základ daně oor Engels
základ daně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax base
Návrh na zavedení společného základu daně z příjmů právnických osob podpoří sbližování definic vnitrostátních základů daně.
The proposal for the Common Corporate Tax Base will foster convergence in the definition of national tax bases.
taxable amount
Z judikatury totiž zejména vyplývá, že do základu daně náleží jako protiplnění pouze to, co má bezprostřední souvislost s plněním(7).
It is indeed evident from case-law, in particular, that only such consideration as is directly linked to the supply constitutes the taxable amount. (7)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počítačový software pro organizování, sledování a hlášení nákladů odpočitatelných od základu daně
The staff responsible for inspection must havetmClass tmClass
„Základem daně, v případě, že je sazba daně stanovena v procentech ze základu daně, je:
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
K těmto případům existují dále výjimky ze zásady určování základu daně na základě protiplnění v případě
I don' t see any fishermenoj4 oj4
Při stanovování základu daně je rovněž nutné zvážit jeho vztah k daňovým systémům společností mimo EU.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
Úprava základu daně (snížení/zvýšení) v důsledku opatření
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Jedno z prvních a hlavních opatření by se mělo zaměřit na vytvoření „společného konsolidovaného základu daně“.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Daňové předpisy – Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Základ daně
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Tato odchylka se vztahuje na dodání zboží, u něhož se základ daně rovná # GBP nebo je vyšší
You just lay stilloj4 oj4
Vlastní zdroj ze společného konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob
Then I was...I was on the roofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předmět: Společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
První se týká okamžiku, kdy daňová povinnost vzniká, kdežto druhá stanovuje, co představuje základ daně.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Základ daně
Hit your entry points hard on my commandoj4 oj4
Posílila směrnici 77/799, jejímž cílem je zajištění přesného stanovení základu daně pro výpočet přímých a nepřímých daní.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na daňovou kontrolu byly základy daně Timac Agro opraveny pro roky 1997 až 2004.
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Konsolidovaný základ daně skupiny se rozdělí pouze v případě, že je jeho hodnota kladná.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Navíc by pak měly být základ daně a DPH rozděleny mezi oba členské státy
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.oj4 oj4
Základem daně je:
I mean, I" m barely aIlowed to know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Základ daně nezahrnuje tyto položky:
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Základ daně u dovezeného zboží tvoří celní hodnota určená v souladu s platnými pravidly práva Evropské unie.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
Základ daně pro sníženou sazbu (8)
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEuroParl2021 EuroParl2021
Výpočet limitů harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. # odst. # písm. b) rozhodnutí #/#/ES, Euratom
He said there are consequencesoj4 oj4
e)veškerá následná zvýšení nebo snížení základu daně;
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle Komise je výsledkem základ daně zatížený základní sazbou.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurlex2019 Eurlex2019
Na základě daného přezkumu dospěla k závěru, že důkazy jsou dostačující.
fourth estateEurlex2019 Eurlex2019
d) základ daně s uvedením použité měny;
Special precautions for useEurlex2019 Eurlex2019
40970 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.