zasvětit oor Engels
zasvětit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
devote
en
to commit oneself for a certain matter
Celý život jsem zasvětil tomu, abych tuto skutečnost odčinil.
I've devoted my whole life to atoning for that fact.
consecrate
en
to declare, or otherwise make something holy
Děkuji vám, že jste mi pomohli zasvětit tento hezký dům bohoslužbou.
Thank you for helping me consecrate this fine house of worship.
initiate
Kromě toho nejste jediný, koho jsem dnes do toho zasvětil.
You are not the only one I have chosen to initiate this evening.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inaugurate · to consecrate · to devote · to inaugurate · to initiate · dedicate · give
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokud tu byla naděje, že jej objevím, byl jsem ochoten zasvětit svůj život tomuto jedinému úkolu.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Netrvalo dlouho a celá rodina vyjádřila přání kázat svým krajanům a zasvětit svůj život Jehovovi.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinjw2019 jw2019
A to je důvod, proč jsme ji museli do všeho zasvětit.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ohlédneme za svým odhodláním zasvětit se věci pravdy a dodržovat své smlouvy, pociťujeme velikou radost, protože na nás mocně spočívá duch našeho povolání, a bez tohoto ducha bychom nedokázali udržet krok s královstvím Božím.11
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLDS LDS
Ačkoli slova „viděl jsem to, zažil jsem to“ mohou fungovat jako výmluva, když si nechcete zajezdit na skateboardu, chcete odmítnout nabídku ke svezení na motorce nebo nechcete vyzkoušet kořeněnou kari omáčku v restauraci, není to přijatelná výmluva pro vyhýbání se zodpovědnosti zasvětit čas, talenty a zdroje pro práci na království Božím.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLDS LDS
Otče Abbote chci zasvětit.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napřed vás musíme zasvětit do našeho malého dobrodružství.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych tě měl zasvětit do všeho, co se tady dělo, když jsi tu nebyl...
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 16:24, 25) Zapřít sám sebe znamená zasvětit se.
Guys.- Calling dibs on the mountain guidejw2019 jw2019
Časopis Strážná věž z 15. ledna 1996 na straně 14 napsal o knize Poznání: „Tato publikace má pouze 192 stránek, a dá se tedy prostudovat za poměrně krátkou dobu. Lidé, kteří jsou ‚správně nakloněni k věčnému životu‘, by se měli při studiu této knihy dozvědět tolik, aby mohli zasvětit svůj život Jehovovi a dát se pokřtít.“ (Sk. 13:48)
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).jw2019 jw2019
24 Někteří lidé váhají zasvětit se Bohu kvůli svým obavám, že selžou.
I have my dress in the lockerjw2019 jw2019
Kapitola 27 vysvětluje, že Pán přikázal Izraeli zasvětiti jejich úrodu, stáda a dobytek Pánu.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLDS LDS
Nechcete nás zasvětit?
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodl jsem se zasvětit svůj život Jehovovi a stát se jedním z jeho svědků.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardjw2019 jw2019
Rozhodl se zasvětit život tomu, aby byl Lillehammer bezpečné místo k životu, a proto je obzvláště tragické, že se stal obětí slepého násilí, když byl na dovolené ve Státech, které tak miloval.
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Povzbuzuj zájemce, aby se zasvětil a dal se pokřtít: Upřímný člověk studiem knihy Poznání zřejmě získá dostatek vědomostí, aby se mohl zasvětit Bohu a mohl být způsobilý pro křest.
I beseech youjw2019 jw2019
Olive nás zradila, protože ji nemůžeme zasvětit a to nemůžeme, kvůli mému magickému prstu.
Prepare the destaining solution fresh every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Co se stane každému, kdo se odmítne zasvětit Jehovovi a účastnit se pravého uctívání?
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofjw2019 jw2019
Stále více jsem si uvědomoval, co znamená zasvětit se Jehovovi, a učil jsem se přijímat Jehovovo vedení.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
Můžeš mě zasvětit?
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebovala jsem zasvětit život práci na Wheatonově farmě a žít jednodušší život.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni, kdo dnes touží mít Boží schválení, musí projevovat podobnou víru, zasvětit se Jehovovi Bohu a podstoupit křesťanský křest, kterým dají najevo, že se bezvýhradně zasvětili Nejvyššímu Bohu.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Bushe, odstupující prezident ho musel zasvětit do státních tajemství, což učinil na utajené – a bezpochyby srdečné – schůzce.
Okay, I just want to talk to you for a secondProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přezkum určitých pasáží těchto směrnic, které jsou právě stejné jako pasáže, jež umožnily podnítit otevření trhu ode dne 1. ledna 1998, nemůže kromě toho mít přednost před cílem, který jim byl přiznán, a to zasvětit jejich záměry liberalizaci telekomunikací(32).
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Na jaře roku 1918 jsem poznal, že mám přednost zasvětit se, jak se tehdy říkalo kroku oddanosti, a dát se pokřtít.
Orthodonticsjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.