vztáhnout na někoho ruku
raise your hand against
vztáhnout ruku na oor Engels
vztáhnout ruku na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lay hands on
Člověk byl měl vztáhnout ruku na dítě, jen když ho chce poplácat po zádech.
The only time you should lay hands on a boy is to give him a good pat on the back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se opovažuješ vztáhnout ruku na matku!
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že se syn prostého Ministra obrany... odvážil vztáhnout ruku na Nejvyššího ministra?
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk by měl vztáhnout ruku na dítě, jen aby ho poplácal po zádech
Please, Liebchen, not that.Anything but thatopensubtitles2 opensubtitles2
To opilé zvíře se opovažovalo vztáhnout ruku na ženu, jejíhož střevíce nebylo hodno dotknout se rty!
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Podle elfího zákona nemůžeš vztáhnout ruku na člena královské rodiny.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mùžeš vztáhnout ruku na dítì?
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezkoušejte vztáhnout ruku na mojí holku!
Do you know where they are now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by se opovážil vztáhnout ruku na tvou dceru, bude první, jehož krev zbarví můj meč.
Iwas thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Kavkazu je neslýchaná drzost, vztáhnout ruku na staršího.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte vztáhnout ruku na beznadějný případ.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jsi to za pastora, když dokážeš vztáhnout ruku na člověka?
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fulbert se odvážil vztáhnout ruku na malevilského abbého a na shromáždění, které ho zvolilo!
Take him to the dungeon!Literature Literature
Člověk byl měl vztáhnout ruku na dítě, jen když ho chce poplácat po zádech.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám chlapy, kteří by dali měsíční plat, kdyby mohli vztáhnout ruce na Šílenou Krávu.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten blázen, co si dovolil vztáhnout ruku na mého bratra?
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedovolím vám vztáhnout ruku na Nee-san.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj a těch, kteří se opovážili vztáhnout ruku na mou choť.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že by se kdokoli ze smrtelníků odvážil vztáhnout ruku na takového poloboha, to si vůbec nedovedl představit.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
„Jakým právem ses opovážil vztáhnout ruce na moji krev?
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Jak se opovažuješ vztáhnout ruku na náčelníkova syna?
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéf, nešéf, nemá co vztáhnout ruku na člena rodiny.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy bys neměl vztáhnout ruku na ženskou.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste se opovážili vztáhnout ruce na mou krev?
Uh, I want good things for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opovažuješ se vztáhnout ruku na svého pána?
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jaksi dovoluješ, nevděčnice, vztáhnout ruku na Arkadije Apolonoviče?”
I cracked up a little, sureLiterature Literature
148 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.