zánět oor Engels
zánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inflammation
en
medical condition
Vy a vaše děti můžete dostat horečku a zánět, možná i samotnou nemoc.
You and your children may experience some fever and inflammation, perhaps a form of the disease itself.
redness
Zánět spojivek za 50 babek.
Red-eye for 50 bucks.
rubor
phlogosis
inflammation
(pathology) inflammation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests ofEuropol, the EU or one or more Member StatesEMEA0.3 EMEA0.3
Časté: • Deprese • Pocit závratě • Bolest hlavy • Bolest v krku • Ucpaný nos nebo zduřelá nosní sliznice • Průjem • Svědění • Bolest zad nebo svalů • Pocit únavy • Zarudnutí v místě injekce • Zánět podkožní tkáně
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEMEA0.3 EMEA0.3
Etorikoxib může maskovat horečku a další známky zánětu
I' il stay with her, JackEMEA0.3 EMEA0.3
Účel: krátkodobá systémová kortikosteroidová léčba včetně šoku, léčby zánětů a alergií.
Ask a silly questionEurLex-2 EurLex-2
Zánět ucha – vnějšího nebo středního
Just updating the phone bookEuroParl2021 EuroParl2021
Helicobacter Test INFAI by neměli podstupovat pacienti, kteří mají nebo by mohli mít žaludeční infekci či atrofickou gastritidu (zánět žaludku, který způsobuje rozpad žaludeční sliznice), neboť by v těchto případech mohlo dojít k ovlivnění výsledků dechového testu
That' s what myEMEA0.3 EMEA0.3
A nejméně jedno z těchto kritérií (nebo nejméně dvě, pokud se jedná pouze o klinický zánět plic = PN 4 a PN 5)
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Když se tyhle blány zanítí, dostaneme zánět pohrudnice a ničivý kašel.
What' s in your other hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciální farmaceutické přípravky obsahující mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména mléčné probiotické bakterie, bifidokultury probiotických bakterií působících na bakteriální flóru zažívacího traktu, zajišťujících rovnováhu bakteriální flóry zažívacího traktu během terapie antibiotiky nebo chemoterapie, používaných k léčbě akutních nebo chronických zánětů gastrointestinálního traktu zapříčiněných změnou bakteriální flóry v zažívacím traktu, k léčbě dysfunkcí mikrobiální flóry v zažívacím traktu, zejména patologií spojených se změnou bakteriální flóry, jmenovitě průjem, gastroenteritida, netypická enteritida, colitida, ulcerosa a Crohnova choroba v podobě orálních farmaceutických přípravků, zejména tobolek, prášků, sirupů, kapek, granulí, granulátu v sušené nebo lyofilizované formě
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn ittmClass tmClass
To je zánět cév ve vašem mozku
Your big mouthopensubtitles2 opensubtitles2
Únava, mdlo, záněty kloubů
We were celebratingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoli příznaky zánětu by měly být vyhodnoceny a v případě potřeby by měla být zahájena příslušná léčba
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEMEA0.3 EMEA0.3
Rozhodnutí pro zahájení léčby by se mělo učinit individuálně, případ od případu, přičemž by se měly vzít v úvahu známky progrese choroby, jako je zánět jater a fibróza, stejně jako prognostické faktory pro odpověď na léčbu, HCV genotyp a virová zátěž
Your you asked him/herEMEA0.3 EMEA0.3
Ale my zde budeme mluvit o zánětu v medicínském a vědeckém slova smyslu, kde o věcech nemluvíme jako o nateklých a zarudlých kvůli zanícení.
Well, maybe that will teach youQED QED
A všichni mi chtěli léčit zánět řiti.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpověděl zánět slinivky břišní.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maligní zánět zevního ucha
Dave... would you like a cookie?EMEA0.3 EMEA0.3
Tyto výsledky uváděné samotnými pacienty vysoce korelovaly s klinickou klasifikací zánětu ústní sliznice podle stupnice WHO
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEMEA0.3 EMEA0.3
zánět plic (těžké onemocnění dýchacích cest),
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
U některých zvířat byla po relativně dlouhém období intenzivního zánětu pozorována tvorba katarakty naznačující, že změny čočky byly sekundární, vyvolané silným zánětem
It' s whatever you' re afraid of!EMEA0.3 EMEA0.3
Ústní vody pro záněty a infekce krku
Please allow that years of war and prison may change a mantmClass tmClass
Závažné nežádoucí účinky zahrnující obtíže při dýchání, zánět plic, výraznou dušnost, mdloby, srdeční záchvat, autoimunitní jevy, snížení počtu červených krvinek a krevních destiček, které vedly ve vzácných případech k úmrtí
Please, man Don' t do this, manEMEA0.3 EMEA0.3
Mohl by dostat zánět sítnice.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže máte zánět vedlejších nosních dutin?
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.