vyzývající oor Engels
vyzývající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
challenging
Je to vyzývající, ale proto jsme tu.
It's challenging at that's why we're out here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský parlament schválil převážnou většinou usnesení vyzývající k nestandardní metodice, která splňuje požadavky protokolu o přistoupení Číny a zároveň je schopna účinně zavést rámec volného a spravedlivého obchodu.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Komise vydala v březnu 2014 pokyn vyzývající členské státy, aby zajistily, že kritéria způsobilosti a výběru budou transparentně a důsledně uplatňována po celé programové období, výběrová kritéria budou uplatňována i v případech, kdy bude dostupný rozpočet dostatečný k financování všech způsobilých projektů, a projekty s celkovým počtem bodů nedosahujícím určité prahové hodnoty budou z podpory vyloučeny.
Get out of here.- See you in courtelitreca-2022 elitreca-2022
vzhledem k tomu, že Rusko již dvakrát zabránilo Radě bezpečnosti OSN v přijetí rezoluce týkající se krize v Sýrii a vyzývající k podpoře plánu Ligy arabských států, který podpořila i EU;
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2007 Valné shromáždění OSN poprvé přijalo rezoluci vyzývající jednotlivé státy k zavedení moratoria na popravy s cílem zrušit trest smrti. Další usnesení v roce 2008 tuto výzvu znovu potvrdilo.
EXPERT" S REPORTEuroparl8 Europarl8
Sdružení EU ProSun rovněž poukázalo na existenci určitého rozporu mezi tím, že některé z nevládních organizací podepsaly dopis vyzývající k ukončení opatření z důvodů ochrany zájmů Unie, tedy i v případě odhalení nekalých obchodních praktik, a nedávným prohlášením jednoho z jejich lídrů vyzývajícím k více opatřením pro zajištění spravedlivého obchodu šetrného k životnímu prostředí.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 7 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (7) Dne 7. října 2010 schválil Evropský parlament usnesení vyzývající Unii přijímat právní předpisy po vzoru zákona USA o „konfliktních minerálech“, známého jako oddíl 1502 Dodd-Frankova zákona o reformě finančních trhů a ochraně spotřebitele; a Komise ve svých sděleních z let 20119 a 201210 oznámila svůj záměr zabývat se způsoby, jak zlepšit transparentnost v dodavatelském řetězci, včetně aspektů náležité péče.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Několik stran vyzývajících k ukončení opatření týkajících se článků tvrdilo, že opatření zvyšují náklady na klíčové komponenty solárních modulů a následně zvyšují cenu nových solárních zařízení, což stlačuje poptávku po solárních modulech.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chcete-li do reklamy Lightbox zahrnout marketingový informační kanál, propojte informační kanál Google Merchant Center s kampaní vyzývající k interakci.
I love this booksupport.google support.google
Vidíme tedy, že paní Merkiesová docela správně do své zprávy zahrnula odstavec vyzývající Komisi, aby vypracovala integrovaný systém ukazatelů, který by umožnil lepší sledování a hodnocení pokroku a měřitelného dopadu inovačních politik a programů EU.
night shift picked her upEuroparl8 Europarl8
Společná pozice Rady #/#/SBZP byla přijata s tvrzeným účelem provedení rezoluce # Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, vyzývající všechny smluvní státy k zabránění financování teroristických činů, mimo jiné zmrazením fondů a zdrojů všech osob, které mohou být zapojeny do takových činů
I just examined the girloj4 oj4
Zpráva vyzývající Komisi k předložení návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o uplatňování občanské iniciativy [2008/2169(INI)] — Výbor pro ústavní záležitosti.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Strany vyzývající k ukončení opatření týkajících se článků tvrdily, že tato opatření způsobují významné dodatečné obchodní riziko, zátěž pro provozní kapitál a administrativní zátěž pro výrobce modulů, kteří nejsou vertikálně integrovaní.
Negatives; intermediate positiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objevil se rovněž na videonahrávkách a internetových stránkách vyzývajících k tomu, aby se ke skupině Al-Shabaab připojilo více bojovníků.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Zadavatel, na něhož se vztahuje dílčí příloha 2 dodatku I k PŘÍLOZE 1 této dohody, může oznámení vyzývající dodavatele k podání žádosti o zařazení na stálý seznam použít jako oznámení zamýšlené veřejné zakázky za předpokladu, že:
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Nastavení a optimalizaci řádkových položek vyzývajících k instalaci mobilních aplikací usnadňuje služba Display & Video 360 pomocí pracovního postupu s průvodcem.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timesupport.google support.google
Dopisem ze dne 3. května 2004 poslala Komise tyto dvě zprávy francouzským orgánům, vyzývajíc je, aby předložily svá vyjádření.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
24 - Bylo tak například rozhodnuto, že zápis ochranné známky tvořené označeními nebo údaji, které jsou mimo jiné používány jako reklamní slogany, údaje o jakosti nebo výrazy vyzývající k nákupu výrobků a služeb, kterých se týká tato ochranná známka, není jako takový vyloučen z důvodu takového používání (rozsudek ze dne 4. října 2001, Merz & Krell, C‐517/99, Recueil, s.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Zásadně odmítavý postoj k tomuto násilí vyjádřil i Evropský parlament přijetím řady rezolucí a doporučení vyzývající ke schválení právně závazných norem v oblasti prevence, ochrany a stíhání nejzávažnějších a nejrozšířenějších forem genderově podmíněného násilí.
And maybe you already know that, WarholWikiMatrix WikiMatrix
· Pokaždé, kdy to bude nutné, bude Komise nadále během evropských semestrů přijímat zvláštní doporučení vyzývající členské státy k realizaci barcelonských cílů a k zachování veřejných investic bez ohledu na hospodářskou krizi.
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
Nové reklamní sestavy vytvořené v kampaních s reklamami vyzývajícími k instalaci mobilních aplikací mají ve výchozím nastavení zapnutou možnost Agresivní optimalizace cílení.
The sitting opened atsupport.google support.google
Vyzývám své kolegy, aby podpořili celosvětovou kampaň vyzývající ke skutečnému obchodu, do které jsou zapojeni zástupcové různých stran. Spolu s panem Abdim Abdirahimem Haitharem z legislativního shromáždění Východoafrického společenství jsem jejím spolupředsedou.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEuroparl8 Europarl8
„oznámením zamýšlené veřejné zakázky“ oznámení zveřejněné zadavatelem vyzývající zainteresované dodavatele k podání žádosti o účast, k předložení nabídky, nebo k obojímu;
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
V červnu 2006 Výbor pro právní záležitosti Evropského parlamentu uspořádal veřejné slyšení k SPE a vypracoval návrh zprávy z vlastního podnětu a usnesení vyzývající Evropskou komisi, aby do konce roku 2007 předložila návrh SPE[9].
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.