zachytávat oor Engels
zachytávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
capture
en
To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the printer through the captured port.
Jiným je zachytávat jej přímo ve vzduchu pomocí speciálně koncipovaných chemických procesů.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Něco zachytávám
How is ' not trying ' done?opensubtitles2 opensubtitles2
Arthurova mysl je anténa, zachytává jména, fakta, informace.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senzory začínají něco zachytávat
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedopensubtitles2 opensubtitles2
Zachytávám otevírání hyperprostorového okna
Application of sanctionsopensubtitles2 opensubtitles2
Zachytává to světlo.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má Fred pravdu, byla před miliardami let naše domovská planeta na místě, kde mohla zachytávat dávné mimozemské organismy.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachytávám emise tachyonů.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile hladina tekutiny, která obsahuje látku jež se má separovat, poklesne na úroveň silikagelu, znovu se opatrně odpojí přívod tlaku a doplní se 230 ml n-pentanu; na to se okamžitě připojí tlak a hladina tekutiny se stlačuje na úroveň povrchu silikagelu a přitom se opět tekutina zachytává do stejné láhve jako dříve.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Zachytávám lokální narušení.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně se zvyšuje tlak, dokud nenastane situace, že tekutina bude v kapičkách vytékat ze spodní části kapilární trubice kolony v rychlosti asi 1 ml/min, a tato tekutina se zachytává do 250 ml láhve.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Méně exotické by bylo jen zachytávat fotony z již unikajícího akrečního disku, čímž se snižuje moment hybnosti černé díry, tento mechanismus je známý jako Penrosův proces (Penrose process).
Ooh, who died?WikiMatrix WikiMatrix
Nicméně, při zachytávání paketů analyzátorem v promiskuitním modu na portu switche se nemusí veškerý provoz skrze switch nutně dostat na port, kde se zrovna zachytává, takže zachytávání v promiskuitním modu nebude dostačující pro veškerý provoz na síti.
The list calls for an all- out effortWikiMatrix WikiMatrix
Z povrchu zachytávám energetickou stopu.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně v rozsahu, ve kterém budeme nadále spoléhat na fosilní paliva, je třeba emise CO2 z elektráren zachytávat, než uniknou do atmosféry.
I therefore conclude by asking,by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na usazeninách se zachytává poletující písek a pramen je tak postupně vyzdvihován nad úroveň okolního terénu.
Are you happy like this?jw2019 jw2019
Jsem jen síť, která zachytává všechny vaše mizerné podvědomé myšlenky, a přidávám trošku mých vlastních vzpomínek z mládí a vrtochy, takže...
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu, že "sedí mezi zařízeními" (jakmile připojíte k sériovému portu dvě zařízení), snooper umožní zachytávat data přenášená v obou směrech a v jejich nezměněné podobě.
I' ve made a terrible mistakeCommon crawl Common crawl
Je třeba zachytávat skleníkové plyny pomocí trvale udržitelné správy lesů a změny výrobních standardů a spotřeby, stejně jako prostřednictvím způsobu využívání půdy.
And you drank it to save my life?Europarl8 Europarl8
Zachytávám nebezpečné energetické výkyvy v jádře.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle věc zachytává pramínky medu, které vytékají z nektarové kádi.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme využít bezpečnou jadernou energii, snížit nákladnost solární energie nebo zachytávat a ukládat CO2 vznikající spalováním fosilních paliv.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snooper transparentně přenáší data mezi dvěma sériovými zařízeními (RS232C), zachytává a loguje data s občasným komentářem, který si přejete vložit do logu.
This won' t help your case, MesrineCommon crawl Common crawl
Postupně se zvyšuje tlak, dokud nenastane situace, že tekutina bude v kapičkách vytékat ze spodní části kapilární trubice kolony v rychlosti asi 1 ml/min, a tato tekutina se zachytává do 500 ml láhve.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EuroParl2021 EuroParl2021
Jakmile hladina tekutiny obsahující separovanou látku poklesne na úroveň silikagelu, znovu se opatrně odpojí přívod tlaku a doplní se 57,5 ml rozpouštědla (I) nebo (II), nato se okamžitě znovu připojí přívod tlaku a hladina tekutiny se stlačuje na úroveň povrchu silikagelu a přitom se eluát zachytává do stejné láhve jako dříve.
I think we should put our relationship on hold until after the electionEuroParl2021 EuroParl2021
Když se krev sráží, fibrinogen v krvi se shlukuje, zachytává všechny červené krvinky.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.