zakládací dokumenty oor Engels
zakládací dokumenty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instruments of incorporation
Takový statut fondu nebo zakládací dokumenty společnosti musí být schváleny příslušnými orgány.
Such fund rules or instruments of incorporation shall be approved by the competent authorities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Označení místa, kde mohou být získány zakládací dokumenty, pokud nejsou připojeny, a pravidelné zprávy
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
a) statut nebo zakládací dokumenty „feeder“ a „master“SKIPCP;
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
svou žádost o souhlas s navrhovanými změnami svého statutu fondu nebo zakládacích dokumentů
To the Mountain of Fireoj4 oj4
Zákon nebo zakládací dokumenty investiční společnosti předepisují druh nákladů, které nese společnost.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
Pravidla pro oceňování aktiv takových investičních společností však stanoví příslušné vnitrostátní právní předpisy nebo zakládací dokumenty
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneoj4 oj4
Investiční společnost bude povolena pouze tehdy, jestliže příslušné orgány schválí zakládací dokumenty i volbu depozitáře.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanitynot-set not-set
ii) případně svou žádost o souhlas s navrhovanými změnami svého statutu fondu nebo zakládacích dokumentů,
I' m really glad you' re helping this woman, butEurlex2019 Eurlex2019
a) statut fondu či zakládací dokumenty dotyčných subjektů kolektivního investování nebo jiných subjektů nebo investičních fondů či režimů;
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
c) zajišťovat, aby byl příjem společnosti využit v souladu se zákonem a zakládacími dokumenty společnosti.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
b) statut nebo zakládací dokumenty alternativního investičního fondu;
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes accordingto Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Pravidla pro výpočet hodnoty aktiv takových společností však musí stanovit zákon nebo zakládací dokumenty
Man, Woman Screamingeurlex eurlex
Investiční společnost bude povolena pouze tehdy, jestliže příslušné orgány schválí zakládací dokumenty i volbu depozitáře.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
d) statut fondu nebo zakládací dokumenty každého AIF, který správce AIF zamýšlí spravovat;
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
a) statut fondu nebo zakládací dokumenty „feeder“ SKIPCP a „master“ SKIPCP;
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
Ttakový statut fondu nebo zakládací dokumenty společnosti √ schvalují Õ musí schválit příslušné orgány.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
c) statut fondu nebo zakládací dokumenty každého alternativního investičního fondu, který hodlá správce spravovat;
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
statut nebo zakládací dokumenty příslušného alternativního investičního fondu výslovně umožňují zproštění odpovědnosti za podmínek stanovených v tomto odstavci;
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
statut nebo zakládací dokumenty fondu;
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
c) zajišťovat, aby byl příjem společnosti využit v souladu se zákonem a zakládacími dokumenty společnosti.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Takový statut fondu nebo zakládací dokumenty společnosti musí být schváleny příslušnými orgány.
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Statut nebo zakládací dokumenty kvalifikovaných fondů sociálního podnikání by tudíž měly obsahovat ustanovení o oceňování aktiv.
Your protégé erred by ignoring my ordernot-set not-set
statut fondu nebo zakládací dokumenty společnosti
Dimensions of the centre axle trailereurlex eurlex
Rozdělení nebo zpětná investice výnosů SKIPCP se provádí podle zákona a statutu fondu nebo zakládacích dokumentů investiční společnosti.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurlex2019 Eurlex2019
statut nebo zakládací dokumenty alternativního investičního fondu;
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportnot-set not-set
1332 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.