externí zadavatel reklamy
third party advertiser
zadavatel oor Engels
zadavatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
submitter
contracting authority
sponsor
cs
např. v případě klinické studie
Po schválení je zadavatel povinen zajistit sdělení změn zkoušejícím.
Upon approval, it is the sponsor’s responsibility to ensure communication of the changes to the investigators.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
employer · authority · prescriber · contractee · commissioner · contracting entity · contracting party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále je třeba výslovně uvést, že členské státy by měly mít možnost přijmout další opatření, například rozšířit povinnosti týkající se transparentnosti, umožnit přímé platby subdodavatelům nebo umožnit či nařídit veřejným zadavatelům, aby ověřili, že subdodavatelé nejsou v některé ze situací, jež vyžadují vyloučení hospodářských subjektů.
The back seat' s been quarantinednot-set not-set
V důsledku toho musí zadavatelé jako kritéria pro zadání přijmout buď „hospodářsky nejvýhodnější nabídku“, nebo „nejnižší cenu“, přičemž bude zohledněno, že v případě nejnižší ceny odkáží na přiměřené kvalitativní standardy pomocí technických specifikací nebo podmínek realizace zakázky.
No Sanjay, no problemnot-set not-set
Zadavatel předloží požadované doplňující informace ve lhůtě stanovené dotčeným členským státem, která nesmí překročit 12 dnů od obdržení žádosti.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Možnost použití tohoto řízení musí být zveřejněna, jakmile je první projekt zařazen do soutěže a veřejní zadavatelé vezmou v úvahu celkové odhadované náklady na následné stavební práce a služby při použití článku 7.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
– proto tedy nezakazuje reklamní sdělení pouze na základě skutečnosti, že je v něm tvrzeno, že výrobek zadavatele tohoto reklamního sdělení má základní charakteristický rys totožný se základním charakteristickým rysem výrobku chráněného ochrannou známkou, která případně získala dobré jméno.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
- počet a hodnotu zakázek zadaných každým zadavatelem nad prahovou hodnotu, pokud je to možné dále rozdělené podle typu řízení, kategorie výrobku podle nomenklatury uvedené v čl. 9 odst. 1 a státní příslušnosti dodavatele, kterému byla zakázka zadána, a v případě vyjednávacího řízení, dále rozdělené v souladu s článkem 6 uvádějící počet a hodnotu zakázek zadaných každému členskému státu a třetím zemím;
Let' s start moving!EurLex-2 EurLex-2
Pokud zkoušející předkládající zprávu neposkytne informace o příčinné souvislosti, měl by se na něj obrátit zadavatel a vyzvat ho, aby se k tomuto aspektu vyjádřil.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
ZADAVATELÉ V OBLASTI ZAŘÍZENÍ LETIŠŤ: –.“
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Zadavatelé by měli při posuzování nejlepšího poměru mezi cenou a kvalitou vymezit ekonomická a kvalitativní kritéria pro zadání spojená s předmětem zakázky, na jejichž základě posoudí nabídky s cílem určit ekonomicky nejvýhodnější nabídku z pohledu zadavatele.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Kromě případů stanovených v odstavci 3 zadavatel zásadně nestanoví nejzazší termín pro podání nabídky dříve než za 40 dní od data, kdy:
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assemblyareopposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Pokud zadavatel získal nárok na maximální výši náhrady podle čl. # odst. #, může po oznámení konzultantovi
Very often, in fact, they hide the real causes.eurlex eurlex
Je třeba zavést mechanismus, který Komisi umožní zakázat veřejnému zadavateli použít výjimku, pokud to řádně neodůvodní.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitynot-set not-set
Oznámený subjekt vybraný zadavatelem a odpovědný za ES ověřování, jestliže neprovádí dohled nad všemi dotyčnými systémy řízení kvality podle bodu 5, musí koordinovat činnosti dohledu všech ostatních oznámených subjektů odpovědných za daný úkol, aby:
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
64 Z toho vyplývá, že se hospodářský subjekt nemůže v souvislosti se zkušeností požadovanou veřejným zadavatelem odvolávat na plnění vykonaná jinými členy skupiny podniků, na jejichž realizaci se skutečně a konkrétně nepodílel.
His petition was denied # timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každý dotčený členský stát oznámí zadavateli prostřednictvím portálu EU, zda je klinické hodnocení povoleno, zda je povoleno při splnění podmínek, nebo zda je povolení zamítnuto.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
K použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění může opravňovat jen situace objektivní výlučnosti, pokud situaci výlučnosti nevytvořil sám veřejný zadavatel s ohledem na budoucí zadávací řízení a pokud neexistují odpovídající konkurenční nabídky, jejichž dostupnost by měla být pečlivě zvážena.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Rozšíření povinností zadavatele o financování odpovídá definici uvedené v čl. 2 písm. e) směrnice 2001/20/ES.
Oh, Jason, you and I are a lot alikenot-set not-set
Zadavatel, pokud se účastní, a hlavní dodavatelé musejí po dobu 10 let po vyrobení posledního subsystému, vést a mít k dispozici pro vnitrostátní orgány tyto doklady:
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
Jedná-li Komise jako zadavatel pro účely poskytnutí humanitární pomoci nebo pomoci při mimořádných událostech v rámci dohody AKT-ES nebo rozhodnutí o přidružení zámoří, musí dodržet příslušná pravidla Společenství vztahující se na zadávání veřejných zakázek.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
(9)Složitost uvedeného postupu se ještě značně umocňuje v případě multicentrických klinických hodnocení prováděných v několika členských státech, jelikož zadavatelé klinických hodnocení musí předkládat několik žádostí o povolení několika příslušným orgánům v různých členských státech souběžně.
I don' t think you have a choice tonightEuroParl2021 EuroParl2021
5– Povinnost transparentnosti je zadavatelům výslovně uložena novými směrnicemi o zadávání veřejných zakázek.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
Jestliže zadavatelé stanoví vlastnosti z hlediska životního prostředí formou požadavků na výkon nebo na funkci, jak je uvedeno v odst. 3 písm. b), mohou používat podrobné specifikace, nebo je-li to třeba, jejich části, jak jsou definovány evropskými, mezinárodními nebo vnitrostátními ekoznačkami nebo jakoukoli jinou ekoznačkou, za předpokladu, že
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
7) „provedením stavebních prací“ se rozumí provedení nebo projekt i provedení stavebních prací vztahujících se k jedné z činností uvedených v příloze I nebo zhotovení stavby či provedení stavebního záměru jakýmikoli prostředky v souladu s požadavky stanovenými veřejným zadavatelem či zadavatelem, který má rozhodující vliv na druh nebo projekt stavby;
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k průhlednosti trhu bylo zjištěno, že v některých případech je zadávací dokumentace výsledkem procesu výměny názorů mezi zadavatelem a výrobci ještě před vyhlášením nabídkového řízení jako takového
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesoj4 oj4
Neplní-li konzultant povinnosti podle zakázky, odstraní na žádost zadavatele na svoje náklady jakékoliv nedostatky v poskytování služeb
What a little angeleurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.