zainteresovaná strana oor Engels
zainteresovaná strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interested party
V průběhu šetření se nepřihlásila žádná další potenciálně zainteresovaná strana.
None of other potential interested parties made themselves known during the investigation.
stakeholders
stakeholder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za výjimečných okolností mohou zainteresované strany uvést, že důvěrné informace nelze shrnout.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurlex2019 Eurlex2019
S takto dlouhým intervalem mezi hodnoceními nelze zainteresovaným stranám zajistit včasnou zpětnou vazbu.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurlex2019 Eurlex2019
Pokyny z Komise týkající se hodnocení jsou šířeny a poskytovány všem případným konečným příjemcům a jiným zainteresovaným stranám.
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
a) poskytnou všem zainteresovaným stranám ▌příležitost vyjádřit své názory prostřednictvím veřejné konzultace v souladu s článkem 23 a
I' m not so sure that youand Duke are a good idea after allnot-set not-set
schopnost veřejně vystupovat a vytvářet dobré pracovní vztahy se zainteresovanými stranami
Is his computer still in there?oj4 oj4
· zapojení místních zainteresovaných stran,
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
Příslušní provozovatelé soustav a příslušní provozovatelé přenosových soustav konzultují se zainteresovanými stranami, včetně příslušných orgánů každého členského státu:
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
NDAPII popisuje různé možnosti činností v těchto oblastech, jejich provádění v praxi však ponechává na zainteresovaných stranách.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
Výsledky studie, na níž společně pracovaly zúčastněné a zainteresované strany z Unie a třetích zemí, byly zveřejněny.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
BEREC by mělo mít rovněž možnost vést konzultace se zainteresovanými stranami prostřednictvím veřejných konzultací.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurlex2019 Eurlex2019
Další významný vývoj představuje vzrůstající zapojení zainteresovaných stran v oblasti zabezpečování kvality.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
přístup dialogu charakterizovaný výměnami v souladu s nezbytnou politikou úsilí o koordinaci mezi dárci a hlavními zainteresovanými stranami;
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Odborníci z řad zainteresovaných stran byli přesvědčeni o nutnosti vyhnout se nepřesným ustanovením.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
možnost výlučného financování ze strany průmyslu a zainteresovaných stran,
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
musí vést národní konsorcium, jehož složení představuje rozmanitost zainteresovaných stran v zemi,
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na výzvu zainteresovaným stranám, aby předložily své připomínky v souladu s výše uvedenými ustanoveními
Who Coughed?oj4 oj4
Vnitrostátní regulační orgány přitom přihlédnou ke stanoviskům zainteresovaných stran, zejména tak, jak je uvedeno v článku
Excessive use of steroids?eurlex eurlex
Nyní máme příležitost využít nadšení obyvatelstva, zainteresovaných stran a dalších odpovědných stran.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Europarl8 Europarl8
Zainteresované strany z Norska a Islandu byly konzultovány prostřednictvím kontaktů EHSV v EHP.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Dvě celodenní akce pro zainteresované strany, kterých se zúčastnilo 700 účastníků
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Komise v úzké konzultaci s členskými státy a zainteresovanými stranami vypracuje pokyny na podporu praktického provádění těchto kontrol.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konzultace se zainteresovanými stranami
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
V listopadu 2003 zahájila Komise formální vyšetřovací řízení, aby umožnila zainteresovaným stranám vyjádřit se k návrhu Spojeného království.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
MAS musí být aktivními zprostředkovateli a za účelem meziodvětvové činnosti zapojit všechny příslušné zainteresované strany na svém území.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise od zainteresovaných stran neobdržela žádné připomínky
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
11608 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.