vyzvaný oor Engels
vyzvaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
challenged
Naprosto věřím, že brácha ve škole nikdy nebyl dostatečně vyzvaný.
I total believe that my brother was never challenged enough in school.
dared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyzvané osoby se dostaví buď osobně nebo jsou zastoupeny právními zástupci nebo zástupci pověřenými jejich stanovami.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí být počet vyzvaných zájemců dostatečný, aby zajistil skutečnou hospodářskou soutěž.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
Počet zájemců vyzvaných k účasti musí být dostatečný na to, aby byla zajištěna řádná hospodářská soutěž.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Počet zájemců vyzvaných k účasti musí být v každém případě dostatečný pro zajištění skutečné soutěže.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Bylo tomu tak například v případě dálnice v Řecku, kde ze čtyř uchazečů, vyzvaných k podání nabídky, to udělali jen dva, ale v závěrečné fázi zadávacího řízení byla posouzena pouze jedna nabídka.
And we were all standing there; there was no other trap doorelitreca-2022 elitreca-2022
Ze čtyřiceti komor vyzvaných k účasti na politickém dialogu (čtrnáct členských států má jednokomorový a třináct dvoukomorový parlament) odpověděl velký počet zasláním stanoviska.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
5 V duchu otevření veřejných zakázek co nejširší hospodářské soutěži stanoví čl. 13 odst. 5 směrnice v oblasti organizace veřejných soutěží, že „[v] každém případě musí být počet vyzvaných zájemců dostatečný, aby zajistil skutečnou soutěž“.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Při vyjednávacích řízeních a při omezeném řízení po soutěžním dialogu nesmí být počet zájemců vyzvaných k vyjednávání nebo k podávání nabídek nižší než tři, za předpokladu, že existuje dostatečný počet zájemců, kteří splňují kritéria pro výběr.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců, se zahrnutím nákladů na zveřejnění volné pozice, příspěvků na zařízení, znovuusídlení a přestěhování, nákladů na stěhování, dočasných denních příspěvků, cestovních nákladů při nástupu do pracovního poměru v agentuře nebo jeho ukončení, cestovních nákladů a denních příspěvků pro kandidáty vyzvané k nástupu na volné pracovní místo, nákladů na organizaci skupinových náborových testů a výdajů na lékařské prohlídky při přijetí
That' s how men get aheadoj4 oj4
Vyzvaní uchazeči podají svou nabídku ve lhůtě stanovené ECB a přiloží veškerou dokumentaci, kterou ECB vyžaduje.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
V omezeném řízení, včetně řízení uvedeného v článku 128, nesmí být počet zájemců vyzvaných podat nabídku nižší než pět, za předpokladu, že existuje dostatečný počet zájemců, kteří splňují kritéria výběru.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Počet vyzvaných zájemců musí být dostatečný k tomu, aby se zajistila řádná hospodářská soutěž.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Při výběru osob vyzvaných k vykonávání funkcí předsedy Evropské rady, předsedy Komise a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku se vezme náležitě v úvahu nezbytnost respektování zeměpisné a demografické rozmanitosti Unie a jejích členských států.
Right out thereEuroParl2021 EuroParl2021
Výdaje spojené se zahájením řízení v rámci celkové náhrady činí pro každého účastníka řízení 40 eur; tuto částku uhradí žadatel o mediaci při podání žádosti o mediaci a účastník vyzvaný k mediaci při jeho vstoupení do mediačního řízení.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí být počet zájemců vyzvaných k podání nabídky dostatečný k zajištění skutečné soutěže.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Generální tajemník Rady Evropy zašle ověřené kopie každému členskému státu Rady Evropy, Evropským společenstvím a každému státu vyzvanému k přistoupení k této úmluvě.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy poskytují výkazní tabulku a informace požadované v příloze VII subjektům vyzvaným ke konzultaci nejméně tři týdny před konzultací.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurlex2019 Eurlex2019
V případě omezeného řízení, soutěžního dialogu nebo vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce případné využití možnosti snížit počet zájemců vyzvaných k podání nabídky, k dialogu nebo k vyjednávání: nejnižší a, je-li to na místě, navrhovaný nejvyšší počet zájemců a objektivní kritéria, která budou použita k výběru tohoto počtu zájemců.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
V každém případě musí být počet zájemců vyzvaných k podání nabídky dostatečný k zajištění skutečné soutěže
That lying bitch!oj4 oj4
Po nepříznivém stanovisku výboru SIS II proběhla diskuse se současným a nastupujícím předsednictvím a s členskými státy vyzvanými současným předsednictvím.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Při vyjednávacích řízeních nesmí být počet zájemců vyzvaných k vyjednávání nižší než tři, za předpokladu, že existuje dostatečný počet zájemců, kteří splňují kritéria výběru.
That attitude will get you deadEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.