zasvěcenci oor Engels
zasvěcenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in-group
cognoscenti
Druhé vysvětlení souvisí s politikami, jež zasvěcenci prosazují.
The second explanation has to do with the policies advocated by the cognoscenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rozdíl od zasvěcenců institucionální investoři nemohou lobbistické náklady naúčtovat veřejně obchodovaným společnostem, u nichž je ochrana investorů v sázce.
Why do you want to go away, then?News commentary News commentary
[ zasvěcenci mluví tajnou řečí ]
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem i ti institucionální investoři, kteří pod žádnou veřejně obchodovanou společnost nespadají, mohou mít zájem s takovými společnostmi uzavírat obchody, takže se zdráhají prosazovat reformy, proti nimž podnikoví zasvěcenci brojí.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeNews commentary News commentary
Kontrolu moci nejlépe zajišťují demokraticky volené instituce - Duma s opravdovými pravomocemi a skutečně účinná soudní moc -, nikoliv smlouvání obchodů s lobbisty a vojenskými či průmyslovými zasvěcenci nebo obsazování vlády bývalými členy KGB, kteří nedokáží informovat, ale jen zastrašovat.
Russian FederationNews commentary News commentary
Povýšená odpověď zaznívající od washingtonských zasvěcenců říká, že rozehrát takovou koncovku by si Číňané netroufli.
You like watching stars?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vím, že to zní trochu esotericky, a vskutku to byla odlehlý výzkum, jen pro zasvěcence, ale kvantová teorie rychle vedla k porozumnění chování elektronů v materiálech jako je například křemík.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledted2019 ted2019
Přivítejme dnes nového zasvěcence. Bratra Bendera.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale to je možné jen za předpokladu, že budu oplodněna zasvěcencem stejného pyramidového symbolu.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcenců.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně by se líbilo dostat info o tomhle místě od opravdovýho zasvěcence
You call this a date?opensubtitles2 opensubtitles2
Určité události – například vlna firemních skandálů nebo krach burzy – ale mohou příchylnost politiky zájmových skupin k podnikovým zasvěcencům prolomit tím, že ke kazům podnikového řízení přitáhnou pozornost obyčejných občanů.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.News commentary News commentary
Tenoch byly druhý ze tří synů z Harvardsko ekonomického...... Podsekretářského rodu...... a navštěvování hospodyně srozumitelné jen zasvěcencům kursů a aktivity
Not exactly, but you were on a roll there for a whileopensubtitles2 opensubtitles2
Skupinu, u níž se dá za normálních dob očekávat, že má největší vliv, tvoří zasvěcenci z nitra veřejně obchodovaných společností.
Why is he here?News commentary News commentary
Ve Spojených státech například tyto zasvěcence (insidery) chrání pojistky před převzetím, které ve skutečnosti podle významného souboru empirických důkazů hodnotu společnosti snižují.
It' s only about # miles out of McMurdo!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Existuje legenda, která vypráví o tzv. Sumě všech lidí, o lidem milovaným muži s nezměrným množstvím odkazů, který se stal nesmrtelným a své odkazy si uchoval i poté, co jeho zasvěcenci umřeli.
pounds and fallingWikiMatrix WikiMatrix
Při neschopnosti uplácet voličskou základnu jí hrozí rozklad, neboť LDS nebyla nikdy stranou s pevně zakořeněnou podporou zdola, ale spíše působí jako stroj na výkon moci a přerozdělování bohatství skrz předivo zasvěcenců napříč průmyslovými sektory, profesními svazy a místními komunitami v zemi.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotNews commentary News commentary
Jsou dokonce i zahrazeny cesty a ti, kteří chtějí projít, jsou povinni zaplatit to, co vyžadují zasvěcenci Kimbilikiti.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
Zasvěcenci říkají že maj mizivou šanci.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institucionální investoři však obvykle jako dostatečná protiváha k lobbingu firemních zasvěcenců nepůsobí.
the blood for the treatment of blood clotsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A ti zasvěcenci se později stali kněžími nebo mágy.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcenci v parlamentu klábosili týdny ohledně možném referendu.
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcenci ve Washington začali tiše evakuovat své rodiny z hlavního města říkajíc manželkám a dětem aby odjeli co nejdál z jihu tak rychle, jak je to možné.
No time, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcenci říkají, že nemám ponětí,...
That' s what I call a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojde-li však k vyškrtnutí těchto omezení, jak mnozí zasvěcenci předpovídají, pro demokracii to bude smutný den – a ještě smutnější pro vyhlídky na smysluplnou finanční reformu.
Stay outta troubleNews commentary News commentary
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.