zakládací smlouva oor Engels
zakládací smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
formation contract
memorandum of association
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož je úmluva starší než zakládací smlouvy Unie, má při přistoupení třetí země před nimi přednost (8).
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Domnívá se Komise, že pro jeho případnou regulaci poskytují zakládací smlouvy dostatečný právní základ?
there was a light breezenot-set not-set
Evropské orgány, které jsou zahrnovány do konsolidace, byly zřízeny zakládacími smlouvami
I' m really glad you' re helping this woman, butoj4 oj4
Domnívá se Komise, že pro jeho případnou regulaci poskytují zakládací smlouvy dostatečný právní základ?
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with younot-set not-set
Půjde tedy o to důkladně ověřit, zda jsou detaily zamýšleného přistoupení v souladu se zakládacími Smlouvami Unie.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Evropské orgány, které jsou zahrnovány do konsolidace, byly zřízeny zakládacími smlouvami.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Jelikož je úmluva starší než zakládací smlouvy Unie, má při přistoupení třetí země před nimi přednost
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favoroj4 oj4
Soudní dvůr totiž považuje zakládací smlouvy za ústavní listinu Společenství vytvářející právní řád, jehož subjekty jsou občané Evropské unie(34).
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
Je třeba dodat, že výše uvedené právnické osoby nabývají právní subjektivitu až podáním zakládací smlouvy či listiny kanceláři obchodního soudu.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
Mimoto má listina od vstupu Lisabonské smlouvy v platnost podle čl. 6 odst. 1 prvního pododstavce SEU stejnou právní sílu jako zakládací smlouvy.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
To vše je zásadně neslučitelné s hodnotami, které si EU vzala jako své krédo a které jsou také zakotveny v jejích zakládacích smlouvách.
Approval granted/refused/extended/withdrawnnot-set not-set
K autonomii unijního právního řádu je třeba poznamenat, že zakládacími smlouvami Evropské unie byl vytvořen nový právní řád sui generis – jinými slovy autonomní právní řád.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Majitelé podniků nebo jejich zástupci a v případě právnických osob osoby zmocněné je zastupovat podle zákona nebo podle zakládací smlouvy nebo stanov poskytnou požadované informace.
Close the BOPEurLex-2 EurLex-2
Majitelé podniků nebo jejich zástupci a v případě právnických osob osoby zmocněné je zastupovat podle zákona nebo podle zakládací smlouvy nebo stanov poskytnou požadované informace
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "oj4 oj4
Vlastníci podniků nebo jejich zástupci a v případě právnických osob osoby zmocněné je zastupovat podle zákona nebo podle zakládací smlouvy nebo stanov sdělí požadované informace.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Vlastníci podniků nebo jejich zástupci a v případě právnických osob osoby zmocněné je zastupovat podle zákona nebo podle zakládací smlouvy nebo stanov sdělí požadované informace
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex eurlex
Požadované informace poskytnou majitelé podniků nebo jejich zástupci a v případě právnických osob fyzické osoby zmocněné je zastupovat podle zákona nebo podle zakládací smlouvy nebo stanov.
Over.Right behind you. Turn aroundEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.