na základě právní překážky
by estoppel
základ právní oor Engels
základ právní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal basis
en
The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity.
Pokud tyto orgány zpracovávají osobní údaje, měly by upřesnit, za jakým konkrétním účelem, a uvést příslušný právní základ právních předpisů Unie.
Where those authorities are processing personal data, they should specify for which precise purpose and mention the appropriate legal basis in Union law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
30 Monsanto Technology je držitelkou povolení pro jednotlivé odrůdy na základě právních předpisů o osivech.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
310 | Právní základ Právním základem návrhu je článek 95 Smlouvy.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
veškerých právních předpisech nebo změnách stávajících právních předpisů přijatých na základě právních nástrojů uvedených v oddíle I.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Právní základ Právním základem tohoto návrhu je článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
b) veškerých právních předpisech nebo změnách stávajících právních předpisů přijatých na základě právních nástrojů uvedených v oddíle I.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Právním základem režimu je návrh výnosu, který upravuje poskytování podpory na využívání solární energie.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
310 | Právní základ Právním základem nařízení je článek 66 Smlouvy o založení Evropského společenství.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
21 – V tomto ohledu lze podat opravný prostředek k Tribunálu pouze na základě právních otázek.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
vypracování prováděcích pokynů k systému OCS na základě právních předpisů vydaných vládou,
Perhaps I could come, tooEurlex2019 Eurlex2019
Skutečný rozsah promlčení lze tak posoudit pouze na základě právní úpravy jako celku(9).
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Je ovšem nesporné, že Rumunsko nemá na základě právních předpisů EU povinnost nález provést.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
jsou vyžadovány na základě právních nebo správních předpisů; a
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksnot-set not-set
Právní základ Právní základ byl uveden dříve.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Závazky se účtují na základě právních závazků přijatých do #. prosince
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaoj4 oj4
omezován na základě právního statusu instituce.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
To může zahrnovat zejména schvalování systémů zpoplatnění nebo výše poplatků na základě právních předpisů týkajících se hospodářské soutěže.
Poo- Poo, how you doin ', boy?not-set not-set
310 | Právní základ Právním základem statistiky Společenství je článek 285.
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
Zásada, aby členské státy stanovily ověřitelné normy, je již základem právních předpisů týkajících se podmíněnosti.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.elitreca-2022 elitreca-2022
Závazky se zaúčtují do určitého rozpočtového roku na základě právních závazků přijatých do 31. prosince tohoto rozpočtového roku.
This is between you and meEurlex2019 Eurlex2019
Matka i otec L. Stewart zároveň pobírají starobní důchod na základě právních předpisů Spojeného království.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Právní nástroje
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
310 | Právní základ Právním základem je služební řád, a zejména jeho příloha XI.
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Právním základem pro poskytnutí podpory jsou:
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
87268 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.