křižácká výprava
crusade
výpravy oor Engels
výpravy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crusades
A ty jsi na křížové výpravě, abys ji zastavila.
Hmm. And you're on a crusade to stop her.
quests
A tak jsem se rozhodl vydat se na výpravu.
So, I decided to embark on a quest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Původně jsme měli za to, že se jedná o člověka, který za sebou má pár transatlantických výprav.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výpravu popisují bratři Goncourtové v Mystères des Théâtres.
There has been some discussion ofWikiMatrix WikiMatrix
Byli členy veslařské výpravy na olympiádě v Pekingu a skončili šestí.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýších
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldeurlex eurlex
Sienský romanopisec a autor divadelních her Parige v jednom svém románu píše o jednom šlechtici ze Sieny, jistém Ricciardettovi della Gherardesca (odtud název Ricciarello), který po svém návratu z křížových výprav představil výrobu některých arabských cukrářských výrobků, které svým stočeným tvarem připomínaly boty sultánů.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
V prosinci přistála výprava opět na karibském pobřeží, u zálivu San Blas, na pásu země patřícím náčelníkovi Pocorosovi.
Will the splinter fairy come If i cry?WikiMatrix WikiMatrix
Veškeré skrovné zprávy o čínské výpravě jim museli vysílat ze Ze-mě.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
VÝPRAVA Mayfield byla asi největší zábava, myslím.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nejezděte na další výpravy, aniž byste to nejprve probral se mnou.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petere, jestli se mám účastnit téhle výpravy, tak mám dvě podmínky
Come on, a lot of people drink mineral wateropensubtitles2 opensubtitles2
Skutečný spor, který teroristické údery zažehly, není sporem mezi islámem a Američany vedenou židovskokřesťanskou ,,křížovou výpravou".
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypadá to, že vyrážíme na křížovou výpravu.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výprava
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurlex2019 Eurlex2019
Navíc byl Pyrenejský polostrov jediné místo v Evropě, kde byli v 15. století muslimové ve větším počtu, což znamenalo, že duch křížových výprav zde byl velmi silný, možná proto, že muslimové zajistili tomuto kraji stabilitu i prosperitu.
after supporting yi sa do, but you could have easilyQED QED
Nakonec přišla Velká Revoluce - křížová výprava proti strojům.
I feel like a blunderingnoviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojím se, že tato křížová výprava nebude poslední.
Shareholder lending company established in a non-member countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen získáváš další čas a doufáš, že naše výprava nikdy neuspěje.""
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Vedl výpravu zkratkou do Santa Fe.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorňujeme rodiče na zlevněné výpravy do minulosti určené školní mládeži
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partneropensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je výprava, Merline, ne hledání pokladu.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expanze polynéské kultury přes Tichý oceán v době před evropskými výpravami pravděpodobně zapříčinila vyhynutí přibližně jednoho druhu za jeden či dva roky, což je padesátinásobek až stonásobek přirozené míry vymírání.
What' s the name of the film?Common crawl Common crawl
Další, co jistě víme je, že Dilton Doiley, vedoucí rivedaleského skautského oddílu, byl na výpravě za ptactvem, když v tom spatřil Cheryl na břehu řeku.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty jsi na křížové výpravě, abys ji zastavila.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělám tuhle výpravu každý měsíc.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslouží už v této výpravě!
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.