zanedbání povinností
nonfeasance
zanedbání oor Engels
zanedbání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
neglect
en
act of neglecting
Míra zanedbání je u jednotlivých nemocí různá a pro odstranění této nerovnováhy jsou zapotřebí různé strategie.
The dynamics of neglect are different for different diseases, and distinct strategies to correct this imbalance are needed.
malpractice
Vypadá to, že zanedbání povinné péče je vaše druhé jméno, co Richie?
Looks like you're leading the league in malpractice, huh, Richie?
laches
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negligence · neglecting · failure · omission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadá to, že zanedbání povinné péče je vaše druhé jméno, co Richie?
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadavatel nepenalizuje žádného dodavatele, jehož nabídka je přijata po uplynutí určené lhůty, pokud je toto zpoždění způsobeno pouze zanedbáním ze strany zadavatele.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
a) zanedbáním plnění základních požadavků podle článku 3;
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Již byla zmíněna údaje UNICEF z roku 2003, která ukazují, že v některých zemích Společenství, jako je například Francie, zemřou týdně kvůli zneužití a zanedbání přibližně tři děti, zatímco v jiných zemích jako je Německo a Velká Británie se toto číslo pohybuje okolo dvou za týden.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEuroparl8 Europarl8
má obavy o budoucnost státních podpor pro regiony, zvláště o ty, které souvisejí s politikou soudržnosti a zdůrazňuje, že existuje riziko relativizace nebo zanedbání cíle konkurenceschopnosti za účelem dosažení minimálního kompromisu na jednáních o finančních perspektivách; požaduje, aby byla odstraněna jakákoli rozporuplnost mezi cílem konvergence a státními podporami pro regiony určené nejméně rozvinutým regionům; vyzývá Evropskou komisi, aby poskytla podpůrný rámec teritoriální diferenciace předpisů o státních podporách, což by umožnilo cílené veřejné investice tam, kde muže dojít k nápravě skutečného selhání trhu a dosažení cíle v oblasti teritoriální soudržnosti
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryoj4 oj4
V kladném případě by se, pokud jde o toto financování, jednalo o podstatné hledisko pro rozhodování o povolení, jehož zanedbání by ze strany Komise představovalo zjevně nesprávné posouzení.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
a) zanedbáním základních požadavků podle článku 3,
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
1.11 Návrh Komise týkající se práv spotřebitelů je však ještě možno upravit – je třeba vypracovat skutečnou „listinu práv spotřebitelů na informace“, pokud jde o jejich předsmluvní, smluvní i postsmluvní aspekty, právo na pomoc a poradenství a o definici povahy nedostatků a důsledků zanedbání informační povinnosti či nesprávně vykonané povinnosti informovat ve smyslu prosazovaném v tomto stanovisku.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Poskytování znaleckých posudků a zpráv v kauzách zanedbání povinné lékařské péče
My grandmother called the police, okay?tmClass tmClass
Tobin vyhrál soud za zanedbání.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Měření emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech v přibližně volném poli nad odrazivou rovinou se zanedbáním environmentální korekce (ISO 11201:2010)
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřuje proto závažné skutečnosti související s výkonem služebních povinností, které by mohly znamenat zanedbání povinností ze strany úředníků a zaměstnanců Unie, jež by mohlo vést k disciplinárnímu, popřípadě trestnímu stíhání, nebo zanedbání obdobných povinností členy orgánů a institucí, vedoucími pracovníky jiných subjektů nebo pracovníky orgánů, institucí a subjektů, na které se nevztahuje služební řád (dále společně jen „úředníci, jiní zaměstnanci, členové orgánů nebo institucí, vedoucí jiných subjektů nebo pracovníci“).
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Náležejí ustanovení o reklamě neslučitelné s výkonem povolání (§ 27 odst. 1 až 3 ve spojení s oddílem D č. 13 Etického kodexu lékařek a lékařů [Spolkové země Hesensko]) ke stavovským předpisům, při jejichž nedodržení poskytovatelem služeb v hostitelském státě lze vést řízení u profesního soudu ve smyslu disciplinárního řízení z důvodu vážného zanedbání povinné péče při výkonu povolání, které přímo a konkrétně souvisí s ochranou a bezpečností spotřebitele?
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Ne, protože si uvědomujete, že i kdybyste teď zanedbáním údržby ušetřili několik hodin, ztratili byste možná později celý pracovní den, jestliže by se vaše kolo porouchalo.
Subcutaneous usejw2019 jw2019
Mám skvělý materiál na článek o zanedbání péče
I thought he' d be differentopensubtitles2 opensubtitles2
ztráta nebo poškození darů, hodnot nebo dokumentů, které má v úschově, nebo zapříčinění této ztráty nebo poškození z důvodu zanedbání;
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Dobré je, že nyní je jednoznačně stanoveno, že porušení předpisů a zanedbání kontroly ze strany zaměstnavatele, zda nezaměstnává zaměstnance v rozporu se zákonem, bude nyní trestným činem, přičemž mu zároveň může vzniknout povinnost nahradit nedostatečné mzdy a podobně.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEuroparl8 Europarl8
V jedné německé studii (10) o špatném zacházení a zanedbávání obyvatel v domovech důchodců a pečovatelských domech uvedlo přes 70 % dotazovaných pečovatelů, že se sami dopustili násilného nebo problematického zacházení nebo zanedbání nebo takové jednání pozorovali u jiných pečovatelů (11).
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Tento zvláštní postup pro dočasné znovuzavedení ochrany určitých vnitřních hranic může být rovněž zahájen za stejných podmínek v důsledku vážného zanedbání povinností hodnoceným členským státem.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthnot-set not-set
Členské státy zajistí, aby trestněprávní odpovědnost právnické osoby neskončila s koncem existence dané právnické osoby, ale aby v okamžiku odhalení způsobené škody nebo spáchání trestného činu nesli členové právnické osoby, kteří byli členy dané právnické osoby v době spáchání nebo trvání trestného činu nebo zanedbání, odpovědnost podle trestního a občanského práva.
You' il love it... everything tailored to your personalitynot-set not-set
a) zanedbáním plnění základních požadavků podle článku 3,
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli neexistují žádné náznaky, že Tetra jednala úmyslně, její porušení musí být považováno ze hrubé zanedbání
I' m your puppy!oj4 oj4
Ale nakonec mu vojenský výcvik zanedbání povinnosti nedovolil.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
A nikdo se v tom moc nevrtá, protože od a k Erin vede tak dlouhá stopa průšvihů a zanedbání, že všichni před tím chtějí utéct a jen si zachránit svůj zadek.
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.