zachycující oor Engels
zachycující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intercepting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1946 se Addams setkal s autorem sci-fi Rayem Bradburym poté, co kreslil ilustrace pro časopis Mademoiselle, který publikoval Bradburyho povídku "Homecoming" ("Návrat domů"), první v řadě příběhů zachycujících osudy rodiny upírů Elliottových z Illinois.
For each product theWikiMatrix WikiMatrix
Alternativně může spoluvlastník zahrnout do své účetní závěrky samostatné řádky zachycující jeho podíl na aktivech, závazcích, výnosech a nákladech spoluovládané jednotky.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
dostupnost a včasnost poobchodních informací v konsolidovaném formátu zachycujícím veškeré obchody bez ohledu na to, zda jsou či nejsou prováděny v obchodním systému;
Put this one on when you come backnot-set not-set
V plánu je také malé muzeum zachycující novodobé dějiny svědků Jehovových.
You' re a musician and adancerjw2019 jw2019
I když je nesporné, že Soudu nepřísluší zpochybňovat posouzení členů výběrové komise na základě takového dokumentu, který mimoto nemůže mít žádnou podstatnou hodnotu, nic to nemění na tom, že žalobce nezakládá své námitky k výsledkům ústní zkoušky na neurčitých a vágních skutečnostech, kterých se dovolává nepřesným a neuspořádaným způsobem, ale na přesném a podrobném zápisu, zachycujícím otázky, které mu byly položeny, a zaznamenávajícím odpovědi, které na ně dal.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Našel jsem několik zachycujících majora Burrisovou.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyberte nový sloupec zachycující návštěvy prodejny a klikněte na volbu Použít. Sloupec se nyní bude zobrazovat ve statistické tabulce.
I give a damn about being a snitchsupport.google support.google
K přípravné stabilizaci nádoby s aktivním uhlím zachycující emise způsobené vypařováním se použije jedna z metod uvedených v bodech #.#.# a
This is because of what happened.It' s a lot of thingsoj4 oj4
Jestliže členský stát přijme opatření v souladu s odstavcem 1, oznámí neprodleně seznam vymezených oblastí, informace o jejich vymezení, včetně map zachycujících jejich polohu, a popis opatření uplatněných v uvedených vymezených oblastech.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jedné fotografie o minimálních rozměrech 12 × 7 cm zachycující záď plavidla zobrazenou přímo zezadu;
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
Tohle je snímek z videozáznamu policejního výslechu na stanici Polk Avenue zachycující Hanu Reznikovou, kterou vyslýchají seržant Flynnová a konstábl Taylorová.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro lepší informování veřejnosti se v neposlední řadě zmiňuje dostupnost kartografické dokumentace zachycující zeměpisnou oblast na internetových stránkách INAO.
maybe going to do some travellingEuroParl2021 EuroParl2021
Ačkoliv se někteří aktivisté stále spoléhají na zastrašovací taktiku – viz zahájení reklamní kampaně zachycující bombardování každého, kdo váhá přijmout „uhlíkové škrty“ za své –, mnozí z nich dnes věnují více času zdůrazňování „přínosů“ jejich politického receptu.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesNews commentary News commentary
k zajištění toho, aby poobchodní informace poskytované podnikatelským subjektem provozujícím službu konsolidovaných obchodních informací byly vysoké kvality, ve formátech snadno přístupných a použitelných pro účastníky trhu a v konsolidovaném formátu zachycujícím celý trh;
Dreamy as everEurlex2019 Eurlex2019
35 Na položenou otázku je proto třeba odpovědět, že čl. 3 odst. 2 druhá odrážka směrnice 95/46 musí být vykládán v tom smyslu, že provozování kamerového systému – při kterém je obrazový záznam zachycující osoby ukládán formou nekonečné smyčky do takového nahrávacího zařízení, jako je pevný disk – umístěného fyzickou osobou na jejím rodinném domě za účelem ochrany majetku, zdraví a života majitelů domu, přičemž takový systém zabírá též veřejné prostranství, nepředstavuje zpracování údajů pro výkon výlučně osobních či domácích činností ve smyslu uvedeného ustanovení.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Papír, Lepenka a výrobky z těchto materiálů, Jmenovitě, Knihy, Romány, Kuchařské knihy, Noviny, Periodika, Dveřní štítky z papíru nebo lepenky, Kalendáře, Plakáty, Dárkový balicí papír, Pohlednice, Papír na psaní, Záložky do knih, Papírové tašky, sáčky, Papírové ručníky, Figurky (sošky) z papírové hmoty, Nálepky (jako kancelářské potřeby), Samolepky, Kartičky s autogramy, Pohlednice, Stolní papírové ubrousky, Animované motivy, jmenovitě malé obrázkové příběhy, Knížky zachycující pohyb a animace, Krabice
I totally should have said thattmClass tmClass
Informace o dosavadní výkonnosti SKIPCP jsou prezentovány sloupcovým grafem zachycujícím výkonnost SKIPCP za posledních # let
Now, the book was there, but I never had this thoughtoj4 oj4
iii) jedné fotografie o minimálních rozměrech 12 × 7 cm zachycující záď plavidla zobrazenou přímo zezadu;
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
V období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2013 (dále jen „rozhodné období“) neměla Turbogás měřiče umožňující měření množství elektrické energie spotřebovávané pro vlastní potřebu a jelikož nebyla uskutečněna žádná transakce, ani dokumenty zachycující množství této elektřiny.
Let' s keep goingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Může existovat úplná flexibilita mezi ukazateli zachycujícími různé úrovně dosahování téhož výstupu nebo výsledku.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
Osvědčení je případně doplněno výpisem zachycujícím veškeré záznamy, jež mají být zapsány v rejstříku v souladu s čl. 111 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1001, a prohlášení v tom smyslu, že tyto záznamy byly do rejstříku zapsány.
You' il beat the oddsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hlášení obsahuje podrobné informace, včetně podrobného uvedení důvodů, proč je obsah považován za teroristický, URL, snímku obrazovky zachycujícího daný obsah, pokud je k dispozici, a v případě potřeby doplňujících informací umožňujících identifikaci uvedeného teroristického obsahu.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mannot-set not-set
Příslušné orgány zajistí, aby byly vypracovány a každoročně aktualizovány mapy zachycující procentní podíl zemědělských podniků, procentní podíl hospodářských zvířat a procentní podíl zemědělské půdy, na které se vztahují jednotlivé odchylky, a mapy zachycující místní využívání půdy v každé obci.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
· jednu fotografii o minimálních rozměrech 12 × 7 cm zachycující záď plavidla zobrazenou přímo zezadu.
Staple, parallelnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.