vztah advokáta a klienta oor Engels
vztah advokáta a klienta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attorney-client privilege
cs
ochrana důvěrné komunikace mezi advokátem a klientem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na všechno, co odteď najdeme se už nevztahuje vztah advokáta a klienta.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu nemám co říct, jde o výsadní vztah advokáta a klienta.
the strengthening of local andregional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pan Bitcoin se snaží skrýt svou identitu přes kouřovou clonu privilegia vztahu mezi advokátem a klientem.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distribucí, zveřejněním či odkázání na tuto licenci nevzniká vztah mezi advokátem a klientem.
Forgive rohan his prideCommon crawl Common crawl
To vztah mezi advokátem a klientem neporušuje.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise totiž kritizuje závaznou povahu maximálních sazeb ve vztazích mezi advokáty a klienty, neboť představuje omezení smluvní svobody těchto posledně uvedených.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Tyto záruky lze považovat za odpovídající a skutečné záruky s cílem chránit integritu vztahu mezi advokáty a jejich klienty.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Pokud tedy maximální sazby použitelné na činnosti advokátů neměly závazný charakter ve vztazích mezi advokáty a klienty před přijetím legislativního opatření č. 223/2006, nemohou mít takový charakter ani po přijetí uvedeného legislativního nařízení.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé zásah do vztahu mezi advokátem a jeho klientem v zájmu řádného výkonu spravedlnosti by zřejmě odůvodňovaly různé podmínky.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurlex2019 Eurlex2019
„1. Advokát nesmí vstupovat do závazků nebo udržovat závazky, které by mohly ohrozit svobodný a nezávislý výkon jeho povolání, včetně obhajoby zájmu strany a souvisejícího vztahu důvěry mezi advokátem a klientem.
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
Jsem teď váš právník Kalindo, a tento dolar představuje důvěrný vztah mezi klientem a advokátem.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řečeno slovy Tribunálu, interní advokát je „z hlediska struktury, hierarchie a funkce“(54) závislý na svém zaměstnavateli, zatímco v případě vztahu externího advokáta a jeho klienta tomu tak není.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Mnohé ze zajištěných dokumentů se navíc nikterak nedotýkaly vyšetřování nebo se na ně vztahovala ochrana důvěrnosti informací ve vztahu mezi advokátem a jeho klientem.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Nesmí být příliš úzký, jinak zmaří podmínky pro opravdový vztah důvěry mezi advokátem a jeho klientem.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
36 Na jedné straně takový vztah intuitu personae mezi advokátem a jeho klientem, charakterizovaný svobodnou volbou svého obhájce a vztahem důvěry, který spojuje klienta s jeho advokátem, ztěžuje objektivní popis očekávané kvality služeb, jež mají být poskytnuty.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurlex2019 Eurlex2019
Od té doby bylo tedy advokátům povoleno účastnit se víceoborového profesního sdružení pouze v případě, že tímto „nebude ohrožen svobodný a nezávislý výkon povolání, včetně práva na obhajobu zájmu strany a souvisejícího vztahu důvěry mezi advokátem a klientem“.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Takové služby poskytované advokátem jsou koncipovány pouze v rámci vztahu intuitu personae mezi advokátem a jeho klientem, který se vyznačuje nejpřísnější důvěrností.
It' il only take a minuteEurlex2019 Eurlex2019
32 Je zajisté pravda, že specifické vypracování smluvní klauzule, zejména klauzule týkající se způsobů výpočtu odměny advokáta, by mohlo případně – přinejmenším incidenčně – odhalit určité aspekty vztahu mezi advokátem a jeho klientem, které musí zůstat utajeny.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Ve svém rozsudku Foxley v. Spojené království Evropský soud v tomto smyslu zdůrazňuje význam, jaký mají podle článku 8 EÚLP zásady důvěrnosti a profesního tajemství, které jsou spjaty se vztahem mezi advokátem a jeho klientem(36).
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
To je proti vztahu mezi klientem a advokátem.
Just jokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé, pokud jde o zaměstnanecké vztahy, je nejasné, na jakých principech stojí rozlišování mezi vztahem interního advokáta a jeho zaměstnavatele a vztahem advokáta a jeho (případně i jediného nebo hlavního) klienta.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurlex2019 Eurlex2019
A jsme vázáni vztahem advokát-klient.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve světle argumentace Komise obsažené v žalobě a přednesené na jednání je možné konstatovat, že Komise nevytýká Italské republice existenci závazných maximálních sazeb ve vztahu k určení nákladů řízení soudním orgánem, které jsou výslovně stanoveny v článku 60 královského legislativního nařízení, ale spíše povinnost dodržovat takové sazby ve vztahu mezi advokátem a klientem, pokud tato povinnost omezuje svobodu jednání o odměně advokátů.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Všichni účastníci sporu se totiž shodně domnívají, že důvod existence profesního tajemství advokáta spočívá ve vztahu důvěry, který musí být nastolen mezi klientem a advokátem(44). Zachování tohoto vztahu v sobě totiž skrývá dvojí užitek.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto přezkumu vyplývá, že se tento rozsudek týká pouze soudního určení nákladů řízení, a nikoliv smluvní svobody stanovit výši odměny ve vztahu mezi klientem a jeho advokátem.
That' s an interesting offerEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.