zaroveň oor Engels
zaroveň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at once
at the same time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petr prohlásil, že píše těm, „kteříž spolu s námi zaroveň drahé dosáhli víry“. (2. Petrova 1:1.)
We are joining in the huntLDS LDS
A mohl by chtít řídit celý svět zaroveň s nim.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci skončit zaroveň s ním.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max se snaží poukázat na nemožný paradox toho, že jsi zaroveň tady i tam dole požíranej červy.
I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chalupu jsme vybavili ve starém stylu a zaroveň tak, aby splňovala požadavky současného života.
I mean, this is very fresh, very unexpectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pojetí o rozdělení na tři sektory vzniklo postupně ve 40. letech 20. století. Zakladatelem této tradice je francouzský ekonom Fourastie, který zaroveň předpokládal její vývoj.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale zaroveň se mi chce brečet...
He might be going to war for those cornersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- stahování z internetu až 3 soubory zaroveň;
How' d you make out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecně, pokud je člověk skromný, empatický a trpělivý, dost se naučíte a zaroveň se u toho i bavíte.
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes zodpovíme tři nejčastější dotazy, které zaroveň patří k těm nejdůležitějším.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Užijte si volnost práce bez kabelu a zaroveň bez starostí o výměnu a nákup baterií.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lépe než ignorovat vlastní potřeby je být upřímný, bez toho, aniž byste se zaroveň chovali neuctivě či kriticky.
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lépe než ignorovat vlastní potřeby je být upřímný, bez toho, aniž byste se zaroveň chovali neuctivě či kriticky.
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důkaz tedy musí být velice exaktní, jelikož nejenom, že hledáme vyjímku, ale zaroveň musí ta vyjímka být s časovou kontrolou.
I said, " Look, Ilike it here, I have no intention of leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předností tohoto nástroje lze shledávat ve faktu, že poskytuje prostředky, které umožní studentům se seznámit s problematikou nelineárního odhadování stavu a zaroveň jim umožní testovat vlastnosti různých metod odhadu.
Well, thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vybudovali jsme si důvěru ve vztazích s našimi zákazníky, protože jsme vždy otevření novým výzvám a schopni realizovat neobvyklé požadavky. Naše produkty podléhají modifikacím za účelem přizpůsobení se změnám v designu a zaroveň snížení výrobních nákladů.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaroveň podporuje v rozvoji okolní obce, kterým pomáhá s výstavbou nových dětských hřišť, kultivací parků nebo s organizací kulturních a sportovních akcí.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sice pokud takový úkol označíte zaroveň tagem „Outlook Task“ – automaticky se objeví v Microsoft Outlook Task listu – ale opět jen ve Windows verzi.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Našel jsem si práci a zaroveň pokračoval na volné noze. Efektivně jsem tak zdvojnásobil svůj příspěvek do rodinného rozpočtu (přičemž jsem stále měl čas na cvičení a svou rodinu).
We had no troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okolí Lubaně má poměrně různorodnou geologickou strukturu, zaroveň co se týká druhů struktury a skal a také jejích věku.
That' s no funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turecký parlament odhlasoval vetšinou 298 hlasů z 550 možnost vojenského zásahu v Sýrii a Iráku, zaroveň poskytne Turecko možnost průchodu jednotkám dalších zemí, které se zapojují do boje proti IS.
I' m resigningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odlehčená verze našich oblíbených těžších šátků s japonským hedvábím je stále pevná a nosná, zaroveň se s ní snadno váže.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přátelství mezi Malou kočkou a Králíkem je příkladem spojení dvou druhů, které, stejně jako lidé, mají hodně společného a zaroveň i odlišného.
I don' t want him feeling betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vybrali jsme důkladně dva portály (přitom na každém z nich je způsob práce a výhod odlišný) s nimiž jsme uzavřeli smlouvy, které Vám přinášejí nejlepší výhody a mají zaroveň největší základnu návštěvníků a solventních zákazníků.
We hooked up, we had a good timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.