vyvodit závěr oor Engels
vyvodit závěr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw a conclusion
Z těchto biblických textů můžeme právem vyvodit závěr: Člověk je duší.
From these scriptures we can properly draw a conclusion: A human is a soul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účetní dvůr proto nemohl vyvodit závěr o legalitě a správnosti těchto operací.
Tell me one thingelitreca-2022 elitreca-2022
Nedostatečný počet příspěvků neumožňuje vyvodit závěry platné pro celou EU.
Me first fucking jobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základě údajů předložených pro účely hodnocení bylo možné vyvodit závěry pouze pro určitou formu Bacillus sphaericus, tj.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Proto se nepovažuje za nutné vyvodit závěr o napadnutelnosti jednotlivých režimů.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Je tedy třeba vyvodit závěr, že určené smluvní trhy podléhají v USA soustavnému účinnému dohledu a vymáhání.
Me too.Don' t forget about meEurLex-2 EurLex-2
Dokázal jste z rozboru otisku zubů vyvodit závěry?
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možno vyvodit závěr o slučitelnosti, musí být od počátku splněny všechny věcné podmínky
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsoj4 oj4
Nelze proto vyvodit závěr, že veřejné prodejní ceny mohou být spolehlivým hlavním bodem teorie koordinace.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Týkají se cílů programu a jejich záměrem je vyvodit závěry pro politiku rozvoje venkova.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Z toho můžeme vyvodit závěr, že chování finančního sektoru se příliš nezměnilo.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
Nelze tudíž vyvodit závěr, že snížení spotřeby zasáhne obuv vyráběnou v Unii více než dováženou obuv
I hope so, toooj4 oj4
Na základě posouzení zadávacího řízení nemůže Komise vyvodit závěr, že nabídkové řízení bylo transparentní, nediskriminační nebo nepodmíněné.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto lze vyvodit závěr, že rozhodnutí bank investovat se lišilo od rozhodnutí investorů GDR.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Nelze proto vyvodit závěr, že předmětná kategorie služeb je v Rakousku přímo vystavena hospodářské soutěži.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Měřitelný ukazatel pro výstup však nutně neumožňuje vyvodit závěry o výsledcích nebo dopadech
I' m only moving mountains to stay out of thisoj4 oj4
U těchto typů stanovišť a druhů proto nelze vyvodit závěr, že síť Natura 2000 je úplná.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Z toho lze tedy vyvodit závěr, že tento dovoz neměl na situaci výrobního odvětví Společenství podstatný vliv
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutoj4 oj4
Rada plánuje zabývat se touto normalizací za několik měsíců a na základě toho vyvodit závěry.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Europarl8 Europarl8
Koneckonců lze vyvodit závěr, podle něhož Francouzi bez ohledu na globalizaci nikdy neuvěří, že stát postrádá moc.
Are you from Kony a?News commentary News commentary
Je proto nutno vyvodit závěr, že opatření poskytuje BankCo výhodu.
I' m out of ammo!EurLex-2 EurLex-2
Proto je možné vyvodit závěr, že zachování opatření by nebylo proti zájmu uživatelů.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
... je možno vyvodit závěr, že celý akciový kapitál společnosti Combus má zápornou tržní hodnotu v řádu stamilionů DKK
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European Unionoj4 oj4
Pouze na tomto základě nelze vyvodit závěr, zda bylo kritérium 2 splněno.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
3964 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.