za který se ukládá trest oor Engels
za který se ukládá trest
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carrying a punishment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napomáhání nepovolenému přechodu hranice je trestný čin, za který se ukládá trest odnětí svobody až na tři roky
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' soj4 oj4
Napomáhání nepovolenému přechodu hranice je trestný čin, za který se ukládá trest odnětí svobody až na tři roky.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
16 Úmyslné porušení tohoto ustanovení naplňuje skutkovou podstatu hospodářského trestného činu, za který se ukládá trest odnětí svobody v délce až šesti let.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 52 písm. d) nařízení vlády č. 57/2007 se porušení ustanovení čl. 33 odst. 1 považuje za trestný čin, za který se ukládá trest odnětí svobody od tří měsíců do jednoho roku nebo peněžitý trest.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEuroParl2021 EuroParl2021
V případě, kdy osoba řídí vozidlo, aniž je držitelem řidičského průkazu, jedná se o přečin, za který se ukládá trest, zatímco řídí-li osoba vozidlo, aniž má řidičský průkaz u sebe, jedná se o přestupek, za který se ukládá pokuta.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Další důvod vyhoštění, kterému předchází odpovídající správní řízení, je dán tehdy, pokud byl cizinec odsouzen ve Španělsku nebo mimo Španělsko za úmyslné jednání zakládající v našem státě delikt, za který se ukládá trest odnětí svobody v trvání déle než rok, ledaže došlo k výmazu trestních záznamů z rejstříku trestů.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
„podmíněným odsouzením“ rozsudek, kterým se podmíněně upouští od potrestání za současného uložení jednoho či více probačních opatření nebo kterým se ukládá jedno nebo více probačních opatření namísto trestu odnětí svobody nebo opatření spojeného se zbavením osobní svobody.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
podmíněným odsouzením rozsudek, kterým se podmíněně upouští od potrestání za současného uložení jednoho či více probačních opatření nebo kterým se ukládá jedno nebo více probačních opatření namísto trestu odnětí svobody nebo opatření spojeného se zbavením osobní svobody
You deserve to be chopped up and friedoj4 oj4
3) „podmíněným odsouzením“ rozsudek, kterým se podmíněně upouští od potrestání za současného uložení jednoho či více probačních opatření nebo kterým se ukládá jedno nebo více probačních opatření namísto trestu odnětí svobody nebo opatření spojeného se zbavením osobní svobody.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
3) ‚podmíněným odsouzením‘ rozsudek, kterým se podmíněně upouští od potrestání za současného uložení jednoho či více probačních opatření nebo kterým se ukládá jedno nebo více probačních opatření namísto trestu odnětí svobody nebo opatření spojeného se zbavením osobní svobody.
Man, we got one yappy woman hereEuroParl2021 EuroParl2021
50 Jak uvedla francouzská vláda ve svém vyjádření předloženém Soudnímu dvoru, odnětí práva volit, jež bylo uplatněno na T. Delvigneho v důsledku jeho odsouzení k dvanácti letům odnětí svobody za závažný trestný čin, se vztahovalo pouze na osoby, které byly odsouzeny za trestný čin, za jehož spáchání se ukládá trest odnětí svobody v délce nejméně pěti let až na doživotí.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
3) ‚podmíněným odsouzením‘ [se rozumí] rozsudek, kterým se podmíněně upouští od potrestání za současného uložení jednoho či více probačních opatření nebo kterým se ukládá jedno nebo více probačních opatření namísto trestu odnětí svobody nebo opatření spojeného se zbavením osobní svobody.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže jste odsouzeni za trestný čin, za který se ukládá trest odnětí svobody na tři roky nebo méně, můžete být odsouzeni k postupnému trestu odnětí svobody v délce maximálně padesáti dvou týdnů.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Větší potíže vyvolává tvrzení italské vlády, která na jeho podporu poukazuje na judikaturu Corte suprema di cassazione (Nejvyšší soud), podle níž neexistuje totožnost skutků, pokud se správní sankce ukládají za neuhrazení pravidelných plateb DPH za každý měsíc nebo čtvrtletí, ke kterému došlo po splatnosti těchto plateb, a trest za daňový trestný čin se ukládá za nezaplacení daně (v částce vyšší než 50 000 nebo 250 000 eur podle právní úpravy účinné v daném okamžiku) za roční období.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vedle zvláštního seznamu trestných činů návrh zákona doplnil definici méně závažných trestných činů a zahrnul do ní trestné činy, za něž se ukládá trest odnětí svobody (jehož trvání musí být stanoveno), a delikty, za něž se ukládá trest odnětí svobody, jehož trvání musí být rovněž stanoveno, jejichž spáchání vedlo k získání výnosů v hodnotě, která přesahuje zatím nestanovenou hranici.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí [Komise K # konečné ze dne #. září # ve věci COMP/F-#/#.# – Spojovací tvarovky], jakož i důvody, na kterých je založen výrok v rozsahu, v němž se společnosti Comap ukládá rozhodnutím trest za jiná období než za období od prosince # do března #, pro které společnost Comap nezpochybňuje skutečnosti předložené Komisí
The SB okayed thisoj4 oj4
Kromě toho bylo uvedeno, že nová mauritánská vláda přijala zákon proti otroctví, který vstoupil v platnost v únoru 2008, podle něhož se za otroctví ukládá pokuta a trest odnětí svobody v délce deseti let.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Pro účely vzájemné pomoci v trestních věcech mezi smluvními stranami úmluvy z roku # nezamítne Portugalská republika žádosti z důvodu, že za protiprávní jednání, která jsou předmětem žádosti, se ukládá podle právních předpisů žádajícího státu doživotní trest nebo doživotní ochranné opatření
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.eurlex eurlex
Pro účely vzájemné pomoci v trestních věcech mezi smluvními stranami úmluvy z roku 1990 nezamítne Portugalská republika žádosti z důvodu, že za protiprávní jednání, která jsou předmětem žádosti, se ukládá podle právních předpisů žádajícího státu doživotní trest nebo doživotní ochranné opatření.
What about it?EurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí [Komise K (2006) 4180 konečné ze dne 20. září 2006 ve věci COMP/F-1/38.121 – Spojovací tvarovky], jakož i důvody, na kterých je založen výrok v rozsahu, v němž se společnosti Comap ukládá rozhodnutím trest za jiná období než za období od prosince 1997 do března 2001, pro které společnost Comap nezpochybňuje skutečnosti předložené Komisí;
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
„Trestný čin je promlčen uplynutím lhůty, která odpovídá horní hranici sazby trestu stanoveného zákonem, a v každém případě ve lhůtě, která nesmí být v případě zločinů kratší než šest let a v případě přečinů kratší než čtyři roky, a to i když se za ně ukládá pouze peněžitý trest.
I' il get you when you' re sleepingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Trestný čin je promlčen ve lhůtě, která odpovídá horní hranici sazby trestu stanoveného zákonem, a v každém případě ve lhůtě, která nesmí být v případě zločinů kratší než šest let a v případě přečinů kratší než čtyři roky, a to i když se za ně ukládá trest pouze ve formě pokuty.“
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
13 Článek 1 odst. 1 zákona ze dne 6. března 1818 stanoví, že „za porušení královských vyhlášek, pro které zákony nestanovily nebo nestanoví konkrétní sankce [...], se ukládá trest odnětí svobody na osm až čtrnáct dnů a pokuta ve výši dvacet šest až dvě stě franků nebo pouze jedna z těchto sankcí“.
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.