vzít vinu na sebe oor Engels
vzít vinu na sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take the rap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal jste tomu chlapci víno a nechal jste ho vzít vinu na sebe.
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzít vinu na sebe mi nevadí.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem vzít vinu na sebe.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu zůstat a nechat Ariadnu vzít vinu na sebe.
It' s a little smaller than I imaginedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že proto se snažil vzít vinu na sebe.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chcete vzít vinu na sebe, nebudu vám v tom bránit.
I have the culinary pieceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ochoten vzít vinu na sebe.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je od ní milé, že se pokusila vzít vinu na sebe, ale to není nutné.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to Kevin, kdo shodil toho kluka. On se rozhodl vzít vinu na sebe.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vzít vinu na sebe.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé rozhodnutí vzít vinu na sebe, bylo hrozné.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 žalob bylo staženo a ty jsi mě nechal vzít vinu na sebe.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale udělali jsme správnou věc nechali jsme CIA vzít vinu na sebe
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlužíš mi, a budeš muset vzít vinu na sebe za toto nedorozumění
They built the railroad from here to Timbuktuopensubtitles2 opensubtitles2
Dovolili mi vzít vinu na sebe a drželi se od toho, co nejdále.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ten chlápek se snažil vzít vinu syna na sebe.
Good, thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donutil mě vzít na sebe vinu za vraždu mé tety a potom na mě hodil vraždu Reginy.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že ty chceš jen vzít vinu své mámy na sebe.
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo musí vzít na sebe vinu.
Some arrived late but they ate at the entranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem taky musel vzít na sebe vinu a lhát
Fifty- three ships have jumpedopensubtitles2 opensubtitles2
Je připravená vzít na sebe vinu za své zločiny, ať už jsou jakékoliv.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo za to bude muset vzít na sebe vinu, když Carlo zmizel.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vzít na sebe vinu?
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, snaží se vzít na sebe vinu.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přimějeme ho přiznat se na kazetu, donutíme ho vzít na sebe vinu.
Cover ' em, brother, cover ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.