks, and youopensubtitles2 opensubtitles2
Příběh, který jim vypráví, nemá s naším příběhem nic společného.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raduje se v Pánu, uvádí životopisné podrobnosti svých strastí a vypráví o své víře v Ježíše Krista.
How sharp do you want it?LDS LDS
Jeden mladý muž, který se jmenuje Jayson, vypráví: „Naše rodina se kazatelské službě věnovala vždy v sobotu dopoledne.
I said to drop itjw2019 jw2019
A všechna ta díla, jistým způsobem, vypráví o štěstí, osudu nebo náhodě.
What about her whining, and her constant need for attention?ted2019 ted2019
Apoštol Jan vypráví: „Viděli jsme nějakého muže, který vyháněl démony tím, že používal tvé jméno. A snažili jsme se mu zabránit, protože nás nedoprovázel.“
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Jsem nadšený, že konečně někdo vypráví Boukmanův příběh.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvorozený syn, Jean-Claude, vypráví: „Já, moji čtyři bratři i pět sester jsme pomáhali otci s pěstováním zeleniny, kterou jsme pak prodávali na trhu.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]jw2019 jw2019
Napsal: „Nebesa oznamují Boží slávu; a prostor vypráví o díle jeho rukou.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songjw2019 jw2019
Přiznal: „Abych byl poctivý — to, co v takovém případě vyprávím druhým, mě v tuto chvíli neuspokojuje.“
Godiva, and oysters in the half shelljw2019 jw2019
Jonathan Mbomah, který tehdy sloužil jako krajský dozorce, vypráví: „Dokonce jsme ve Freetownu zorganizovali sjezdový den.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placejw2019 jw2019
Vypráví: „Po dvouleté službě v Cumaná jsme se s Penny rozhodly, že se více zaměříme na některá menší města.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerjw2019 jw2019
Jim Jewell, který pracoval v církevním ústředí v jednom z týmů pro překlad písem, vypráví o tom, jak blízko pocitu návratu domů se mohou písma dostat, když jsou přeložena do jazyka srdce.
What just happened?LDS LDS
Muž vypráví, co nakonec učinili:
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsjw2019 jw2019
Fern z Brazílie, které je 91, vypráví: „Jednou za čas si koupím něco na sebe, abych se cítila líp.“
It' s your pappyjw2019 jw2019
Savvas Tzezmetzidis vypráví: „Strhali ze mne šaty, svázali mi k sobě ruce i nohy, úplně nahého mě po holé zemi vláčeli trním a bodláčím a přitom mě bili a kopali.“
Paint stripperjw2019 jw2019
Všichni víme, co se vypráví.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém deníku dědeček vypráví: „Nikdy nezapomenu na ten chladný večer, těsně před Vánocemi roku 1919.
Probably be a good idea if you went home, KathyLDS LDS
Druhá Samuelova skutečně vypráví, jak velký Král, Jehova, vedl ke kázni svého služebníka, krále Davida.
Uh, not if you want your debt to go awayjw2019 jw2019
Legenda vypráví, že skupina původních obyvatel nazývaných Kula, kteří byli obchodníky, cestovala během období sucha po této velké rovině, aby prodávala své zboží
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.