zapsaný spolek oor Engels
zapsaný spolek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registered association
cs
typ spolku v Německu a Rakousku
en
registered voluntary association in Germany or Austria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Golfclub je zapsaný spolek, který ve sporném roce 2011 nebyl uznán obecně prospěšným ve smyslu § 51 a násl.
We' il be hereEurlex2019 Eurlex2019
Příjemci opatření jsou bavorská strojní sdružení a Kuratorium bavorských strojních sdružení a sdružení pro podnikovou pomoc, zapsaný spolek (Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Příjemci opatření jsou bavorská strojní sdružení a Kuratorium bavorských strojních sdružení a sdružení pro podnikovou pomoc, zapsaný spolek (Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V. = KBM
This one has a great view!oj4 oj4
(Německé sdružení plynoinstalací a vodoinstalací, dále jen „DVGW“), zapsaný spolek založený podle německého práva, jehož cílem je podle jeho stanov podpora rozvoje oboru plynoinstalací a vodoinstalací.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
(Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek) („BdB“), který reprezentuje přibližně 300 soukromých bank v Německu, vyzval Komisi, aby podle čl. 226 Smlouvy o ES zahájila řízení proti Německu.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Stížností ze dne #. března # Bundesverband deutscher Banken e.V. (Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek) (BdB), který reprezentuje přibližně # soukromých bank v Německu, vyzval Komisi, aby podle čl. # Smlouvy o ES zahájila řízení proti Německu
There are only three teachers leftoj4 oj4
(„BdB“) (Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek), který reprezentuje soukromé banky se sídlem v Německu, sdělil Komisi mimo jiné, že zákonem ze dne 23. července 1994 byly půjčky na podporu bytové výstavby vloženy do vlastního kapitálu k ručení společnosti BayernLB.
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. května # a #. prosince # sdělil Bundesverband deutscher Banken e.V (BdB) (Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek), který zastupuje soukromé banky se sídlem v Německu, Komisi mimo jiné, že s účinkem k #. lednu # byly WKA a WAK včetně jejich majetku jako celek převedeny na LSH
There' sthe scriptsupervisoroj4 oj4
Státní podpora, kterou Německo poskytlo ve prospěch Kuratoria bavorských strojních sdružení a sdružení pro podnikovou pomoc, zapsaný spolek (Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V.), je neslučitelná se společným trhem, pokud nebyly finanční prostředky poskytnuty strojním sdružením a v období tří let přesahují strop # EUR na příjemce stanovený nařízením (ES) č
in Mr. Blume' s swimming pool, givingeach other hand jobs while you were taking a nap on the front porchoj4 oj4
Dopisem ze dne #. května # a #. prosince # sdělil Bundesverband deutscher Banken e.V. (BdB) (Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek), který zastupuje soukromé banky se sídlem v Německu, Komisi mimo jiné, že FHH přímo či nepřímo podíly na WK převedl na HLB s účinkem k #. lednu #, jakož i s účinkem k #. lednu
Wind directionoj4 oj4
(„BdB“) (Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek), který reprezentuje soukromé banky se sídlem v Německu, sdělil Komisi mimo jiné, že zákonem ze dne 17. prosince 1991 byly podíly země Dolní Sasko na majetku na podporu oblasti bydlení, zemědělství a živnostenského podnikání převedeny na NordLB s účinností ke dni 31. prosince 1991.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 31. května 1994 a 21. prosince 1994 sdělil Bundesverband deutscher Banken e.V („BdB“) (Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek), který zastupuje soukromé banky se sídlem v Německu, Komisi mimo jiné, že s účinkem k 1. lednu 1991 byly WKA a WAK včetně jejich majetku jako celek převedeny na LSH.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Státní podpora, kterou Německo poskytlo ve prospěch Kuratoria bavorských strojních sdružení a sdružení pro podnikovou pomoc, zapsaný spolek (Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V.), je neslučitelná se společným trhem, pokud nebyly finanční prostředky poskytnuty strojním sdružením a v období tří let přesahují strop 100 000 EUR na příjemce stanovený nařízením (ES) č. 69/2001.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. května # a #. prosince # Bundesverband deutscher Banken e.V. (BdB) (Spolkový svaz německých bank, zapsaný spolek), který reprezentuje soukromé banky se sídlem v Německu, sdělil Komisi mimo jiné, že zákonem ze dne #. prosince # byly podíly země Dolní Sasko na majetku na podporu oblasti bydlení, zemědělství a živnostenského podnikání převedeny na NordLB s účinností ke dni #. prosince
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowoj4 oj4
14 Žalobce v původním řízení je zapsaný obecně prospěšný spolek, jehož cílem je podpora jachtingu a motorizované sportovní plavby.
Retreating from the world and forsaking our friendsEuroParl2021 EuroParl2021
a) čistokrevná plemenná zvířata zapsaná plemenářskými spolky v plemenných knihách jsou zapsána nebo způsobilá k zápisu do plemenných knih téhož plemene, které založily plemenářské subjekty v této třetí zemi, bez diskriminace;
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
1 Žalobce, TestBioTech eV, je nezisková organizace – spolek zapsaný v Německu, jehož cílem je podpora nezávislého výzkumu a veřejné diskuse o dopadech biotechnologií.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Konečně, článek 7 zákon č. 266/1991 upravuje uzavírání takových smluv; tyto smlouvy mohou být uzavřeny pouze se spolky zapsanými do registru dobrovolnických organizací.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Sdružení Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V., zapsané ve spolkovém rejstříku (Spolek soukromých provozovatelů kabelových sítí, dále jen ANGA) podal faxem ze dne #. prosince # neformální stížnost ve věci financování digitálního televizního vysílání (DVB-T) ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko
Injury to insultoj4 oj4
Sdružení Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V., zapsané ve spolkovém rejstříku (Spolek soukromých provozovatelů kabelových sítí, dále jen ANGA) podal faxem ze dne 16. prosince 2002 neformální stížnost ve věci financování digitálního televizního vysílání (DVB-T) ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko (2).
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.