zasklený oor Engels
zasklený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glass
Nespadají sem fólie rozprostřené na zemi a také půda pod zvonovými skleníky nebo tunely (nepřístupnými), nebo přenosnými zasklenými kryty s rámy.
This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, also land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered frames.
glazed
„Rozmrazováním“ se rozumí odstranění námrazy nebo ledu, které pokrývají zasklený povrch, použitím rozmrazovacího zařízení a zařízení ke stírání čelního skla.
‘De-icing’ means the removal of the coating of frost or ice covering the glazed surfaces using the de-icing and windscreen wiping devices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrobky na dvojité zasklení z PVC-U (neměkčený polyvinylchlorid) a jejich části a příslušenství
There, things are more limitedtmClass tmClass
Velkoobchodní, maloobchodní prodej, dálkový, poštovní prodej a prodej dveří, oken, zasklení, pevných nebo zasouvacích zavírání pro interiéry a exteriéry, žaluzií, panelů, kování, potřeb železářských a klempířských, sanitárních zařízení, pergol, žaluzií, překladů, střech a jejich částí a příslušenství prostřednictvím světových počítačových sítí
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed bya Headquarters Agreement between the host government and the GrouptmClass tmClass
Nekovové rámy na zasklené dveře
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?tmClass tmClass
Stavební a demoliční odpady obsahující PCB (např. těsnící materiály obsahující PCB, podlahoviny na bázi pryskyřic obsahující PCB, utěsněné zasklené dílce obsahující PCB, kondenzátory obsahující PCB)
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
pro celek s dvojitým zasklením
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.oj4 oj4
Změna tvaru promítnutého obrazu při vložení bezpečnostního zasklení do dráhy světla je měřítkem zkreslení.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
vniknutí do vozidla, například čidla kontrolující prostor pro cestující, okenní skla, rozbití jakékoli zasklené plochy nebo
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Technická pravidla pro dimenzování a provádění bodově uložených zasklení (TRPV), verze ze srpna 2006
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Všechna vozidla vybavená čelním sklem vyrobeným z bezpečnostního zasklívacího materiálu s výjimkou vozidel kategorií L2e a L6e a vozidel, která nejsou vybavena bočními dveřmi schopnými zakrýt dveřní otvor nejméně na 75 % buď jako standardním, nebo volitelným vybavením, musí být vybavena systémem pro odstraňování námrazy a ledu ze zaskleného vnějšího povrchu čelního skla a systémem pro odstraňování zamlžení z vnitřního zaskleného povrchu čelního skla.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zejména u technických předpisů pro bezpečnostní skla (čelní sklo a jiná skla) vhodné převzít s určitými změnami předpisy, které byly schváleny Evropskou hospodářskou komisí OSN v jejím předpisu č. 43 („Jednotná ustanovení pro schvalování bezpečnostního zasklení a zasklívacích materiálů“), který je přílohou k Dohodě ze dne 20. března 1958 o přijetí jednotných podmínek pro schvalování a o vzájemném uznávání schválení výstroje a konstrukčních částí motorových vozidel ( 6 ),
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
„průhlednou plochou“ plocha čelního skla nebo jiného zaskleného povrchu vozidla, jehož činitel propustnosti světla měřený kolmo k povrchu není menší než 70 procent.
So, now he home to stayEurLex-2 EurLex-2
b) izolace a ventilace (např. duté zdi a izolace střech, dvojité či trojité zasklení oken, pasivní vytápění a chlazení);
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Barker odtáhl záclonu a ukázal na dlouhé okno, zasklené kosočtvercovými tabulkami.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationLiterature Literature
všechna zasklení na horní palubě dvoupodlažního vozidla.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Pro normální prostup světla celky s vícenásobným zasklením nebo částmi celků s vícenásobným zasklením umístěnými v místech podstatných pro řidičův výhled se použije ustanovení přílohy 3 bodu 9.1.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
Nespadají sem fólie rozprostřené na zemi, jakož i půda pod nepřístupnými zvonovými skleníky nebo tunely, nebo pod přenosnými zasklenými kryty s rámy.
Probably couldn' t chew through this, right?not-set not-set
2.9 Pružná plastová zasklení jiná než čelní skla
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
U celků s dvojitým zasklením s alespoň jednou tabulí vrstveného skla nebo skloplastovou tabulí se zkušební vzorky uloží po dobu nejméně čtyř hodin při teplotě (23 ± 2) oC.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
ba) zlepšení pláště a konstrukce budov za účelem docílení letního komfortu při nulové nebo nízké spotřebě energie, jako například technologie regulující tepelné proudy a vliv slunečního záření (lepší tepelná izolace stěn, nízká emisivita a zasklení oken regulující vliv slunečního záření, odvětrávané střechy a izolační vrstvy s tepelně odraznou funkcí), technologie pro propojení budovy s přírodními zdroji nízké teploty v letním období (kontakt s půdou prostřednictvím cirkulace vzduchu nebo vody, noční větrání spojené se zvýšenou tepelnou masou).
Here, put this onnot-set not-set
Této zkoušce se podrobí pouze tabule s plastovým povlakem, skloplastové tabule a tabule plastového zasklení.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
POLE VÝHLEDU, ZASKLENÍ, STÍRAČE ČELNÍHO SKLA A ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Tuhá plastová zasklení se považují za náležející k různým typům, liší-li se alespoň v jedné z následujících hlavních nebo vedlejších vlastností.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
ZASKLENÍ
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
(5) Tato zkouška se vykoná též u celků s dvojitým zasklením podle bodu 3 přílohy III L.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnostní zasklení musí být označeno příslušnou značkou schválení typu konstrukční části specifikovanou v bodě #.# tohoto předpisu, která je v případě potřeby doplněna jedním z doplňkových symbolů podle bodu
The porter just brought it inoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.