zákon o prodeji zboží oor Engels
zákon o prodeji zboží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sale of Goods Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, k čemu zde ve skutečnosti došlo, bylo překroucení zákona o prodeji zboží a poskytování služeb, případně směrnice o nekalých obchodních praktikách, o níž hovořil pan Harbour.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rosefrom# per cent to # per cent during that periodEuroparl8 Europarl8
27 Uvedený soud tudíž rozhodl, že společnost Irish Asphalt porušila smlouvu, která jí podle čl. 14 odst. 2 zákona o prodeji zboží ukládala dodat kamenivo „přiměřené obchodní jakosti“ a „vhodné k použití“.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Je sice pravda, že předpisy o podomním obchodě mají chránit veřejnost před obtěžováním, bylo by však přehnané bránit náboženské propagandě dům od domu pod rouškou zákona o prodeji zboží a tak znásilňovat svobodu názorů, jež je ústavně zaručena.“
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?jw2019 jw2019
21 Článek 10 Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 (zákon o prodeji zboží a poskytování služeb z roku 1980) novelizoval článek 14 Sale of Goods Act 1893 (zákon o prodeji zboží z roku 1893) takto:
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Výbor se od úřadu IFSRA snažil získat další informace o tom, zda byla v té době v platnosti nějaká jiná irská pravidla provozování činnosti, například ohledně nesprávného prodeje, a dostal tuto odpověď (WE 80): „Zákonný akt 360 z r. 1994 ... stanoví, že pojistitelé musí dodržet specifikované právní předpisy včetně zákona o informování spotřebitele z r. 1978, zákona o prodeji zboží a dodávce služeb z r. 1980 a právní předpisy o spotřebitelských úvěrech přijaté státem.
Alicia, look who' s herenot-set not-set
Společnost Bawaria tvrdí, že obchodník povinný k dani může uplatnit režim ziskové přirážky v souvislosti s dalším prodejem ojetých motorových vozidel, na která se při koupi vztahovalo osvobození od DPH ve smyslu polského zákona o DPH pro prodej zboží, jejž uskuteční osoby povinné k dani, které byly oprávněny pouze k částečnému odpočtu daně zaplacené na vstupu při koupi tohoto zboží.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Zákon ze dne 1. září 2004 o ochraně spotřebitele (prodej spotřebního zboží)
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
(c) veškeré porušení závazků vyplývajících z části 12 Zákona o prodeji zboží 1979;
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) veškeré porušení závazků vyplývajících z části 12 Zákona o prodeji zboží 1979;
Thunder, listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při nákupu produktu jste chráněni právními předpisy, jako je zákon o prodeji zboží z roku 1979 (ve znění pozdějších předpisů).
You have to learn all new channelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) jakékoliv porušení závazků zahrnutých v sekci 12 v zákoně o prodeji zboží z roku 1979 a zákoně o službách z roku 1982;
Oh, my god, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ustanovení čl. 10 odst. 1 zákona ze dne 16. července 1987 o akvizičním prodeji, pouličním prodeji, vystavování zboží a o získávání zakázek, ve znění pozdějších předpisů
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Za porušení závazků Společnosti dle části 12 Zákona o prodeji zboží z roku 1979 či části 2 Zákona o dodávkách služeb z roku 1982;
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za porušení závazků Společnosti dle části 12 Zákona o prodeji zboží z roku 1979 či části 2 Zákona o dodávkách služeb z roku 1982;
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Podle článku 1 výnosu ze dne 15. dubna 1912 o nařízení veřejné správy, kterým se provádí zákon ze dne 1. srpna 1905 o potírání podvodné činnosti při prodeji zboží a padělání potravin, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „výnos z roku 1912“):
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Cormann-Collins se jedná o smlouvu o výhradním prodeji zboží ve smyslu tohoto belgického zákona, zatímco La Maison du Whisky tvrdí, že se jedná o pouhé kupní smlouvy uzavírané na základě týdenních objednávek v závislosti na poptávce společnosti Corman-Collins.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Sale of Goods Act 1979 (zákon z roku 1979 o prodeji zboží), jenž až do nedávna platil ve Velké Británii, v článku 12 stanovil, že prodávající je odpovědný za to, že má právo věc zcizit (nebo že má toto právo v okamžiku převodu vlastnictví na kupujícího), jakož i za to, že v okamžiku prodeje nebude věc nijak zatížena a že nebude zatížena až do doby převodu vlastnictví na kupujícího.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož nedošlo k žádnému vývozu mimo území Unie, belgická správa upřesnila ve svém výměru, že osvobození podle článku 39 zákona o DPH není použitelné a dotčené prodeje musí být překvalifikovány na dodání zboží podléhající belgické DPH podle čl. 15 odst. 2 a 7 a článku 2 zákona o DPH.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Španělsko provedlo směrnici 1999/44 zákonem č. 23/2003 ze dne 10. července 2003 o zárukách spojených s prodejem spotřebního zboží (Ley de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo(4), dále jen „zákon č.
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
Všechny záruky, podmínky a jiné požadavky stanovené zákonem nebo zvykovým právem (kromě podmínek stanovených § 12 zákona o prodeji zboží z r. 1979) jsou do maximální míry povolené zákonem vyňaty z této smlouvy.
Mr. Cooper checked out this afternoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První otázkou, na kterou je třeba odpovědět, je, zda lze na tento problém, tak jak je předložen, skutečně poskytnout přesnou odpověď na základě zásad uvedených Soudním dvorem ve výše uvedeném rozsudku týkajícím se Řecké republiky, která přijala obdobná omezení v zákoně o výkonu povolání očního optika a prodeji zboží oční optiky, nebo zda je naopak tento rozsudek precedentem, který není zcela relevantní.
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Základním pravidlem je, že osoba zapojená do obchodu nebo podnikání a povinna registrovat se k DPH (dále jen osoba povinná k dani) vypočítá a odvede daň z prodeje zboží a služeb, na něž se vztahuje zákon o DPH, a může si odečíst daň ze zboží a služeb na vstupu, jež se používají pro potřeby firmy, od daně na výstupu, která zatěžuje prodej
Been a long timeoj4 oj4
Právní úprava pomocných látek byla zavedena výnosem ze dne 15. dubna 1912 o nařízení veřejné správy, kterým se provádí zákon ze dne 1. srpna 1905 o potírání podvodné činnosti při prodeji zboží a padělání potravin, ve znění výnosu č. 73-138 ze dne 12. února 1973 a výnosu č. 99-242 ze dne 26. března 1999 (dále jen „výnos z roku 1912“).
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.