inkrementální vývoj
incremental development
vývoj oor Engels
vývoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
development
en
process of developing
Komise bere při přijímání těchto prováděcích opatření v úvahu vývoj v oblasti auditu a v auditorské profesi.
When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.
evolution
en
general: a gradual process of development
Ve smlouvách o dodání se určí, jak se vývoj tržních cen rozdělí mezi strany.
The delivery contract shall specify how the evolution of market prices is to be allocated between the parties.
advancement
en
state of being advanced
Společnost Heungjin byla využita k pořízení moderních číslicových řídicích jednotek využitelných při vývoji balistických raket.
Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
process · progress · progression · emergence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem zrychlení vývoje a nastartování šíření strategicky důležitých nízkouhlíkových technologií uplatňuje EU Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET).
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Za účelem lepšího zajištění uspokojivé životní úrovně zemědělského obyvatelstva v oblastech, kde se produkují banány, lepšího přímého používání zdrojů reflektujících specifický vývoj těchto regionů, stabilizování výdajů, zajištění dodržování mezinárodních závazků Společenství, adekvátním zohlednění zvláštností jednotlivých produkčních oblastí, zjednodušení řízení režimu a jeho přizpůsobení zásadám reformovaných společných organizací trhu, je třeba tento režim změnit.
I hear she' s very goodnot-set not-set
(41) Vnitrostátní regulační orgány by měly poskytovat informace trhu rovněž proto, aby Komise mohla vykonávat svou úlohu, jež spočívá v pozorování a sledování evropského trhu se zemním plynem a jeho krátkodobého, střednědobého a dlouhodobého vývoje, včetně hledisek, jakými jsou například nabídka a poptávka, přepravní a distribuční infrastruktury, přeshraniční obchod, investice, velkoobchodní a spotřebitelské ceny, likvidita trhu, zlepšení ve prospěch životního prostředí a zvyšování účinnosti.
Look, you have to listen to thisnot-set not-set
Lékařský výzkum a vývoj v oboru podávání léčiv
But today is a new daytmClass tmClass
o účasti Unie na programu výzkumu a vývoje v oblasti aktivního a asistovaného žití, který společně provádí několik členských států
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
a v neposlední řadě má značný dopad, pokud se jedná o integraci a dohánění vývoje, z čehož mohou mít prospěch ty nejzranitelnější sociální skupiny, které jsou různými způsoby vyloučeny z trhu práce.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru, vše vztahující se k bingu
As a failed attack On # federal plazatmClass tmClass
Poměrně omezené využívání stropů záruky v rámci ELM na období 2014–2020 ze strany EIB lze částečně přičíst vývoji v Turecku od roku 2016 a válce na východní Ukrajině od roku 2014 11 .
Looks like a couple of the hatches have sprungEuroParl2021 EuroParl2021
0D001 „Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „...“ zboží uvedeného v kategorii 0, pokud se vztahuje k položce 0C001 nebo k tomu zboží v položce 0C002, které je z přílohy IV vyloučeno,
You' re going to like him, reallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postup s přezkoušením typu (Modul SB) pro fáze návrhu a vývoje v kombinaci s postupem pro systém řízení kvality výroby (Modul SD) pro výrobní fázi; nebo
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru a jejich částí a příslušenství
Phosphonates do not exceed # g/washtmClass tmClass
Charitativní služby, Jmenovitě, Organizování a vývoj projektů pro propagaci povědomí o ochraně stromů a životního prostředí
Maybe we should just, I don ́t know, call it a daytmClass tmClass
Tento vývoj se ověřuje až do splnění prahové hodnoty.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Výzkum a systematický technologický vývoj, který umožňuje nalézt řešení hospodářsky přijatelná a provozně vyhovující pro soubor stávajících a budoucích potřeb v oblasti bezpečnosti informačních systémů
What are you doing, eh?eurlex eurlex
Komise měla za to, že právním základem pro zápočet daně u výdajů na výzkum a vývoj byl článek 30 čínského zákona o dani z příjmů podniků a že se jednalo o vládní příjmy jinak splatné, které jsou prominuty nebo nejsou vybrány ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEuroParl2021 EuroParl2021
(2) V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Takové normy by mohly být občas přizpůsobeny podle vývoje technologií a trhu.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(snot-set not-set
Hloubkové přezkumy a jiné relevantní strategické dokumenty by měly pravidelně obsahovat oddíl o vývoji zaměstnanosti a sociální oblasti v analyzované zemi vypracovaný s pomocí více sociálních ukazatelů a analytických nástrojů, než s jakými pracuje zpráva mechanismu varování.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Vedoucí stát informuje členské státy dotčené krizí o vývoji situace.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Pokud to vyžaduje mezinárodní vývoj, svolá předseda Evropské rady mimořádné zasedání Evropské rady, aby ve vztahu k tomuto vývoji vymezila strategické směry politiky Unie.
' Like You Were Absent 'EurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroj potenciálu pro vytváření většího počtu lepších pracovních míst v regionech mohou přispívat k sociální a územní integraci; je znepokojen tím, že tyto aspekty kulturních a tvůrčích odvětví nejsou dostatečně zanalyzovány a podporovány; zdůrazňuje, že sběr statistických údajů v těchto odvětvích je na všech úrovních nedostačující, přičemž nejhorší situace je na úrovni regionální a místní; zdůrazňuje, že je třeba analyzovat dopad IKT na kulturní a tvůrčí odvětví, aby se tato odvětví mohla přizpůsobit novému technologickému prostředí a být v kontaktu s technologickým vývojem;
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
- Vývoj metody: mohou být vyžadovány případné změny zveřejněných metod, zejména pokud jde o složení mastermix (například koncentrace MgCl2, koncentrace primeru), množství použité templátové DNA a přizpůsobený teplotní režim (teploty, doba působení).
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Rámcové podmínky podporují investice podniků do výzkumu a vývoje, podnikání a inovací
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
People talk about a castle shaped like a handeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.