vyvoditelný oor Engels
vyvoditelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deducible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ze zkreslení skutkového stavu vyvoditelného z písemností předložených SVS a z nesprávného přidělení důkazního břemene
In the end, we compromisedoj4 oj4
V tomto ohledu připomínám, že Soudní dvůr již dříve upřesnil, že s výhradou prokázání existence další zátěže pro stát, jež má poskytnout dotyčným podnikům určitou výhodu, která není automaticky vyvoditelná(47), může být uplatnění systému, který představuje výjimku z běžného konkurzního řízení, jakož i vyloučení jakékoli individuální exekuce z důvodu daňových dluhů i sankcí vůči dotčeným podnikům, považováno za státní podporu(48).
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Churchillovi spisy mohou být možná zaujaté, ale nabízejí pozoruhodnou interní informace a detaily, které nejsou snadno vyvoditelné z poznámek instrukcí, které jsou obvykle nekompletní a střežené ve velkém stylu.
Exit down!- Lower #th?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě devíti okruhů, na které upozornila Komise, navrhuje EHSV vzít v úvahu okruhy vyvoditelné z některých chart práv již podepsaných dodavatelskými firmami a sdruženími spotřebitelů, jak k tomu například došlo v několika členských státech. Těmito okruhy jsou: právo spotřebitele na čas, právo na účast a zastupování, právo na kvalitu a zabezpečení, právo na nejlepší sazbu, která je nejvhodnější pro daného spotřebitele, právo na náhradu škody a na rychlé a rozhodné smírčí řízení.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
ze zkreslení skutkového stavu vyvoditelného z písemností předložených SVS a z nesprávného přidělení důkazního břemene;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Podle rozsudku Car Trim se smluvní strany mohou dohodnout na místě dodání(39); toto místo dodání přitom nicméně musí být vyvoditelné ze smlouvy, „aniž [je] nutné odkázat na hmotné právo použitelné na smlouvu“(40).
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Firma CarTrawler tímto v souladu se zákonem v plné míře vylučuje jakoukoliv záruku (výslovnou nebo vyvoditelnou) týkající se kvality, úplnosti, výkonu nebo vhodnosti ve vztahu k určitému účelu, a to (i) jakéhokoliv vozidla zarezervovaného prostřednictvím tohoto rezervačního systému, nebo (ii) tohoto rezervačního systému nebo kterékoliv jeho části, včetně, kromě jiného, informací týkajících se pronájmu vozidel, které jsou obsaženy v tomto rezervačním systému a v technologii, která systém podporuje a která je v tomto systému k dispozici.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.