číslo zapsané římskými číslicemi
numeral roman
zapsaný oor Engels
zapsaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enrolled
Usiluje, aby každý zapsaný studující dostal stejnou příležitost podílet se na programu.
He seeks to give equal opportunity to each enrolled student to share in the program.
filed
Po zveřejnění přihlášek podala Hukla námitky, které založila na své starší ochranné známce zapsané ve Španělsku.
Following publication of the applications Hukla filed notices of opposition based on its earlier trade mark registered in Spain.
recorded
cs
např. v rejstříku
Jméno zapsané pro držitele účtu je stejné jako jméno v monitorovacím plánu.
The name recorded for the account holder shall be identical to the name in the Monitoring Plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.1 Velitel plavidla musí po zjištění zapsaném v protokolu sestaveném příslušným orgánem pobřežního státu tento doklad podepsat.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Řekla jsem, že mám zapsaný předmět.
Bitch even took the frame off itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Zapisovač hlasu v pilotním prostoru je schopen uchovat údaje zapsané alespoň za:
He' s not thereEuroParl2021 EuroParl2021
Členský stát může kromě toho uložit SCE zapsané do rejstříku na jeho území povinnost mít sídlo a správní ústředí na stejném místě.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
66 Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že jedinému žalobnímu důvodu je třeba vyhovět, a napadené rozhodnutí musí proto být zrušeno v rozsahu, v němž odvolací senát shledal, že práva majitelky zapsané ochranné známky musí být ve vztahu k výrobkům náležejícím do tříd 9 a 25 zrušena.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na odstavec 1 může Komise na žádost výrobců lihoviny uváděné na trh pod zapsaným zeměpisným označením přijmout prováděcí akty, kterými příslušný zápis zruší.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketnot-set not-set
„1. Do doby úplného provedení ustanovení čl. 141 odst. 2 Decreto legislativo č. 206 ze dne 6. září 2005 se mohou účastníci řízení při pokusu o urovnání sporu obracet také na smírčí výbory obchodní, průmyslové, zemědělské a živnostenské komory nebo na orgány zapsané do rejstříku uvedeného v článku 38 Decreto legislativo č. 5 ze dne 17. ledna 2003.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
S výhradou omezení stanovených v odstavci 4 a s výhradou zaplacení poplatku může úřad na žádost sdělit informace z kteréhokoli spisu přihlášené ochranné známky EU nebo zapsané ochranné známky EU.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho BUND upřesňuje, že Komise zahájila v tomto ohledu proti Spolkové republice Německo řízení pro nesplnění povinnosti, zapsané pod č. 2012/4081 (výzva dopisem Komise ze dne 21. června 2012), z důvodu, že plán je v tomto ohledu nedostatečný.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
vztahují-li se tato opatření pouze na rybářská plavidla plující pod vlajkou dotyčného členského státu a zapsaná ve Společenství nebo, v případě rybolovných činností, které nevykonává rybářské plavidlo, na osoby usazené v dotyčném členském státu.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou [Nařízení Rady č. 40/94, čl. 8 odst. 1 písm. b)] (viz body 30, 55–57)
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Každé jednotlivé zapsané zavazadlo musí být identifikováno buď jako doprovázené, nebo nedoprovázené.
Can you stop banging around?not-set not-set
Zapsaná ochranná známka Společenství, jež je předmětem návrhu na prohlášení neplatnosti: Slovní ochranná známka „Simca“ pro výrobky zařazené do třídy 12 — Ochranná známka Společenství č. 6 489 371
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
— nařízení Komise (EHS) č. 1823/92 ze dne 3. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3925/91 o vyloučení kontroly a formalit u příručních a zapsaných zavazadel osob uskutečňujících lety a námořní cesty uvnitř Společenství ( 109 ),
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Společnost Herlitz AG založená v roce # jako obchod s psacími potřebami se vyvinula v podnikatelské seskupení zapsané od roku # na burze
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.oj4 oj4
V členském státě, jehož soudy mají podle čl. # odst. # pravomoc, je dána ve věcech žalob neuvedených v článku # příslušnost soudů, které by byly místně a věcně příslušné, kdyby se jednalo o žaloby ve věcech národních ochranných známek zapsaných do rejstříku tohoto státu
Got to be vigilanteurlex eurlex
Za druhé, čl. 1 odst. 2 prováděcího nařízení stanoví, že „zeměpisná označení chráněná na základě nařízení (EU) č. 1151/2012 (3), nařízení (EU) č. 1308/2013 (4), nařízení (ES) č. 110/2008 (5) nebo nařízení (EU) č. 251/2014 (6) nebo na základě mezinárodních dohod“, jakož i zapsané ochranné známky, pokud tyto známky představují označení původu, nespadají do oblasti působnosti prováděcího nařízení.
She should be kept under glassEurlex2019 Eurlex2019
Úroveň plnění programu v každé oblasti bezpečnostních požadavků v letectví (například kontrola vstupu, ochrana letadel, detekční kontroly zapsaných zavazadel) (viz článek
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyeurlex eurlex
V souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem a vzhledem k čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu Monti Iblei zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. #/#, ve znění nařízení (ES) č
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!oj4 oj4
Společnost Levi Strauss je majitelkou několika ochranných známek a zejména slovní ochranné známky Společenství LEVI’S mimo jiné pro oděvy a německé slovní a obrazové ochranné známky č. DD 641 687, zapsané dne 12. ledna 1977, pro kalhoty, košile, halenky a bundy pro muže, ženy a děti (dále jen „ochranná známka č. 3“).
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS
He eats lighted cigarettes toooj4 oj4
Dovozci uvádějí své jméno, svou zapsanou obchodní firmu nebo zapsanou ochrannou známku a adresu, na níž je lze kontaktovat, na výrobku, nebo není-li to možné, na obalu nebo v dokladu přiloženém k výrobku, nebo na internetové stránce jasně uvedené na výrobku nebo na jeho obalu či v přiložených dokladech.
One thing I wanna make clear to younot-set not-set
Veškeré zrušené závazky z 9. ERF a předchozích ERF zapsané do účetního systému Komise v období od 1. dubna do 31. prosince 2007, které zvyšují rezervu pro dlouhodobý rozvoj, se převedou do rezervy na činnosti v rámci AKT finančního krytí na podporu regionální spolupráce a integrace.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
(14) Aby byla zajištěna právní jistota a plný soulad se zásadou přednosti, podle níž dříve zapsané ochranné známky mají přednost před později zapsanými ochrannými známkami, je nezbytné stanovit, že vymáhání práv plynoucích z evropské ochranné známky by se nemělo dotknout majitelů práv získaných před dnem podání přihlášky nebo dnem vzniku přednosti evropské ochranné známky.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Užívání označení totožného s ochrannou známkou zapsanou pro zboží nebo služby totožné s těmi, pro něž je tato ochranná známka zapsána, třetí osobou, která k tomu nebyla oprávněna, může být zakázáno podle čl. 5 odst. 1 písm. a) první směrnice 89/104 o ochranných známkách pouze tehdy, když zasahuje nebo je schopné zasáhnout do funkcí uvedené ochranné známky, a zejména do její základní funkce, jíž je zaručit spotřebitelům původ výrobků nebo služeb.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.