zažívací oor Engels
zažívací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
digestive
Její játra jí selhávají, což ji donutilo převrátit zažívací systém.
Her liver is failing which has made her digestive system go in reverse.
alimentary
Rozšířená část zažívací trubice u lidí a zvířat.
An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themECDC ECDC
Speciální farmaceutické přípravky obsahující mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména mléčné probiotické bakterie, bifidokultury probiotických bakterií působících na bakteriální flóru zažívacího traktu, zajišťujících rovnováhu bakteriální flóry zažívacího traktu během terapie antibiotiky nebo chemoterapie, používaných k léčbě akutních nebo chronických zánětů gastrointestinálního traktu zapříčiněných změnou bakteriální flóry v zažívacím traktu, k léčbě dysfunkcí mikrobiální flóry v zažívacím traktu, zejména patologií spojených se změnou bakteriální flóry, jmenovitě průjem, gastroenteritida, netypická enteritida, colitida, ulcerosa a Crohnova choroba v podobě orálních farmaceutických přípravků, zejména tobolek, prášků, sirupů, kapek, granulí, granulátu v sušené nebo lyofilizované formě
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.tmClass tmClass
Doporučuje se, aby nebyla včelám před expozicí podávána potrava, aby byly na začátku zkoušky rovnocenné, pokud jde o obsah zažívacího ústrojí.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
zažívací trakt a metabolismus/minerální doplňky“
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
Začneme s mikrotubulární sítí vpuštěnou do zažívacího ústrojí.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek je v New Yorkské politické víc jak # let, a ty zjistíš jen to, že jeho dcera měla zažívací potíže
He hit againopensubtitles2 opensubtitles2
V zažívacím traktu hormony štítné žlázy urychlují vylučování trávicích šťáv a zvyšují peristaltiku, neboli rytmické stahy hladkého svalstva střev.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.jw2019 jw2019
21. „obsahem trávícího traktu“ rozumí obsah trávícího traktu savců a ptáků z nadřádu běžců, vyjmutý nebo nevyjmutý ze zažívacího traktu;
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
Metabolismus lipidů často začíná hydrolýzou, ke které dochází pomocí různých enzymů v zažívacím systému.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersWikiMatrix WikiMatrix
Kromě skutečnosti, že žalobkyně nepodala žádný důkaz na podporu svého tvrzení, totiž z dokumentů předložených žalobkyní vyplývá, že výrobek uváděný na trh pod zpochybněnou ochrannou známkou je rovněž používán k léčbě zažívacích obtíží.
The yellow house over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) „V případě rizika zažívacích potíží, v jejich průběhu nebo při rekonvalescenci.“
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Tato choroba působí na plíce, potní žlázy a na zažívací systém a působí chronické dýchací a zažívací problémy
How' d you deal with shit?EMEA0.3 EMEA0.3
Infekce pochvy, děložního hrdla a zažívacího systému se během těhotenství mohou zhoršit a stoupá nebezpečí, že dojde k předčasnému porodu nebo vznikne preeklampsie.
See the approved scheme (NN #/Ajw2019 jw2019
cimetidinu (k léčbě onemocnění zažívacího ústrojí
You are the only man in the world who would dare do such a thingEMEA0.3 EMEA0.3
A kdykoliv jsem připomněla své zažívací problémy
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!opensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho výbor PRAC poukázal na několik dalších studií, které naznačují souvislost expozice gadoliniu s různými nežádoucími účinky, jako jsou bolesti hlavy, poruchy vidění nebo sluchu, zažívací, dýchací nebo muskuloskeletální příznaky, či poruchy jemné motoriky nebo kognitivní obtíže v závislosti na oblastech mozku postižených hromaděním gadolinia a jeho dechelatací.
Speaker, I have a question for youEurlex2019 Eurlex2019
Dotčený prostředek má podobu tobolek podávaných perorálně a umožňuje podle příbalových informací „prevenci zažívacích potíží, zmírnění potíží s trávením, obnovení správného trávení a zmenšení obvodu břicha“.
This boy' s in serious trouble, PrueEurlex2019 Eurlex2019
(7) Mezi osm hlavních příčin úmrtí a nemocnosti v důsledku nepřenosných nemocí v evropském regionu WHO patří kardiovaskulární choroby, neuropsychiatrické poruchy, rakovina, nemoci zažívacího ústrojí, choroby dýchacích cest, poruchy smyslových orgánů, nemoci pohybového aparátu a diabetes mellitus.
Particulate trap with active regenerationnot-set not-set
Výkaly, moč a obsah zažívacího traktu získaný jeho vyprázdněním nebo oddělením, bez ohledu na způsob jejich zpracování nebo přimíchání
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsoj4 oj4
Vyvrhuji toxiny, které... podráždily můj zažívací systém, Stane.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroorganismy a kultury mikroorganismů, zejména probiotické mléčné baktérie, bifidokultury probiotických baktérií schopné fermentovat a využívat vlákna v lidském organismu, obzvlášť v zažívacím traktu
What' s his name?SzilardtmClass tmClass
Rozšířená část zažívací trubice u lidí a zvířat.
Daddy was the most respected man in the countyjw2019 jw2019
vi) tvorby velkého množství plynu v zažívacím traktu se změnou barvy vnitřních orgánů (pokud jsou k dispozici odpovídající vnitřnosti),
No, it' s not okayEurLex-2 EurLex-2
- určitý počet oportunních patogenů přítomných v zažívacím traktu (např. Enterobacteriaceae, Enterococci a Clostridia),
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Ničením bakterií v trávicí soustavě snižuje hladinu amoniaku a zabraňuje vzniku jaterní encefalopatie, zvláště před chirurgickými zákroky na zažívacím systému.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.