záchytný tábor oor Engels
záchytný tábor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
detention camp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Vybudování nového záchytného tábora pro uprchlíky na ostrově Lampedusa (Itálie)
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Rovněž se nechceme zavázat k povinnosti přijmout nebezpečné teroristy ze záchytného tábora Guantánamo Bay.
Saunders, go ahead and get another shotEuroparl8 Europarl8
Budeme vyvíjet tlak na Spojené státy, aby se vysvětlila otázka, zda na území EU byly tajné záchytné tábory, nebo se budeme usilovat, aby se to už nezopakovalo?
Are you one of those in need of a house?Europarl8 Europarl8
Přijímáte právní předpisy o 18měsíčním zadržování ubohých přistěhovalců, včetně nezletilých dětí, v záchytných táborech, v nichž jsou životní podmínky na tak nízké úrovni, že jsou ostudou lidské civilizace.
If you like him, its okay with meEuroparl8 Europarl8
Ve skutečnosti jsme vždy prohlašovali, že směrnici o společných normách a postupech při vrácení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí podporujeme, neboť jsme byli během našich návštěv v záchytných táborech svědky příliš velkého množství děsivých výjevů.
What the devil are you men doing here?Europarl8 Europarl8
Americké bojové jednotky jej navíc využívaly jako záchytný tábor pro příslušníky Wehrmachtu.
It' s Mickey, and why should I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bylo úžasné vidět, jak byl záchytný tábor organizován bez nějaké centrální koordinace a jak tu všemožné druhy organizací pracovaly bok po boku.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do oblasti bavorského Pasova dorazilo do dnešního rána přinejmenším 5000 lidí, které k německým hranicím sváží rakouské autobusy ze záchytných táborů u hranice se Slovinskem.
It' s before six.I' ve gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že vlády Myanmaru a Bangladéše podepsaly nezávazné memorandum o porozumění, které by mělo zaručit bezpečný návrat rohingyjských uprchlíků, kteří se uchýlili do Bangladéše; vzhledem k tomu, že místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku označila podepsání memoranda o porozumění za významný krok směrem k vyřešení jedné z nejhorších humanitárních a lidskoprávních krizí naší doby; vzhledem k tomu, že není zřejmé, kolik potenciálních navrátilců z řad Rohingyů bude umístěno v táborech a dočasných záchytných komplexech; vzhledem k tomu, pro nebyl stanoven žádný přesný harmonogram pro návrat za bezpečných podmínek a do bezpečných míst ani pro uznání práva Rohingyů na občanství;
So is that our only possibility?Not necessarilyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byla mezi nimi i jedna Syřanka, která neustále opakovala arabsky nejdůležitější informace pro nově příchozí: „Po asi deseti minutách chůze narazíte na záchytný tábor, kde je jídlo, lékaři, stany, abyste si mohli odpočinout, oblečení, obuv a deky, pokud chcete zůstat přes noc. Modré maďarské autobusy vás převezou do uprchlického tábora, kde můžete vyplnit žádost o azyl.“
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
zdůrazňuje, že je třeba zahájit činnosti na podporu vzdělávání, zejména s cílem poskytnout vhodné vybavení v hotspotech a záchytných zařízeních EU pro uprchlíky, jež podpoří úsilí humanitárních a nevládních organizací, které již v uprchlických táborech začaly pořádat vzdělávací a jiné akce, a poskytnout pobídky a podporu pro rozvoj formálních vzdělávacích struktur v uprchlických táborech, včetně táborů nacházejících se ve třetích zemích;
box (Box #) with one of the following wordseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naproti tomu český požadavek na jednostranné uzavření tzv. balkánské migrační trasy pouze umocnil tlak na členské státy a unijní instituce jednající o dohodě s Tureckem a byl nehumánní vůči uprchlíkům uvězněným v přeplněných uprchlických táborech a záchytných centrech.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.