zanést do grafu
plot
zanést oor Engels
zanést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
choke up
Časem se kanály, které zásobovaly vodou okolní úrodnou krajinu, zanesly, protože se o ně nikdo nestaral.
In time, the canals that had once irrigated the surrounding fertile region choked up from neglect.
earth up
take
Jarní příliv by nás mohl zanést na půl cesty do Francie.
There's a spring tide that could take us halfway to France.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carry · book · register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto je na místě zrušit pozastavení dovozu vykostěného čerstvého masa určeného k lidské spotřebě a některého masa a drobů určených k přímému zpracování na krmivo pro zvířata v zájmovém chovu do Společenství a za tímto účelem znovu zanést oblast Rio Grande do Sul do seznamu v příloze I rozhodnutí #/EHS
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alleurlex eurlex
Katherine, potřebujeme zanést kávu do kanceláře A
I don' t understand what happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Zvláštní výbor rozhodne zanést prostřednictvím opravného rozpočtu zůstatek skutečného rozpočtového výnosu za rozpočtový rok, za který byly účty schváleny, jako příjem nebo výdaj do rozpočtu na následující rozpočtový rok.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Musím to zanést Scottovi.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystala jsem se ji zanést do města, když zaklepal na dveře jeden z Rowanových studentů.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
státní příslušníci třetích zemí, kteří za účelem překročení vnějších hranic podléhají vízové povinnosti, musí do systému EES prostřednictvím samoobslužného systému předběžně zanést údaje uvedené v čl. 16 odst. 1, čl. 16 odst. 2 písm. c) až f) nařízení (EU) 2017/2226 a případně údaje uvedené v čl. 16 odst. 6 uvedeného nařízení a státní příslušníci třetích zemí, kteří za účelem překročení vnějších hranic nepodléhají vízové povinnosti, musí do systému EES prostřednictvím samoobslužného systému předběžně zanést údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. a), b) a c) a čl. 16 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení, popřípadě údaje uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení;
The service here has gone to poteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Místo plného sešlápnutí pedálu akcelerátoru je nutno zanést do dodatku sdělení (příloha 1, dodatek 1).
Yeah, one of my bulbs burned outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kvůli střetu priorit však nebylo možné zanést položky vyhrazené na jejich otevření do návrhu rozpočtu na rok 2005.
It shall apply from the entry into force ofthe Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Když se ti podaří to zanést do zápisu, můžeš to dokázat
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud plavidlo provozuje rybolov v pásmu 200 námořních mil od pobřeží členských států Společenství, na které se vztahují předpisy Společenství o rybolovu, je třeba zanést do lodního deníku níže uvedené údaje, a to neprodleně po těchto činnostech:
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zachování rovných podmínek hospodářské soutěže v EHP je třeba nařízení (ES) č. 139/2004 začlenit do přílohy XIV a protokolu 21 Dohody a do protokolu 24 Dohody je třeba zanést odkaz na uvedené nařízení,
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že každá úprava, kterou bude nutné zanést do úmluvy o občanskoprávní odpovědnosti, musí zachovávat rovnováhu důsledků pro obě strany, majitele i provozovatele nákladní dopravy, ve smyslu ustanovení v dobrovolných závazcích provozovatelů lodí
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?oj4 oj4
Pojď, jim zanést nahoru kafé.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi ten křížek budu muset zanést federálům.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba kontrolní střední hodnoty je nepřímo úměrná druhé odmocnině počtu zprůměrovaných kontrolních opakování, přičemž někdy je odůvodněné zanést historická data, čímž se chyba značně sníží
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperoj4 oj4
Pokud jde o období, kdy se plavidlo nenacházelo v rybolovných oblastech Šalamounových ostrovů, je třeba do lodního deníku zanést poznámku „Mimo výlučnou hospodářskou oblast (VHO) Šalamounových ostrovů“.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Ty tašky mi tam můžeš zanést sám.
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy musí zanést závažná porušení předpisů do vnitrostátních rejstříků až po roce
I' il go northoj4 oj4
vítá návrh opravného rozpočtu č. 1/2006, jehož cílem je s okamžitou platností zanést rozpočtové prostředky uvolněné z Fondu solidarity Evropské unie do rozpočtu na rok 2006, aby bylo možné pomoci lidem postiženým přírodními katastrofami;
I really like you, Beccanot-set not-set
Ještě tentýž den by o tom měl studujícího poučit a zanést tento řečnický znak do jeho lístku Přidělení úkolu do školy teokratické služby (S-89).
Obviously you' re upsetjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 1/2008 je formálně zanést tyto úpravy do rozpočtu na rok 2008,
And a detonator in her handnot-set not-set
Popisuje rovněž způsob, kterým je nutno zanést do daňových účtů dotčeného belgické společnosti úpravy převodních cen.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Zanést moje věci zpět do tvého pokoje.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohoto důvodu by se měly do evidenčních knih zanést tři nové enologické postupy, a to ošetření vín pomocí membránové technologie spolu s aktivním uhlím, použití kopolymerů polyvinylimidazolu-polyvinylpyrrolidonu a použití chloridu stříbrného – těchto dvou posledních látek jakožto pomocných látek.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.