chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC
PIC chemical
vztahovat se oor Engels
vztahovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apply
Tato příloha se nevztahuje na anorganické látky, vztahuje se však na organokovové sloučeniny.
This annex shall not apply to inorganic substances, but shall apply to organo-metals.
relate
cs
být ve vztahu
Vztahovat se na jinou osobu je způsob, kterým se člověk vztahuje i sám na sebe.
Relating to another person is a way that we relate to a part of ourselves.
to apply
Co se týče procesních pravidel, vztahují se na všechny spory projednávané v okamžiku, kdy vstoupila v platnost.
Procedural rules are generally held to apply to all disputes pending at the time when they enter into force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
důvěrné informace, na které se vztahuje institut ochrany důvěrné komunikace mezi právním zástupcem a klientem
legally privileged information
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kromě toho musíme udržovat přátelské vztahy se všemi uskupeními.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Nebudeš nikdy schopný mít důvěrný a opravdový vztah se ženou, dokud si nevyřešíš své city k matce.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
případné činnosti související se vztahy se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi v souladu s článkem 29.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Eurlex2019 Eurlex2019
21 Z tohoto vztahu se dne 11. srpna 2009 narodila dcera Chloé s francouzskou státní příslušností.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
b) vztahy se Spolkovou republikou Německo a francouzskými hornickými fondy: platby prostřednictvím styčných míst.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Partnerské země musí též informovat veřejnost o svém vztahu se společenstvím dárců a přínosech rozpočtové podpory.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Vztahy se třetími zeměmi s ohledem na zakázky na stavební práce, dodávky a služby
The reading of the will is todayEurlex2019 Eurlex2019
Akce zaměřené na podporu prodeje a reklamní akce, s cílem navazování užšího vztahu se zákazníky
Where the fuck are you going?tmClass tmClass
STRATEGIE A VZTAHY SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií (včetně Libye): Gianni De Michelis
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
Poradenské služby vztahující se k Digital Customer Experience [řízení vztahů se zákazníkmi]
Do you know him?tmClass tmClass
schopnost veřejně vystupovat a vytvářet dobré pracovní vztahy se zainteresovanými stranami
I' m still a manoj4 oj4
Nabyvatel tudíž vykáže nehmotné aktivum ze vztahů se vkladateli odděleně od goodwillu.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
Žádný jiný vztah se nepodobá tomu, který může a má existovat mezi chlapcem a jeho tatínkem.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLDS LDS
Síť udržuje vztahy se Sítí evropských spotřebitelských center (ECC-Net
It won' t be that wayoj4 oj4
Jsme v patové situaci a ty chceš, abych vyjmul nějaká data, abys nezničil vztah se svým malým kamarádem?
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztahy se třetími zeměmi
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Povinnosti výzkumných pracovníků zahrnují vytváření vztahů se subjekty a osobami mimo ústav.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
VZTAHY SE TŘETÍMI ZEMĚMI
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreoj4 oj4
Posílí se vztahy se středně velkými podniky
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?oj4 oj4
4. vztahů se Světovou obchodní organizací, včetně jejich parlamentního rozměru.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressnot-set not-set
D29 – Delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN) – (26) – Stálí členové
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Tento vztah se využije pouze v případě, že platí:
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Vztahy se zúčastněnými SUBJEKTY
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
Miláčku, je to celosvětově slavný dirigent, který přijel do Clevelandu a znovu navázal vztah se svou bývalou ženou.
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149585 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.