zanášení oor Engels
zanášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alluviation
clogging
Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Metody zkoušení – Část 8: Stanovení zanášení dolomitovým prachem u filtrů proti částicím
Respiratory protective devices — Methods of test — Part 8: Determination of dolomite dust clogging
silting
Zemětřesení, malárie a postupné zanášení přístavu bahnem — to vše stále více ztěžovalo život ve městě.
Earthquakes, malaria, and the gradual silting up of the harbor made life in the city ever more difficult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do 1. června 2009 vydá Komise pokyny o minimálních požadavcích na údaje zanášené do vnitrostátního elektronického rejstříku ode dne jeho zřízení, za účelem usnadnění budoucího propojení mezi rejstříky.
You ought to begoing somewhere in a dress like thatnot-set not-set
povinny zanášet stanovená cla do účtů „A“ a poskytnout je Komisi během druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž byla cla stanovena, po odečtení nákladů spojených s jejich vybíráním; připomíná, že je výjimečně možné, aby členské státy zanesly cla, jež zůstávají neuhrazena či nezajištěna, nebo ta, proti nimž byla vznesena námitka, do účtů „B“; je znepokojen zjištěním Účetního dvora, že v Německu, Španělsku, Francii, Belgii a Maďarsku byla cla z nevyřízených tranzitů zanášena do účtů „B“, přestože byla zajištěna jistotami; konstatuje, že v některých členských státech je správní postup v souvislosti s účty „B“ sporný;
I' il wager they' re the exact same sizenot-set not-set
2.3 Podrobnosti o stížnostech a dotazech spotřebitelů zanášených do databáze nebudou zahrnovat stížnosti a dotazy adresované přímo obchodníkům, ale pouze ty, které zaznamenaly nezávislé organizace, např. vnitrostátní orgány, regulační orgány, organizace spotřebitelů a další organizace, jako např. veřejní ochránci práv a samoregulační orgány.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Do tohoto článku jsou zanášeny ostatní příjmy spojené se správní činností
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alloj4 oj4
pravidla pro složení evidence, produkty v ní obsažené, lhůty pro zanášení informací do evidencí a uzavírání evidencí;
In any event the containers referred to in paragraph # shallnot-set not-set
Shromažďování uvedených údajů by totiž bylo do značné míry zbytečné, pokud by nebyla vedena databáze, do níž jsou tyto údaje zanášeny za tím účelem, aby do nich mohla veřejnost nahlížet.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Podle ustanovení čl. 92 odst. 4 Schengenské úmluvy si členské státy v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy prostřednictvím orgánů určených pro tento účel (SIRENE) vyměňují veškeré informace potřebné v souvislosti se zanášením záznamů a aby bylo možné přijmout odpovídající opatření v případech, kdy jsou osoby a věci, jejichž údaje byly zaneseny do Schengenského informačního systému, nalezeny v důsledku vyhledávání v tomto systému.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
Pro zanášení údajů z celního prohlášení do celních systémů počítačového zpracování dat se odstavce 2, 3 a 4 použijí obdobně.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
a) pravidla pro složení evidence, produkty v ní obsažené, lhůty pro zanášení informací do evidence a uzavírání evidence;
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Pro usnadnění výměny informací prostřednictvím centrálního registru je nezbytné stanovit strukturu a obsah standardních formulářů, které mají být používány, včetně kódů, jež mají být do těchto formulářů zanášeny.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
Mimoto by členské státy měly stanovit pravidla pro odrazující pokuty a sankce, které by se vztahovaly na osoby odpovědné za zanášení tohoto odpadu životního prostředí.
Do you know a possible remedy?not-set not-set
Počítačové programy pro použití při určování, sledování mateřského mléka, jeho obohacujících složek a složení a jejich zanášení do grafů
I understand the point that is being madetmClass tmClass
Klády, které zásobují zpracovatelský provoz, jsou řádně zanášeny do dokumentů nařízených předpisy
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se biocidní přípravek má rozprašovat v blízkosti povrchových vod, může se požadovat studie týkající se zanášení postřikové mlžiny k posouzení rizik pro vodní organismy v polních podmínkách. 9.3.3.
What?The Todd appreciates hot, regardless of gendernot-set not-set
Zanášení faktur do registru a zaznamenávání výjimek do seznamu je zavedeno od 18. června 2012, což ovlivní další evidenci v roce 2012.
I need to hear you sayYou love me all the wayelitreca-2022 elitreca-2022
Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Metody zkoušení – Část 8: Stanovení zanášení dolomitovým prachem u filtrů proti částicím
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
2. a) Každý členský stát určí centrálu, které zajistí výměnu veškerých doplňujících informací (dále jen "centrála SIRENE"), v souladu s ustanoveními příručky SIRENE, jak je uvedeno v článku 8; b) Tato centrála též koordinuje ověřování kvality informací zanášených do SIS II (...). c) Pro tyto účely má přístup k údajům zpracovávaným v SIS II.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalnot-set not-set
Pokud při zanášení dat do CIS některý partner CIS zjistí, že jeho zpráva je v rozporu s předchozí zprávou z hlediska obsahu nebo navrhovaných opatření, neprodleně o tom zpraví partnera, který vyhotovil předchozí zprávu.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
V případě kategorií uvedených v čl. 24 písm. g) a h) se osobní údaje, které mají být zanášeny, omezí na:
I spoke with his secretarynot-set not-set
Minimální požadavky na údaje, které mají být do těchto rejstříků zadávány, aby se usnadnilo propojení mezi rejstříky jednotlivých členských států, jsou stanoveny v rozhodnutí Komise (EU) 2009/992 o minimálních požadavcích na údaje zanášené do vnitrostátního elektronického rejstříku podniků silniční dopravy[14].
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Proto s půdou musí být pečlivě nakládáno, nesmí být vyčerpávána a zanášena jedy, jinak to vede k vážným degenerativním chorobám u zvířat a lidí.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimoto zanášení nákladů na náhradu do samostatné položky ve fakturách vystavovaných producentům představuje běžnou praxi.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se biocidní přípravek má rozprašovat v blízkosti povrchových vod, může být požadována studie týkající se zanášení postřikové mlžiny pro posouzení rizik pro vodní organismy v polních podmínkách
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Za hlavní hrozby pro mořské prostředí byly označeny účinky změny klimatu, znečištění (včetně kontaminace nebezpečnými látkami, z pozemních zdrojů; odpadků, mikrobiologického znečištění; úniků ropných látek v důsledku havárií, jakož i znečištění v důsledku lodní dopravy a příbřežního průzkumu ropy a plynu; znečištění z demontáže lodí a hlukového znečištění); dopady obchodního rybolovu; zanášení nepůvodních (exotických) druhů především vypouštěním vodní zátěže lodí; obohacování živinami (eutrofizace) a související růsty řas a nezákonné vypouštění radionuklidů (další informace o hrozbách a tlacích jsou uvedeny v posouzení dopadů doprovázejícím tuto strategii).
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.