zakládací listina fondu oor Engels
zakládací listina fondu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trust deed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Základním úkolem správce je plnit podmínky a povinnosti stanovené v zakládací listině svěřenského fondu a v právu obecně.
You' # explain nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Toto rozdílné zacházení může odradit svěřenské správce spravující svěřenské fondy od přesunu sídla správy fondu do jiného členského státu a taktéž odradit zakladatele svěřenských fondů v případě, že mu to zakládací listina fondu umožňuje, od toho, aby jmenoval nové správce nerezidenty.
Pretty girlseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 V projednávané věci ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, zaprvé, že podle příslušného vnitrostátního práva tvoří majetek vložený do svěřenského fondu samostatná aktiva odlišná od osobních aktiv správců a že tito správci mají právo a povinnost spravovat tento majetek a nakládat s ním v souladu s podmínkami stanovenými v zakládací listině fondu a ve vnitrostátním právu.
I suppose I could part with one and still be fearedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) podporovat mobilizaci přiměřených včasných a předvídatelných finančních zdrojů, včetně nového a dodatečného financování ze Světového fondu životního prostředí dohodnutých zvýšených nákladů činností týkajících se desertifikace, které se vztahují k jeho čtyřem klíčovým oblastem, v souladu s příslušnými ustanoveními Zakládací listiny Světového fondu životního prostředí;
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
3 Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že v zemích common law je „trust (svěřenský fond)“ v podstatě třístrannou transakcí, prostřednictvím které zakladatel svěřenského fondu převede majetek na určitou osobu, „trustee (svěřenský správce)“, aby tento majetek v souladu se zakládací listinou svěřenského fondu spravoval ve prospěch třetí osoby, obmyšleného.
It' s just sulfureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- změnu zakládací listiny fondu,
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zakládací listina Nadačního fondu historického letectví ČSR.
They still wear diapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdrojem fondu jsou výtěžky z podnikání a jiných aktivit (výdělečné činnosti) fondu v souladu se zakládací listinou a statutem fondu.
Rubik- dzhan- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ROZHODNUTÍ Správní rada posuzuje každý projekt na základě kritérií uvedených v článku X bod 5 Zakládací listiny nadačního fondu a na jejich základě rozhodne o poskytnutí nebo neposkytnutí nadačního příspěvku na konkrétní projekt a o výši nadačního příspěvku.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na míru Vám nastavíme zakládací listinu Nadace či Nadačního fondu a vyřešíme všechny ostatní administrativní a právní náležitosti včetně zápisu do nadačního rejstříku.
Hit me right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento statut byl vydán zakladatelem fondu současně se zakládací listinou.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato žaloba byla podána správcem British Telecommunications Pension Scheme (dále jen BTPS), penzijního fondu zřízeného British Telecommunications plc (dále jen BT), který je odpovědný za správu fondu, zejména za shromažďování a investování příspěvků a výplatu zisků bývalým zaměstnancům BT a osobám na nich závislých, v souladu se zakládací listinou BTPS a obecnými právními předpisy
And yes, more than a wasteoj4 oj4
Tato žaloba byla podána správcem British Telecommunications Pension Scheme (dále jen „BTPS“), penzijního fondu zřízeného British Telecommunications plc (dále jen „BT“), který je odpovědný za správu fondu, zejména za shromažďování a investování příspěvků a výplatu zisků bývalým zaměstnancům BT a osobám na nich závislých, v souladu se zakládací listinou BTPS a obecnými právními předpisy.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Nadační fond TopHelp přijímá příspěvky poskytnuté prostřednictvím webových stránek nadacnifond.tophelpplus.cz na účet nadačního fondu a na tomto účtu je vede až do okamžiku, kdy s nimi naloží v souladu se Zakládací listinou o zřízení Nadačního fondu TopHelp a Statutem fondu.
You said she called you PB?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento identifikátor by měl být použit v jeho názvu, ve statutu fondu nebo v zakládací listině, prospektu, sdělení klíčových informací pro investory a propagačních sděleních.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) dohlíží na to, zda fond vyvíjí činnost v souladu s právními předpisy, zakládací listinou,
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fond byl založen dne 16. 01. 2017 zakládací listinou podle ust. § 395 občanského zákoníku a násl. právních předpisů a statutu předloženého zřizovatele Ing.Valerijem Kulackým, trvale bytem: Chomutov, Dobrovského 4914, PSČ 430 03, Česká republika.
Get the bullet!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prameny k zakládací listině brněnské univerzity jsou uloženy v Archivu Masarykovy univerzity, v Archivu Kanceláře prezidenta ČR v Praze, v Národním archivu v Praze ve fondu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR a zřejmě také v písemné pozůstalosti profesora Františka Čády.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.