zaměstnanecké dílo oor Engels
zaměstnanecké dílo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
employee work
work made for hire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Část této položky je určena na financování opatření, kterých se účastní zástupci zaměstnaneckých organizací v kandidátských zemích; velký díl této položky by měl patřit zástupcům žen
I see Okay I' il call him directlyoj4 oj4
Část těchto prostředků je určena na financování opatření, kterých se účastní zástupci zaměstnaneckých organizací v kandidátských zemích; velký díl těchto prostředků by měl patřit zástupcům žen
EUR #/t for the # marketing yearoj4 oj4
Hlavní část práce tvoří zaměstnanecké dílo.
My back has bigger breasts than youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takové dílo je zaměstnaneckým dílem.
Without facts, you must remain silentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: digitální knihovny; elektronické dokumenty; institucionální repozitář; otevřený přístup; statistiky; zaměstnanecká díla
Raise a hundredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek 2 - Zajištění práva výkonu autorských majetkových práv k zaměstnaneckému dílu
He was reading the theatre hoardingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autorova osobnostní práva k zaměstnaneckému dílu zůstávají nedotčena.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úprava práv zaměstnavatele k zaměstnaneckému dílu
Lower your head, your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Popisují se mimosmluvní instituty užití jako knihovní licence, školní dílo a zaměstnanecké dílo.
Another bright red day!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek 1 - Základní zákonné znaky zaměstnaneckého díla
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměstnavatel vykonává svým jménem a na svůj účet Zaměstnancova majetková práva k zaměstnaneckým dílům.
Signing EMails and Files (QualifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále se zabývám oblastí pracovněprávních vztahů, v nichž zaměstnanecké dílo vzniká.
Makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12.6 Zaměstnanec tímto udílí Zaměstnavateli svolení k dokončení svého nehotového zaměstnaneckého díla.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právní aspekty tvorby software se zaměřením na tvorbu software na zakázku a tvorbu software jako zaměstnaneckého díla
Everything that happened, Trinity, it was all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z hlediska autorského zákona se řadí mezi tzv. zaměstnanecká díla.
US$ #, #.Back to you, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměstnanecké dílo je vytvořeno autorem při plnění jeho pracovních povinností.
Nothing' s going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12.4 Zaměstnavatel nemá povinnost vykonávat majetková práva k zaměstnaneckému dílu a nemá povinnost poskytovat Zaměstnanci licenci k zaměstnaneckému dílu.
I spoke with his secretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výkon práv spojených se zaměstnaneckým dílem se řídí ustanoveními, které samotný autorský zákon uvádí jako zvláštní ustanovení o některých dílech.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současně se uvádí jméno autora zaměstnaneckého díla, je-li to obvyklé, jak je tomu u akademických pracovníků - autorů vědeckých a odborných děl.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaměstnavatel může právo výkonu autorských majetkových práv k zaměstnaneckému dílu postoupit třetí osobě jen se svolením autora (§ 58 odst. 1 autorského zákona).
And that' s with two L' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U zaměstnaneckých poměrů kratších, než je referenční období, se maximální přípustná pracovní doba vypočítává poměrným dílem.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Zaměstnaneckým dílem je též dílo vzniklé plněním povinností ze vztahu mezi členy orgánů právnické osoby a danou právnickou osobou (§ 58 odst. 10 autorského zákona).
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12.2 Zaměstnanec tímto poskytuje Zaměstnavateli svolení k tomu, aby Zaměstnavatel postoupil právo výkonu majetkových autorských práv k zaměstnaneckému dílu na kteroukoliv Zaměstnavatelem zvolenou třetí osobu.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smrtí nebo zánikem zaměstnavatele, který byl oprávněn vykonávat majetková práva k zaměstnaneckému dílu a který nemá právního nástupce, nabývá oprávnění k výkonu těchto práv autor.
The silver liningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.