zanedbání lékařské péče oor Engels
zanedbání lékařské péče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clinical negligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalujete mě za zanedbání lékařské péče.
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkali nám, že jsou nejlepší v otázkách zanedbání lékařské péče... ve státě.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to stejné jako zanedbání lékařské péče.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel, stále dochází k mnoha zbytečným případům zanedbání lékařské péče, které ohrožují životy pacientů.
Who forced you?Europarl8 Europarl8
Odpovědnost za organizaci zdravotnických služeb nesou členské státy a každý z členských států má svou vlastní legislativu týkající se případného zanedbání lékařské péče.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEuroparl8 Europarl8
Příprava zpráv o lékařském postupu pro kauzy zanedbání povinné lékařské péče
I swear, captain, nothing happenedtmClass tmClass
V USA je to nejmarkantnější na změně postoje k žalobám za zanedbání lékařské péče, kdy už libertariáni nepokládají soudní systém za preferovanou arénu, na níž se mají řešit lékařská rizika a omyly.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poskytování znaleckých posudků a zpráv v kauzách zanedbání povinné lékařské péče
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MaytmClass tmClass
Dal jsem svůj hotel jako záruku za zanedbání její lékařské péče u pojišťovny.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojištění, služby sjednávání pojištění a řízení rizik ve vztahu k lékům, vývoji léčiv a léčivých výrobků, lékařským, klinických a lékovým zkouškám, vyhodnocování lékařské péče, odpovědnosti klinických zkoušek, odpovědnosti za vady výrobků, odborné indemnity, odpovědnosti ředitelů a úředníků, odpovědnosti za zanedbání povinné lékařské péče, odpovědnosti zaměstnanců, odpovědnosti za zaměstnaneckou činnost, profesní odpovědnosti, občanským sankcím a odpovědnosti za statutární postupy
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusiontmClass tmClass
Pojišťovací služby, jmenovitě zajištění a uzavírání pojistek v oboru pojištění majetku, úrazového pojištění, pojištění odpovědnosti, havarijního pojištění, zdravotního pojištění, pojištění alternativních rizik, pojištění kompenzací mzdy pro zaměstnance, pojištění automobilů, pojištění pro případ chyb a zanedbání, pojištění odpovědnosti za zanedbání povinné lékařské péče, pojištění smluvních záruk, pojištění záruk, pojištění proti zneužití důvěry a nadlimitního a mimořádného pojištění
Are there signs telling me to do that?tmClass tmClass
V takových případech může být odpovědná za zanedbání lékařské péče.
We should get going, AJParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Email Více Michal Dobiáš je náš odborník na soudní spory týkající se zanedbání lékařské péče.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mark S. Pennington pomáhá jednotlivcům, kteří jsou oběťmi zranění, včetně dopravní nehody motorového vozidla, nesprávné smrti a zanedbání lékařské péče.
We piled the carcasses and burned themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mrzí mě, že směrnice nehovoří v této věci jasně, ale věřím, že naši zpravodajové tyto otázky upřesní: pokud se chceme vyhnout právníkům, potřebujeme jednoznačné vymezení, abychom zabránili soudním žalobám ze strany pacientů, ale aby se neobraceli na soud v otázkách lékařského zanedbání při poskytování přeshraniční péče.
Swear this, CalumEuroparl8 Europarl8
Antevis: poskytování služeb pojistitelům v oblasti zanedbání zdravotní péče při správě pohledávek (prostřednictvím získávání a zpracování lékařských údajů), lékařské hodnotící služby a vytváření modelů analýzy rizika a bodovacích modelů v souvislosti s pohledávkami za tělesnou újmu na zdraví z důvodu zanedbání zdravotní péče.
I think you should, because we' re about to lose himEuroParl2021 EuroParl2021
Mezi dva nejčastější případy zanedbání lékařské péče patří neadekvátní zákrok a chybná diagnostika onemocnění, jež představují celkem 51 % všech případů žalob o náhradu škody.
Breeding heifersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že zvláštní zpravodajové OSN o situaci v oblasti lidských práv v Iránu, o hromadných popravách, o mučení a o svobodě projevu uvítali rozhodnutí íránského parlamentu a soudnictví vyšetřit smrt pana Beheštího, a vzhledem k tomu, že existují zprávy o řadě případů, kdy v Íránu údajně došlo k úmrtí zadržovaných osob v důsledku zlého zacházení nebo mučení, nedostatečné lékařské péče či jejího zanedbání;
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Jestliže tedy vážné zanedbání povinné péče při výkonu povolání, které plyne z výkonu lékařské profese, vede k odebrání titulu nebo k dočasnému zákazu používat profesní označení, jedná se o disciplinární opatření, které kombinuje přístup k povolání s výkonem činnosti.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Home / Services / Zanedbání povinné lékařské péče
It' s just harder to put baseball cards in the spokesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Tato žádost byla předložena v rámci soudního řízení, které bylo na návrh Landesärztekammer Hessen (Lékařská komora Spolkové země Hesensko) zahájeno proti K. Konstantinidesovi z důvodu zanedbání povinné péče při výkonu povolání.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
Některé z těchto podmínek mohou omezovat nebo vylučovat odpovědnost poskytovatele, např. odpovědnost za úmrtí, fyzickou újmu nebo zanedbání povinné lékařské péče.
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V období od 12/2003 do 7/2005 byla stážistkou (Law Intern) v advokátní kanceláři MacKenzie Law Firm, se sídlem ve Winston-Salem, NC, USA, specializující se převážně na imigrační právo, právní pomoc ve věcech ochrany proti domácímu násilí a vymáhání náhrady škody v případech zanedbání lékařské péče.
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má bohaté zkušenosti se zastupováním našich klientů v široké škále různých typů sporů – od vymáhání pohledávek (nezaplacené faktury) po specializované oblasti, jako jsou pracovněprávní vztahy či zanedbání povinné lékařské péče.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.