získávat peněžní prostředky
raise money
získávat oor Engels
získávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obtain
Dextrosa se získává po hydrolýze škrobu a sestává z vyčištěné krystalizované glukosy, s krystalickou vodou nebo bez ní.
Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
harvest
A Duke jich pro tebe venku získává víc, že?
And now Duke is out there harvesting more for you, isn't he?
acquire
Zahraniční osoby mohou získávat nemovitosti založením české právnické osoby nebo účastí ve společných podnicích.
Foreign entities may acquire real property through establishment of the Czech legal entities or participation in joint ventures.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · win over · to acquire · to derive · to get · to harvest · to obtain · to win over · canvass · achieve · enlist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
výrobkem rozumí uměle vyrobený předmět tvořený látkou/látkami nebo přípravkem/přípravky nebo tyto látky či přípravky obsahující, který během výroby získává určitý tvar, povrch nebo vzhled významný pro jeho funkční použití
God I can' t believe you were gone for # daysoj4 oj4
Žena získává svědectví o chrámových obřadech.
This can' t help you get them backLDS LDS
Bezprecedentní vlna protestů proti diktaturám, které jsou v těchto zemích u moci, získává na popularitě.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
Konkrétní funkcí kontrolních opatření pro provoz plavidel a opatření pro směrování lodí je umožnit členským státům získávat pravdivé informace o lodích plujících v jejich výsostných vodách a umožnit jim tak přijímat v případě potřeby účinnější opatření proti možnému nebezpečí.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Dne 22. prosince 2006 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel („Norilsk Nickel“, Rusko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad činnostmi podniku OM Group Inc.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
připomíná jakémukoli budoucímu členskému státu jeho povinnost důsledně dodržovat své mezinárodní závazky, které zakazují získávat a vyvíjet zbraně a materiály hromadného ničení a předávat takové zbraně, materiály nebo technologie jakémukoli třetímu státu nebo nestátnímu subjektu
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinoj4 oj4
aa) jakékoliv vyplacené či na účet připsané příjmy, které souvisejí s cennými papíry jakéhokoliv druhu, na základě kterých investor získává
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
Komise dne 13. července 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Watling Street Capital Partners LLP (Spojené království) prostřednictvím své dceřiné společnosti Saturn BidCo SAS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Sagemcom Holding SAS (Francie).
Come with meEurLex-2 EurLex-2
„Vícespektrální zobrazovací snímače“ (6): snímače schopné současně nebo postupně získávat obrazová data ze dvou nebo více diskrétních spektrálních pásem.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Je úžasné, že evropské zemědělství tím získává velmi silné postavení, aby se vyrovnalo skvělému novému světu, protože budeme potřebovat potravinářskou výrobu, zemědělce a venkov. Všechny uvedené oblasti fungují velmi dobře.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEuroparl8 Europarl8
MUŽ, který projektuje nádherné stavby, získává jméno jako vynikající architekt.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinjw2019 jw2019
(e) Peněžní tok a schopnost získávat kapitál
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Při tomto způsobu přípravy získává zahřívaná hmota přirozeně jantarovou barvu, aniž by bylo nutné přidávat barvivo.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurlex2019 Eurlex2019
Lisabonská smlouva zavádí nové parlamentní pravomoci, a Evropský parlament tak získává větší rozhodovací pravomoci spolu s povinností zajistit řádný chod věcí, poskytovat informace a zaručit bezpečnost občanů.
It' s very exciting!Europarl8 Europarl8
Zahraniční osoby mohou získávat nemovitosti založením české právnické osoby nebo účastí ve společných podnicích.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Závažné otázky vyvstanou také vampnbsp;Africe, Latinské Americe a Asii a vztahy sampnbsp;těmito oblastmi budou získávat na významu.
He had his hands cut offProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedinou situací, kdy bilingvismus získává na významu, je používání pidžinu, což je jazyk, který míchá dohromady francouzštinu, angličtinu, portugalštinu a španělštinu.
And some say you can still see their ghosts up theregv2019 gv2019
Je nezbytné přijmout nařízení, kterým se stanoví jednotná pravidla použitelná pro kvalifikované fondy sociálního podnikání a ukládají odpovídající povinnosti jejich správcům ve všech členských státech, kteří chtějí získávat kapitál v celé Unii a používat přitom označení „EuSEF“.
I' ve got # hours to make you a lot of moneynot-set not-set
Atribuce DDA připisuje hodnotu každému kliknutí a klíčovému slovu, které přispělo k dosažení konverze, a pomáhá získávat další konverze při stejné CPA.
origin of the productsupport.google support.google
Přehledy Google Analytics vám o uživatelích místní výlohy umožní prostřednictvím kombinovaných datových bodů získávat strategické statistiky.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the querysupport.google support.google
Když jsou investiční manažeři ve svém oboru úspěšní, začnou získávat více finančních prostředků, které jim zase umožní uzavírat větší obchody
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahoj4 oj4
Vedoucí orgán v rámci své kontrolní funkce a výbor pro rizika, pokud je zřízen, určují povahu, objem, formát a četnost informací týkajících se rizik, které mají získávat.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
získávat od rozpočtových orgánů (Evropský parlament a Rada) nezbytné prostředky na provádění politik Evropské unie
No one will find outoj4 oj4
93 Vzhledem k judikatuře citované v bodě 90 tohoto rozsudku toto konstatování není zpochybněno tvrzením společnosti KLE, že se v Německu získává jen malé množství jaderného paliva.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Takhle se získává chlap.
What do you mean, ' who ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.