zakládač oor Engels
zakládač
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collator
chain bucket excavator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letíme na Zemi podepsat Zakládací listinu.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správcovská společnost rozhoduje o přijetí a provádění opatření a organizačních rozhodnutí, která jsou nezbytná k zajištění souladu s pravidly, která se týkají zřízení a fungování SKIPCP, s povinnostmi stanovenými ve statutu fondu nebo v zakládacích dokumentech a povinnostmi stanovenými v prospektu, a za tato opatření a rozhodnutí nese odpovědnost.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
zajišťuje, aby byly příjmy SKIPCP využity v souladu s příslušným vnitrostátním právem a se statutem fondu nebo zakládacími dokumenty.
No, no, no, no, noEuroParl2021 EuroParl2021
Kníže Boleslav Nesmělý udělil v zakládacím privilegiu města Krakova z roku # fojtům právo zřizovat mj. pekařské krámy (v dokumentu nazývané stationes), z nichž jim měly plynout trvalé příjmy z pronájmu
He owes us money, lost money on the casinooj4 oj4
Pravidla pro oceňování aktiv a pravidla pro výpočet prodejní nebo emisní ceny a ceny odkupu nebo vyplacení podílových jednotek SKIPCP stanoví příslušné vnitrostátní právní předpisy, statut fondu nebo zakládací dokumenty investiční společnosti
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.oj4 oj4
První autentická zpráva o vaření piva v Kolíně a jeho okolí s odkazem na kolínské pivovary se nachází v zakládací listině kláštera Gerresheim.
If you can' t join them, beat it!EurLex-2 EurLex-2
Změna správcovské společnosti nebo depozitáře nebo změna statutu fondu nebo zakládacích dokumentů investiční společnosti musí být schválena příslušnými orgány domovského členského státu SKIPCP.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
zajišťuje, aby byly prodej, emise, odkup, vyplácení a zrušení podílových jednotek SKIPCP prováděny v souladu s příslušným vnitrostátním právem a statutem fondu nebo zakládacími dokumenty;
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Správce za každý jím spravovaný unijní alternativní investiční fond a za každý alternativní investiční fond, který nabízí v Unii, poskytne investorům alternativního investičního fondu způsobem uvedeným ve statutu či zakládacích dokumentech alternativního investičního fondu a před uskutečněním investice následující informace, jakož i jejich podstatné změny:
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Podnik, který zamýšlí změnit svou zakládací listinu tak, že budou ovlivněna práva držitelů dluhových cenných papírů, musí návrh těchto změn předložit příslušným orgánům členských států, ve kterých jsou jeho dluhové cenné papíry kotovány
I really......I am down from or how do you say that?eurlex eurlex
zajišťuje, aby byla hodnota podílových jednotek nebo akcií alternativního investičního fondu vypočítávána v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy, se statutem nebo zakládacími dokumenty alternativního investičního fondu a s postupy stanovenými v článku 19;
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
subjekty kolektivního investování, jejichž podílové jednotky mohou být podle statutu fondu nebo podle zakládacích dokumentů investiční společnosti prodávány výhradně veřejnosti ve třetích zemích,
I think it was her family that was considered unsuitablenot-set not-set
Sestavování a kontrola existenčních zakládacích plánů
Needed cotton from the SouthtmClass tmClass
Označení místa, kde mohou být získány zakládací dokumenty, pokud nejsou připojeny, a pravidelné zprávy
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
b) zajišťuje, aby hodnota podílových jednotek SKIPCP byla vypočítávána v souladu s příslušným vnitrostátním právem a se statutem fondu nebo zakládacími dokumenty;
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurlex2019 Eurlex2019
Podle zakládací listiny Watch Tower Society se měla správní rada skládat ze sedmi členů.
laughing)- Well, I' ve never seen youjw2019 jw2019
V zakládacím nařízení společného podniku SESAR je stanoven odhad celkových nákladů programu SESAR 2020 na 1 585 milionů EUR5.
This is the only one I' ve ever seenelitreca-2022 elitreca-2022
V této smlouvě musí být zejména upravena možnost převodu a použití aktiv alternativního investičního fondu a nakládat s nimi, a to v souladu se statutem nebo zakládacími dokumenty alternativního investičního fondu.
Yeah, she' s right hereEurlex2019 Eurlex2019
Univerzity bez zakládací listiny vznikaly spontánně ex consuetudine.
We' ve got a police jazz bandLiterature Literature
Za žádných okolností nesmějí tyto operace způsobit, že se SKIPCP odkloní od svých investičních cílů určených ve statutu fondu, zakládacích dokumentech nebo prospektu SKIPCP.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Zakládače a dopravníky pro použití s výše uvedenými stroji
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!tmClass tmClass
a) statut nebo zakládací dokumenty „feeder“ a „master“SKIPCP;
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
c) plní pokyny správce, pokud nejsou v rozporu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy nebo se statutem či zakládacími dokumenty alternativního investičního fondu;
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
Depozitář provádí ověřování podle odstavce 1 s četností, která odpovídá četnosti uvedené v zásadách SKIPCP pro oceňování, jak jsou vymezeny ve vnitrostátních právních předpisech přijatých podle článku 85 směrnice 2009/65/ES a ve statutu nebo zakládacích dokumentech SKIPCP.
Thanks for all your helpEuroParl2021 EuroParl2021
pokud statut fondu nebo zakládací dokumenty a prospekt master SKIPCP přiznávají master SKIPCP ve vztahu k podílníkům určitá práva nebo oprávnění a pokud se master SKIPCP rozhodne všechna nebo některá tato práva a oprávnění ve vztahu k feeder SKIPCP omezit nebo tato práva a oprávnění neuplatňovat, uvedení podmínek, za jakých tak může učinit
Indirectlyoj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.