zainteresovaný oor Engels
zainteresovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interested
en
having or showing interest
Vypadáš dost rozzlobeně na někoho, kdo je jen zainteresovaný.
You seem pretty angry for someone who's just interested.
concerned
V rámci stanovení ročního pracovního programu sdělí zainteresovaný orgán své potřeby ve výše uvedených oblastech.
As part of the process of devising the annual work programme, any institution concerned shall notify its needs in the relevant fields.
commited
Dr. Isaacs je, jak by řekl on sám, už značně zainteresovaný.
Dr. Isaacs is, how would he put it, pot-committed.
dedicated
engaged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Tyto konzultace musí dále zapojovat další příslušné zainteresované strany, zejména s cílem získání informací o nejlepších dostupných technických a ekonomických prostředcích provedení
God, Emma Rae, what' s the matter with you?oj4 oj4
Výbor vítá velmi dalekosáhlé konzultace zainteresovaných subjektů, které provedla Evropská komise, a plně schvaluje snahy o průřezovou integraci cílů týkajících se kvality ovzduší do dalších politik Společenství
I was left here by the Old Onesoj4 oj4
g)„organizacemi“ se rozumí zaměstnavatelé, náborové subjekty, instituce poskytující vzdělání a odbornou přípravu a jiné strany zainteresované na otázkách vzdělávání, odborné přípravy a zaměstnanosti;
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Výbor doporučuje, aby bylo před rozšířením směrnice na nové skupiny výrobků „spojených se spotřebou energie“ provedeno posouzení dopadu a analýza účinnosti nákladů, sektor od sektoru, která bude jasná, transparentní, s níž budou souhlasit všechny zainteresované strany a která bude stavět na vědeckých důkazech.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby zřídila pracovní skupinu pro strategii EU v oblasti bezdomovectví, do které by začlenila všechny zainteresované subjekty v boji proti bezdomovectví, a to včetně tvůrců politiky na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, vědeckých pracovníků, nevládních organizací poskytujících služby bezdomovcům, lidí, kteří mají s bezdomovectvím osobní zkušenost, a včetně souvisejících oblastí, jako je bydlení, zaměstnání a zdravotní problematika;
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Dříve než se provozovatel infrastruktury pro jednu z alternativ omezení kapacity rozhodne, konzultuje zainteresované žadatele a přihlédne k dopadu jednotlivých alternativ na tyto žadatele a na uživatele služeb.
These people could look like anybody, except maybe youEurlex2019 Eurlex2019
Za výjimečných okolností mohou zainteresované strany uvést, že důvěrné informace nelze shrnout.
I asked aroundEurlex2019 Eurlex2019
S takto dlouhým intervalem mezi hodnoceními nelze zainteresovaným stranám zajistit včasnou zpětnou vazbu.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurlex2019 Eurlex2019
Pokyny z Komise týkající se hodnocení jsou šířeny a poskytovány všem případným konečným příjemcům a jiným zainteresovaným stranám.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Navrhne-li Komise přijetí kodexu sítě z vlastního podnětu, konzultuje návrh kodexu sítě s ACER, s ENTSO pro elektřinu a se všemi příslušnými zainteresovanými subjekty po dobu alespoň dvou měsíců.
This is a local crimeEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že výstavba nových terminálů pro překládku – zpravidla daleko od stávajících přístavních oblastí – má obvykle za následek vážná poškození životního prostředí, což vyžaduje zvláště pečlivé plánování se zapojením místních a regionálních orgánů, zainteresovaných veřejných subjektů a ekologických organizací za účelem minimalizace těchto škod a zajištění případné environmentální nápravy;
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) poskytnou všem zainteresovaným stranám ▌příležitost vyjádřit své názory prostřednictvím veřejné konzultace v souladu s článkem 23 a
Yes, that' s a leafnot-set not-set
Pokud bylo po konzultaci se zainteresovanými subjekty podle článku # směrnice #/#/ES (rámcová směrnice) rozhodnuto, že se mají práva na užívání čísel mimořádné ekonomické hodnoty udělovat cestou konkurenčních nebo srovnávacích výběrových řízení, mohou členské státy prodloužit maximální lhůtu tří týdnů až o další tři týdny
You make us look like a bunch of pussiesoj4 oj4
Komise je ochotna ve spolupráci s dalšími zainteresovanými organizacemi a dárci podpořit snahy zainteresovaných rozvojových zemí získat lepší informace o trzích práce v těchto zemích, včetně informací o nedostatku nebo přebytku kvalifikovaných pracovníků na úrovni nejrůznějších odvětví.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Má-li být tento potenciál uplatněn, měl by být vytvořen a realizován komplexní politický rámec, do nějž bude zapojena široká škála zainteresovaných subjektů ze všech částí společnosti (občanské společnosti, soukromých či veřejných subjektů) na všech úrovních (místní, regionální, celostátní a evropské).
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka se domnívá, že z těchto iniciativ lze vyvodit především to, že politické slogany se nikdy neuskuteční bez řádného právního základu, finanční podpory a pobídek a bez mechanismu EU, který bude koordinovat činnost zainteresovaných stran – od místních vlád až po Radu, a využívat tak výhody víceúrovňové správy.
Well, I' m certainly glad I brought it upnot-set not-set
mechanismy a postupy k identifikaci a zaznamenání opatření, která jsou neslučitelná s jednotným trhem EU-#; musí zajistit praktické způsoby, jak aktivně zapojit zainteresované strany, justici, akademické a obchodní kruhy a občanskou společnost
So you' d put it on a tray, not on a service cart?oj4 oj4
Řízení výzkumných činností v oblasti NaN by se mělo řídit zásadami otevřenosti vůči všem zainteresovaným stranám, průhledností a dodržováním zákonného práva na přístup k informacím.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the followingelementsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k průřezové povaze iniciativy týkající se účinného využívání zdrojů a v zájmu zajištění toho, aby účinné využívání zdrojů bylo i nadále politicky zviditelňováno, bude nutné, aby ji na evropské úrovni podporovala účinná, centrálně koordinovaná a dostatečně financovaná prováděcí řídící struktura, která bude fungovat otevřeně a transparentně s co největší účastí zainteresovaných stran.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Práce prováděná v rámci Evropské sítě pro hospodářskou soutěž se proto stává čím dál tím důležitější pro zajištění jednotného prosazování pravidel hospodářské soutěže a vytvoření rovnějších podmínek pro všechny zainteresované strany.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Ministr pro energetiku a změnu klimatu vyzývá zainteresované strany, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království.
Base rates are calculatedin accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
EHSV vyjadřuje naději, že sdělení Komise k integrované průmyslové politice spolu s jinými iniciativami poskytne platformu pro inspiraci pro úzké zapojení zainteresovaných stran, zejména sociálních partnerů, do procesů změn.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
připomínky ze strany třetích zainteresovaných stran jsou shodné s závěry Itálie, podle kterých nebylo porušeno právo hospodářské soutěže Společenství,
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 13 odst. 2 písm. d) nařízení o systému EMAS by ověřovatel měl zkontrolovat, zda zainteresované strany nepodaly žádné závažné stížnosti nebo zda byly stížnosti kladně vyřešeny.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.