vyzvánět
chime · peal · ring · tinkle out · toll
vyzvání oor Engels
vyzvání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
challenge
Ochrana Skaikru dává ostaním klanům záminku k tvému vyzvání.
Protecting Skaikru gives the other clans an excuse to challenge you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uchazeči budou vyzváni, aby potvrdili svou ochotu učinit závazné prohlášení, že budou jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Před svým jmenováním je uchazeč navržený správní radou vyzván, aby učinil prohlášení před příslušnými výbory Evropského parlamentu a odpověděl na otázky členů těchto výborů.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
(2) V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistoupením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
V článku 14 směrnice je Komise vyzvána, aby mimo jiné vyhodnotila dopad používání směrnice na hospodářské subjekty a spotřebitele.
Now, what are these pills?not-set not-set
Členské státy budou například vyzvány, aby zkoumaly, jak by mohly přesunout břemeno zdanění z pracovní síly na příčiny poškození životního prostředí.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Hrozba tsunami je vysoká, takže návštěvníci jsou okamžitě vyzváni pro přesun do vyšších poloh při jakémkoli výrazném zemětřesení.
changing the list of products for which a PO may be establishedWikiMatrix WikiMatrix
Pokud v rámci běžných inspekcí nebo jako důsledek činnosti Soudního dvora Komise zjistí zpoždění při odvádění vlastních zdrojů, jsou členské státy vyzvány, aby převedly všechny splatné vlastní zdroje, popřípadě i včetně úroků z prodlení.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionelitreca-2022 elitreca-2022
Členské státy jsou vyzvány, aby Komisi do dvou měsíců od zveřejnění tohoto sdělení oznámily, zda přijímají doporučení obsažená ve sdělení
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registerseurlex eurlex
V druhé polovině roku # bude vědecká obec vyzvána k účasti na praktickém semináři věnovaném mezinárodnímu experimentu v oblasti monitorování vzácných plynů; na tomto semináři budou shromážděny a projednány poznatky vědecké obce k danému tématu
I' m excited to live aloneoj4 oj4
V oznámení o zahájení řízení byl oznámen záměr použít jako vhodnou srovnatelnou zemi pro účely stanovení běžné hodnoty pro ČLR Indii a zúčastněné strany byly vyzvány, aby se k tomuto návrhu vyjádřily
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time andtemperature foreseeable in actual useoj4 oj4
Usuzuje se proto, že všechny dotčené hospodářské subjekty byly náležitě informovány o možnosti, že s ohledem na výrobky odesílané z Číny mohou být případně přijata zvláštní ustanovení, a byly vyzvány, aby při šetření spolupracovaly.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Technická zkušebna musí být vyzvána, aby na zprávu o posouzení odpověděla a aby popsala konkrétní kroky, jež přijala nebo plánuje během stanovené doby přijmout s cílem odstranit případný zjištěný nesoulad.
I' il never even look at a girl againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- v Řecku může být poskytovatel služeb vyzván k předložení místopřísežného prohlášení před notářem o výkonu dané profese; v případech upravených platnými vnitrostátními předpisy pro poskytování služeb ve výzkumu, profesní rejstřík „Mητρωο Μελετητων“ a „Μητρωο Γραφειων Μελετων“,
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Naopak, opatření provedlo pouze týden po dopisu ze dne #. května #, v němž byla Komise vyzvána, aby považovala podporu za oznámenou
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceoj4 oj4
Splacený kapitál představuje částku počátečních příspěvků, k jejichž převedení na účty peněžních prostředků byly členské státy vyzvány.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
Členské státy byly vyzvány, aby vzaly integrované hlavní směry v úvahu v rámci svých vnitrostátních politik v oblasti hospodářství a zaměstnanosti.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
metodologickou poznámku o způsobu, jakým chce žadatel vyhovět zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení, pokud by byl Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes – Lourdes – Pyrénées vyzván, aby předložil nabídku, a uvede zejména:
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
Komise byla vyzvána, aby do konce září 2011předložila za tímto účelem příslušný návrh.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
K návratu na Madagaskar byli vyzváni také Dirajlal Bagvandjee a jeho manželka Simone, kteří byli z ostrova vypovězeni společně s ostatními v roce 1970.
Authorized Personnel Onlyjw2019 jw2019
Adresa a telefonní číslo hlavního kontaktu nemusí být na označení na obalu uvedeny, pokud subjekt hodnocení obdržel příbalovou informaci nebo kartu s těmito údaji a byl vyzván, aby je měl neustále při sobě.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
i) dokončenou zprávu o auditu provedeném v rámci společného programu auditů, v jehož případě byl úřad FDA tři měsíce předem vyzván, aby se účastnil jako pozorovatel, a tato zpráva obsahuje úplnou zprávu o sledované inspekci a veškerých souvisejících nápravných opatřeních a všechny dokumenty, které auditoři citují ve zprávě pro ukazatele, jež úřad FDA identifikoval v kontrolním seznamu auditu prováděného v rámci společného programu auditů jako nepostradatelné pro posouzení, a pro veškeré ukazatele, kvůli nimž je orgán nucen navrhnout nápravná a preventivní opatření;
next it was yeon who cut off their goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) protistrana nesplní jiný svůj závazek vyplývající z reverzních transakcí a měnových swapů, a pokud je schopná to napravit, tento nedostatek nenapraví nejdéle do třiceti dnů v případě zajištěných transakcí a nejdéle do deseti dnů v případě měnových swapů poté, co byla k tomu národní centrální bankou vyzvána;
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úředník, kterému bylo před uplynutím doby dvou let uvedené v odstavci 3 nabídnuto pracovní místo odpovídající jeho platové třídě a který jej odmítl bez uvedení důvodu, může být po projednání se smíšeným výborem zbaven dávek uvedených v předchozích ustanoveních a vyzván k odstoupení.
World record?EurLex-2 EurLex-2
18 V článku 2 téhož rozhodnutí bylo Španělské království vyzváno, aby přijalo opatření, jež jsou nezbytná k navrácení těchto podpor jejich příjemci, přičemž navrácené částky měly zahrnovat úroky splatné ode dne, kdy byly uvedené podpory poskytnuty, až do dne jejich skutečného navrácení.
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.