zainteresovat oor Engels
zainteresovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
involve
interest
Chci vás zainteresovat na jisté letecké činnosti při instalaci zařízení
I' d like to interest you in a deal requiring certain aerial activity to install equipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je na čase zainteresovat ruské velkopodnikatele – a vládu – na stavu světové ekonomiky.
Her boyfriend' s a drug dealerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Osvědčeným postupem pro environmentální řízení je využívání termografie ke shromažďování údajů v různých měřítkách a poskytování vizuálních informací o vyzařování tepla s cílem pochopit, kde je potřeba jako prioritu zavést energeticky účinná řešení a zainteresovat do energetické účinnosti budov obyvatele a místní organizace.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Eurlex2019 Eurlex2019
Asi chce zainteresovat zaměstnance
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Jedním z příkladů, jak zainteresovat všechny možné subjekty, je Evropské partnerství na podporu alternativních metod k pokusům na zvířatech. To bylo slavnostně uvedeno v život 7. listopadu 2005 komisaři Potočnikem a Verheugenem spolu se zástupci podnikové sféry.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
178 / 2002 ) Správa Zdroje, které měl úřad k dispozici v roce 2009 ( údaje za rok 2008 ) Produkty a služby poskytnuté v roce 2009 ( údaje za rok 2008 ) Zdroj: Údaje poskytl úřad. Poskytování vědeckého poradenství a rozvíjení dialogu se zainteresova nými stranami — Vědecká stanoviska podporovaná komunikačními činnostmi:34% ( 20% ) — Veřejné konzultace:66 ( 38 ) — Návštěvy internetových stránek:2,4 milionu ( 2,1 ) — Abonenti zpravodaje EFSA Highlights:25 690 ( 21 140 ) — Články a audiovizuální zpravodaj ství v médiích:9 038 ( 11 652 ) — Dotazy médií:694 ( 676 ) — Tiskové zprávy:2 ( 30 ) — Internetové články:50 ( 39 ) — Rozhovory:72 ( 123 )
Is it pins and needles kind of feeling?elitreca-2022 elitreca-2022
Nyní je načase zainteresovat všechny orgány na nižší než národní úrovni, obce a regiony v souladu s vnitřní strukturou každého členského státu a zvýšit tak počet signatářů Paktu, resp. počet partnerů, kteří se také, avšak jiným způsobem, zasazují o podobný cíl.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Plán obhospodařování lesů je před schválením předmětem kampaně, která má zainteresovat přilehlé obyvatelstvo.
the strengthening of local andregional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Chci vás zainteresovat na jisté letecké činnosti při instalaci zařízení
Especially to the kidsopensubtitles2 opensubtitles2
2 Velmi nízká 100% Užitečnost zpráv Velmi vysoká Vysoká Pravděpodobný dopad zpráv 0% 20% 40% Velmi vysoký Vysoký Střední 60% Střední Nízká 80% Nízký 13 56 25 4 13 53 25 9 Z odpovědí vyplývá, že 94% hlavních zainteresova ných stran hodnotí zprávy EÚD jako užitečné pro svou práci ( 98% v roce 2013 ) a 91% soudí, že mají dopad ( 94% v roce 2013 ).
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceelitreca-2022 elitreca-2022
Zainteresovat obyvatele EU a budovat jejich důvěru v orgány EU, v poslance Evropského parlamentu a vnitrostátní politiky můžeme pouze tak, že budeme poskytovat úplné a pravdivé informace.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEuroparl8 Europarl8
Chci vás zainteresovat na jisté letecké činnosti při instalaci zařízení
May I ask your name?opensubtitles2 opensubtitles2
Proto je mnohem lepší vyhledat pomoc hospodářských subjektů a sociálních partnerů a zainteresovat je, protože jsou blíže občanům a jsou rozhodně přesvědčivější.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Účetního dvora je tento stav v rozporu se stanovami agentury a Účetní dvůr se domnívá, že agentura a Komise by měly společně se všemi zaintereso vanými stranami zvážit opatření na odstranění tohoto stavu.
Injury to insultelitreca-2022 elitreca-2022
osvojení více jazyků např. prostřednictvím kultury nebo sportu je způsobem, jak zainteresovat různorodou skupinu lidí, od dětí až po dospělé;
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Nyní je načase zainteresovat všechny orgány na nižší než národní úrovni, obce a regiony v souladu s vnitřní strukturou každého členského státu a zvýšit tak počet signatářů Paktu, resp. počet partnerů, kteří se také, avšak jiným způsobem, zasazují o podobný cíl
What' s going on?oj4 oj4
2 Jedním z nejlepších způsobů, jak vzbudit zájem o proslov, je posluchače osobně zainteresovat.
No, I do not want to train with him, even though it makes mejw2019 jw2019
A vy myslíte, že by se NorBAC měl do toho zainteresovat?
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že za účelem této změny je nezbytné včas zohlednit a zainteresovat prostřednictvím dostatku informací a transparentnosti všechny skupiny společnosti i jednotlivé občany, a to tím spíše, že kromě technických změn tato změna povede ke proměně současných životních stylů;
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
- Plán obhospodařování lesů je před schválením předmětem kampaně, která má zainteresovat přilehlé obyvatelstvo.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
- podporovat konkurenci, otevřenost a standardizaci, zainteresovat spotřebitele a občany, zajistit důvěru, bezpečnost a ochranu dat – hlavní zde musí být transparentní a demokratická správa a kontrola nabízených služeb.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Je nutné mít alternativu pro svou zem a ukázat tuto alternativu lidem a zainteresovat je na ní takovým způsobem, aby ji pochopili.
They run offEuroparl8 Europarl8
Za tohoto stavu se hodlám do věci zainteresovat osobně.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k současnému složení kapitálu společnosti Alitalia, složeného z malých soukromých akcionářů, kde nejsou přítomny investiční fondy zaměřené na leteckou dopravu, a opakovanému kolísání odvětví bude nutné zainteresovat na operaci specializované investory, kteří se zaměří zejména na vytvořený kapitálový zisk.
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.