zachycovat
entrap · intercept · to intercept
zachycuje oor Engels
zachycuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
snags
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odhady všech příjmů a výdajů Úřadu BEREC se vyhotovují pro každý rozpočtový rok odpovídající kalendářnímu roku a zachycují se v rozpočtu Úřadu BEREC.
Abbreviations and symbolsEurlex2019 Eurlex2019
„Tato fotografie,“ říká paní Machadová, „zachycuje úplný začátek výstavby města.“
All indications excellentjw2019 jw2019
Změny v účetních pravidlech se zachycují v souladu s přechodnými ustanoveními IAS 8.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od postupných aktualizací odhadu nákladů obsažených v předchozích zprávách předkládaných Radě zachycuje tento aktualizovaný odhad nákladů také změny ve vzdálenější budoucnosti.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Mezispotřeba se skládá z hodnoty výrobků a služeb spotřebovaných jako vstupy do výrobního procesu, vyjma dlouhodobých aktiv, jejichž spotřeba se zachycuje jako spotřeba fixního kapitálu.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Tuto objektivní skutečnost zachycuje úroková sazba vypočítaná podle sdělení z roku 2008, která je nepřímo úměrná kvalitě poskytnutého zajištění.
General notesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[35] Zúčastněné strany upřednostňovaly RMC jako ukazatel využívání zdrojů, protože zachycuje využívání zdrojů obsažených jak v dovážených, tak domácích produktech, což umožňuje spravedlivé srovnání jejich účinného využívání zdrojů.
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Forwardové nákupy a prodeje se zachycují na podrozvahových účtech ode dne sjednání do dne vypořádání za spotový kurz forwardové transakce
AK- #, the very best there iseurlex eurlex
Každý členský stát vypracuje a vede záznamy, které přesně zachycují emise a pohlcení vyplývající z kategorií započítávání využití půdy uvedených v článku 2.
Announcementsnot-set not-set
Investice do nových pěstovaných rostlinných aktiv, tj. výsadeb, se zachycují buď jako prodej ze strany podniků specializovaných na tento druh zemědělských prací vykonávaných ve smluvním vztahu (příprava půdy, poskytování strojů, sadby, pracovních sil atd.), nebo jako produkce fixního kapitálu vyráběného ve vlastní režii.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Výslednou kapalinu je třeba vyčistit v čistírně odpadních vod a nerozpustné látky se zachycují usazováním nebo filtrací.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
d) pro účely výpočtu průměrné pořizovací ceny cenných papírů se buď i) pořizovací ceny všech nákupů provedených během dne přičtou ke stavu z předešlého dne, aby se zjistila nová vážená průměrná cena před uplatněním prodejů téhož dne, nebo ii) se jednotlivé nákupy a prodeje cenných papírů zachycují průběžně ve skutečném pořadí transakcí během dne, aby se zjistila revidovaná průměrná cena.
Just to kill Bijou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) zachycuje koncentrace z hlediska velikosti a změn skladby portfolia,
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu práce podniku, který vykonává dojení pro jiný podnik na základě smluvního vztahu, se na SZÚ zachycuje jako produkce (prodej služeb) z hlediska dodavatele, i jako mezispotřeba (nákup služeb zemědělským podnikem) z hlediska zemědělského podniku.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurlex2019 Eurlex2019
Na základě výše uvedeného přezkoumání se domnívám, že předložená prohlášení o výdajích zachycují výdaje učiněné během ročního programu ve všech zásadních ohledech věrně a že žádost o platbu zbylé části příspěvku Společenství pro daný roční program je platná.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Solární tašky jsou fotovoltaické moduly, které zachycují sluneční světlo a přeměňují jej na elektřinu.
Isn' t she just the best?WikiMatrix WikiMatrix
Úpravy o změny penzijních nároků jsou nezbytné z důvodu sladění přístupu k penzím, které se zachycují jako běžné transfery, s přístupem k penzijním nárokům, které se zachycují jako finanční aktiva.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Světlo to právě zachycuje.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítačový software zajišťující počítačovou bezpečnost, který sleduje, identifikuje, zachycuje, diagnostikuje a odstraňuje počítačové viry
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overtmClass tmClass
Důsledkem přísného uplatňování kritéria výplaty je to, že na SZÚ se určité subvence ve smyslu ESA 95 neobjevují, protože se zachycují v odvětvích a sektorech, jimž jsou vypláceny.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Tohle video zachycuje vniknutí SHIELDu do Kostky, po útěku.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachycuje bioelektrické silové pole okolo živých organizmů.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Tato položka se používá, zadává-li se výroba bankovek externím subjektům (zachycují se v ní náklady služeb poskytnutých externími společnostmi, kterým byla svěřena výroba bankovek jménem centrálních bank).
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Instituce prokáže ke spokojenosti příslušných orgánů, že její interní odhady hodnoty α zachycují v čitateli materiální zdroje závislosti rozložení tržních hodnot transakcí či portfolií transakcí napříč protistranami.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
Úroky z úvěrů, jejichž původcem je facilita, se zachycují ve výkazu zisku nebo ztráty a ostatního úplného výsledku hospodaření („Úroky a obdobné výnosy“) a ve výkazu o finanční situaci („Úvěry a pohledávky“) na akruální bázi. Za tímto účelem se používá efektivní úroková míra, tedy sazba, jíž jsou odhadované budoucí peněžité platby či výnosy, jež mají plynout po očekávanou dobu trvání úvěru, diskontovány na čistou účetní hodnotu úvěru.
The applicant claims that the Court shouldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.