zažitý postup oor Engels
zažitý postup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
routine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový je zažitý postup.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co zažité postupy na závodech?
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to tedy starý a zažitý postup.
And to recognize what' s realLiterature Literature
Jde o zažité postupy, které je potřeba změnit.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEuroparl8 Europarl8
Chlapcům dávají učitelé a učitelky větší prostor pro vymyšlení vlastního řešení problému, zatímco dívky mají při řešení aplikovat daná pravidla a zažité postupy.
total harvested areaof vegetables, melons and strawberries (TableWikiMatrix WikiMatrix
Proces decentralizace zahrnuje změnu zažitých postupů, struktur a praxe tak, aby se vláda více zajímala o náklady a přínosy svých rozhodnutí, nejedná se pouze o přesun části moci od centrální vlády k vládám regionálním.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že je naprosto nezbytné pečlivě přezkoumat NPP již v počáteční fázi uplatňování s cílem zamezit problémům, které byly při používání předchozích předvstupních nástrojů odhaleny příliš pozdě, neboť nesrovnalosti, které nebudou řešeny včas, se budou objevovat stále častěji a později bude velmi složité je řešit, protože se z nich stanou zažité nesprávné postupy,
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
vzhledem k tomu, že je naprosto nezbytné pečlivě přezkoumat provádění NPP již v počáteční fázi uplatňování s cílem zamezit problémům, které byly při používání předchozích předvstupních nástrojů odhaleny příliš pozdě, neboť nesrovnalosti, které nebudou řešeny včas, se budou objevovat stále častěji a později bude velmi složité je řešit, protože se z nich stanou zažité nesprávné postupy,
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je naprosto nezbytné pečlivě přezkoumat provádění NPP již v počáteční fázi uplatňování s cílem zamezit problémům, které byly při používání předchozích předvstupních nástrojů odhaleny příliš pozdě, neboť nesrovnalosti, které nebudou řešeny včas, se budou objevovat stále častěji a později bude velmi složité je řešit, protože se z nich stanou zažité nesprávné postupy
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureoj4 oj4
Vědecké vzdělávání se dnes v mnoha ohledech podobá medicíně v polovině 19. století, kdy se nová úroveň vědeckého poznání střetávala s dlouho zažitými představami a uznávanými tradičními léčebnými postupy.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vědecké vzdělávání se dnes v mnoha ohledech podobá medicíně v polovině 19. století, kdy se nová úroveň vědeckého poznání střetávala s dlouho zažitými představami a uznávanými tradičními léčebnými postupy.
The question may be askedNews commentary News commentary
Jednou z výzev nejbližší doby v projekční praxi je proto i přizpůsobení se zažitých postupů na nový standard.
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve svém přístupu k vizuálnímu umění se nebojí postupovat bez ohledu na jakákoliv pravidla a boří zažité postupy.
Kent and West in the projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neustálým výzkumem mění zažité postupy a stává se tak průkopníkem ve své oblasti.
Our forward shields are down!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mají určitou hudební nadstavbu, nejsou v nich tradiční a zažité postupy.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účinné řízení aktivit spojených s náborem a výběrem nových pracovníků v rámci práva a nejlepších zažitých postupů praxe.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Máte zavedeny zažité postupy pro opravárenské práce po kolizích?
Injury to insultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostorový tisk v posledních letech zažívá bouřlivý rozvoj a převrací naruby dlouhodobě zažité postupy modelování i konstrukce výrobků.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je velmi důležité, že se nedržíme pouze zažitých postupů.
Not completedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Julius Reichel (1981) se charakterizuje jako stopař, který se s maniakální energií snaží bořit zažité postupy a strategie.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud s ním nesouvisejí (jako je tomu v případě smrti z důvodu nedostatečného vybavení a kontrol životního prostředí, nevhodných chovatelských postupů, nesouvisejících chorob a nákaz), odpovídá skutečná vykázaná závažnost nejzávažnějším účinkům, které dané zvíře pocítí v průběhu postupu (vyjma pocitů zažitých před smrtí).
No, I' m just looking for these wall paintingsEuroParl2021 EuroParl2021
Provozovatel si vyhrazuje právo upravit Životopis tak, aby byl v souladu se zvyklostmi a zažitými postupy pro vyplnění formulářů.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zejména zdůraznil, že se jedná o téma s velkým politickým potenciálem, které vyžaduje mezioborový přístup a změnu zažitých postupů.
His movies scare the crap out of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provozovatel si vyhrazuje právo upravit Životopis tak, aby byl v souladu se zvyklostmi a zažitými postupy pro vyplnění formulářů.
Subject: EU Anti-Trafficking DayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.