území, na které se vztahuje licence oor Engels
území, na které se vztahuje licence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
licensed territory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První ustanovení této licence vyjmenovává obce na finském území, na které se požadovaná licence vztahuje.
Venlafaxineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolektivní správce si může nechat externě zajišťovat služby, které se vztahují na licence pro více území, které uděluje.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
Pokud by totiž měla být napěťová hladina považována za jediné rozlišovací kritérium, jelikož elektrické vedení „Novo Pristanište“ je na úrovni rozvodny „Ribari“ připojeno k zařízení středního napětí, společnost BMF by měla platit sazbu za síťové služby společnosti ER Jug, která by měla výlučné právo poskytovat síťové služby všem zákazníkům připojeným k zařízení středního napětí na území, na které se vztahuje její licence, bez ohledu na to, zda je či není vlastníkem souvisejících zařízení.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurlex2019 Eurlex2019
„licencí pro více území“ rozumí licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu;
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
licencí pro více území rozumí licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu
No, she wasn' t.- All rightoj4 oj4
„licencí pro více území“ licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu;
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentnot-set not-set
k) „licencí pro více území“ se rozumí licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu;
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
„licencí pro více území“ licence, která se vztahuje na území více než jednoho členského státu;
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Jedním z důsledků tohoto vývoje je, že tyto OKS již neudělují neomezený mandát pro jiné OKS, aby poskytovaly licence na jejich repertoár pro použití online v zemích, na které se vztahuje licence pro více území.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu mohou být práva držitele licence předmětem různých omezení, zejména v souvislosti s výrobky a službami, na které se vztahuje dotčená licence, s územím, pro něž byla licence udělena a podmínkami týkajícími se oprávnění podat námitky.
Are you all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud poskytovatel programového obsahu poskytne řadu výhradních licencí vždy pro území jednoho nebo více členských států a pokud je provozovatel na základě takových licencí vysílání oprávněn vysílat předmětný obsah pouze v rámci příslušného území (včetně satelitního vysílání), přičemž součástí každé licence je smluvní povinnost provozovatele vysílání zabránit použití jeho satelitních dekódovacích karet umožňujících příjem obsahu, který je předmětem licence, mimo území, na něž se licence vztahuje, jsou takové licenční smlouvy způsobilé hospodářskou soutěž vyloučit, omezit nebo ji narušovat.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci je tudíž třeba přezkoumat, zda licenční smlouvy sledují cíl poškozující hospodářskou soutěž v případě, kdy poskytovatel programového obsahu poskytne řadu výhradních licencí, vždy pro území jednoho nebo více členských států, zda je provozovatel vysílání na základě takových licencí oprávněn vysílat předmětný obsah pouze v rámci příslušného území (včetně satelitního vysílání), a zda je součástí každé licence smluvní povinnost provozovatele vysílání zabránit použití jeho satelitních dekódovacích karet umožňujících příjem obsahu, který je předmětem licence, mimo území, na něž se licence vztahuje.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
10) Dává-li poskytovatel programového obsahu k dispozici řadu výhradních licencí vždy pro území jednoho nebo více členských států a provozovatel je na základě takových licencí vysílání oprávněn vysílat předmětný obsah pouze v rámci příslušného území (včetně satelitního vysílání) a součástí každé licence je smluvní povinnost provozovatele vysílání zabránit použití jeho satelitních dekódovacích karet umožňujících příjem obsahu, který je předmětem licence, mimo území, na něž se licence vztahuje, jaké právní kritérium by měl vnitrostátní soud použít a jaké okolnosti by měl vzít v úvahu při rozhodování o tom, zda je smluvní omezení v rozporu se zákazem stanoveným v čl. 81 odst. 1 ES?
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Dává-li poskytovatel programového obsahu k dispozici řadu výhradních licencí vždy pro území jednoho nebo více členských států a provozovatel je na základě takových licencí vysílání oprávněn vysílat předmětný obsah pouze v rámci příslušného území (včetně satelitního vysílání) a součástí každé licence je smluvní povinnost provozovatele vysílání zabránit použití jeho satelitních dekódovacích karet umožňujících příjem obsahu, který je předmětem licence, mimo území, na něž se licence vztahuje, jaké právní kritérium by měl vnitrostátní soud použít a jaké okolnosti by měl vzít v úvahu při rozhodování o tom, zda je smluvní omezení v rozporu se zákazem stanoveným v čl. 81 odst. 1 ES?
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Pověřená organizace kolektivní správy informuje pověřující organizaci kolektivní správy o hlavních podmínkách, za nichž se licence k jeho právům k užití online uděluje, včetně povahy využívání, všech ustanovení, která se týkají licenční odměny nebo která ji ovlivňují, doby platnosti licence, účetních období a území, na něž se licence vztahuje.
Dorothy was cool.Her shoes were retronot-set not-set
Pověřená organizace kolektivní správy informuje pověřující organizaci kolektivní správy o hlavních podmínkách, za nichž se licence k jejím právům k užití online uděluje, včetně způsobu užití, všech ustanovení, která se týkají licenční odměny nebo která ji ovlivňují, časového rozsahu licence, účetních období a území, na něž se licence vztahuje.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
Pověřený kolektivní správce informuje pověřujícího kolektivního správce o hlavních podmínkách, za nichž se licence k jeho právům k užití děl online uděluje, včetně povahy využívání, všech ustanovení, která se týkají licenčního poplatku nebo která ho ovlivňují, doby platnosti licence, účetních období a území, na něž se licence vztahuje.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. c) bod ii) ze seznamu tvrdých omezení vylučuje omezení, jež jsou uložena v nevzájemné dohodě a týkají se aktivního prodeje realizovaného nabyvatelem licence na území nebo skupině zákazníků, kterou poskytovatel licence přidělil jinému nabyvateli licence; na tato omezení se tak do výše prahu podílu na trhu vztahuje bloková výjimka.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. c) bod ii) ze seznamu tvrdých omezení vylučuje omezení, jež jsou uložena v nevzájemné dohodě a týkají se aktivního prodeje realizovaného nabyvatelem licence na území nebo skupině zákazníků, kterou poskytovatel licence přidělil jinému nabyvateli licence; na tato omezení se tak do výše prahu podílu na trhu vztahuje bloková výjimka.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Opravňuje držitele provádět profesionální přeshraniční silniční přepravu eurohotovosti, jak je vymezena v nařízení (EU) č. .../20xx, jakoukoli trasou v rámci jízd nebo částí jízd prováděných na území členských států, na které se vztahuje nařízení (EU) č. .../20xx, a v závislosti na podmínkách stanovených v této licenci.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Během řízení před Tribunálem Komise tvrdila, že model NCB nevedl ke změně SVZ mezi dotčenými OKS a že udělení licencí pro více území v rámci tohoto modelu představovalo s ohledem na práva k provozování „soubor“ licencí, z nichž každá se vztahuje na jedno území a je ve skutečnosti udělována každou OKS pro území, kde je usazena, přičemž všechny tyto licence jsou „shromážděny“ u jedné OKS, na kterou se uživatel obrátil.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Opravňuje na všech dopravních cestách na území Společenství k mezinárodní přepravě zboží pro cizí potřebu, případně za podmínek, které jsou v ní stanoveny: Při přepravě z členského státu do třetí země a naopak se tato licence vztahuje na část jízdy provedenou na území Společenství.
Just jokingnot-set not-set
73 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.