zákeřný oor Engels
zákeřný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insidious
Teprve nedávno vědci začali poznávat, jak zákeřný účinek mohou tyto chemické látky mít.
And it is only recently that scientists began to uncover the insidious toxic effect these chemicals can have.
mean
Ale šokovat lidi neni sranda, je to zákeřný.
But shocking people isn't fun, it's just mean.
malicious
A lev je také nepravdivě vykreslen v povídkách — částečně vymyšlených, částečně pravdivých — jako zákeřný lidožrout.
And the lion has been villainized in stories—part fable, part fact—as a malicious man-eater.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
treacherous · subtle · felonious · malign · guileful · mischievous · perfidious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A má v očích ten zákeřný pohled
That' s a secretopensubtitles2 opensubtitles2
Pěkně zákeřný.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony lidí, kteří se nechali zlákat hazardem, propadly zákeřné hráčské závislosti.
Give it a restjw2019 jw2019
To byl od tvé kamarádky dost zákeřný tah, Caroline.
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude nějakou chvíli trvat, než se způsoby nových členů přizpůsobí Unii, také podmínky vstupu mohou být až zákeřně komplexní, nemluvě o tom, že i sama Unie bude muset zreformovat své instituce a připravit je dost možná i na 30 členských zemí.
You think you can kill me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víte, já myslím, že je to zákeřné, když se nad tím zamyslíte.
Information to be printed on the record sheetsQED QED
Tento syndrom je je stejně tak zákeřný.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravě sebevědomý člověk může být pokládán za arogantního, kdežto uzavřený člověk za zákeřného.
Godiva, and oysters in the half shelljw2019 jw2019
Řeknu vám, které z těchto obrazů jsou reprodukce a které z nich se počítají jako zákeřná loupež.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje politování nad zákeřnou pomlouvačnou kampaní usilující o zastrašení a diskreditaci sester a snoubenky Roberta McCartneyho v jejich boji za spravedlnost
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onoj4 oj4
VŠECHNY pravé křesťany ohrožuje predátor, který má nadlidskou inteligenci a je velmi zákeřný.
I don' t know if Ijw2019 jw2019
Přibývá zákeřných přepadení, vražd a znásilňování, takže mnozí z nás považují za nebezpečné dokonce i chodit po ulicích.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordjw2019 jw2019
Proboha, ještě víc zákeřná bys byla jedině, kdybys stála uprostřed chodby nahá a jedla půlmetrovou klobásu.
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Proč je moudré vyhýbat se pornografii jako zákeřné chorobě a v jakém smyslu by vám to mohlo pomoci myslet, cítit se a jednat jako misionáři?
the rights of persons with disabilitiesLDS LDS
Druh # je zákeřný a vysoce inteligentní
They pull the trigger, you take the fallopensubtitles2 opensubtitles2
Identifikovali jsme zákeřnou aktivitu skrze udáje shromážděné naší informační zárukou a signály ze zpravodajských orgánů a to potvrdilo, že je to kybernetický soupeř.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zákeřné.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé prostě konají zákeřně.
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není zákeřný a nevymýšlí intriky.
I didn' t have to strugglejw2019 jw2019
Ty nevíš, jak zákeřně mě podvedla.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákeřný útok!
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdříve tvůj otec dodal tuhle zákeřnou informaci, protože...
He thought about how to really see MunandjarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevypadáte zákeřně, ani krvežíznivě.
You know what I think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatčení a odsouzení Nasrín Sotúdeové odhaluje nové zákeřné jednání spravedlnosti, neboť v tomto případě je útok a odsouzení namířeno proti obhájkyni lidí, což znamená, že občané Íránu nemohou bránit ani sami sebe.
You did wellEuroparl8 Europarl8
Tenhle materiál má zvláště zákeřný útok.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.