vzniklé ztráty oor Engels
vzniklé ztráty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incurred losses
Plánované dotace se mimoto vztahují na vzniklé ztráty.
Moreover, the envisaged subsidies refer to incurred losses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost DSW21 nepředpokládala, že by budoucí výnosy z financování ztrát letiště převážily vzniklé ztráty s přiměřeným ziskovým rozpětím.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv provozovateli letiště vznikly ztráty, dalo se rozumně předpokládat, že činnost přinese zisky.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Pro některé je tato právní úprava výhodná, avšak nevýhodná je pro ty, jimž vznikla ztráta.
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
pravděpodobnosti, rozsahu a povaze případného poškození, včetně výše potenciálně vzniklé ztráty,
I don' t believe it.- Really?- YeahEurLex-2 EurLex-2
vznikla ztráta pro daňové účely;
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
V tomto dokumentu odpovídají vzniklé ztráty rozdílu mezi převodní hodnotou a účetní hodnotou aktiv.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Míra nebo částka podpory: Nižší než vzniklé ztráty
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
podpora pro smluvní poskytovatele strojů nepřesahující vzniklé ztráty.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení rozsahu vzniklé ztráty může být přizpůsobeno specifickým rysům každého druhu produktu a použijí se k tomu:
Look on the bright sideEurlex2019 Eurlex2019
takto vzniklá ztráta příjmů by měla být agentuře kompenzována z rozpočtu Společenství
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.eurlex eurlex
a to i bez důkazu o skutečně vzniklé ztrátě nebo újmě nebo úmyslu nebo nedbalosti na straně obchodníka
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonoj4 oj4
definice a důsledků „absorpce prvního a proporcionálně největšího podílu vzniklých ztrát“;
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
podpora pro smluvní poskytovatele strojů nepřesahující vzniklé ztráty
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekoj4 oj4
Na vzniklých ztrátách by se měly podílet především finanční nástroje vybavené vlastním kapitálem.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Bude hodnocení rozsahu vzniklé ztráty přizpůsobeno specifickým rysům každého druhu produktu a použijí se k tomu následující ukazatele?
Please, if you' il just give me half a secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členové ZT navíc byli zákonem nuceni kompenzovat vzniklé ztráty
Borg had a serve that was very goodoj4 oj4
Navíc Italská republika nikterak neprokázala existenci shody mezi poskytnutou podporou a vzniklými ztrátami.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Členové ZT navíc byli zákonem nuceni kompenzovat vzniklé ztráty.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Zhroucením bank klesla hodnota zajištění a bylo jasné, že CBI vznikly ztráty způsobené nedostatečným zajištěním.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Nárok na náhradu újmy vzniklé ztrátou výdělku v důsledku prohlášení konkurzu (Insolvenzgeld) (1. ledna 2002–4. června 2002)
Ready with the trap and trace?EurLex-2 EurLex-2
Od listopadu 2009 je HL opět jediným (100%) vlastníkem FLG a vzniklé ztráty kompenzovalo.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
Oddělení výroby kuličkových ložisek žalobkyně tudíž v období mezi lety 1996 a 2003 vznikly ztráty.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
5757 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.