seznam zasvěcených osob
insider list
zasvěcený oor Engels
zasvěcený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
privy
Není pravděpodobné, že by tenhle člen, byl zasvěcený do vůdcových úmyslů.
It's unlikely this member is privy to the pack leader's ultimate agenda.
sacred
Liga provádí záležitosti tak význámné jako souboje na půdách zasvěcených své víře.
The League conducts matter of significance such as duels on grounds sacred to its beliefs.
consecrated
Jak ukázal Spasitel, zasvěcený život je život čistý.
As the Savior demonstrated, the consecrated life is a pure life.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dedicated · insightful · informed · knowledgeable · devoted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den, kdy byl nový betel zasvěcen, byl radostný.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsjw2019 jw2019
Nematematické obory, zdá se, vychutnávají mstu, jak se neúprosně odhalují hrozby přílišného spoléhání na komplikované symbolické zápisy a tajuplné vzorce jen pro zasvěcené.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsCommon crawl Common crawl
Orgánu ESMA by mělo být svěřeno vypracování návrhu prováděcích technických norem k předložení Komisi pro otázky zveřejňování důvěrných informací, formátů seznamů zasvěcených osob a formulářů a postupů pro spolupráci a výměnu informací příslušných orgánů mezi sebou a s ESMA.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Proto lze vyvodit závěr, že rámec platný pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy v USA zajišťuje transparentnost a integritu trhu prostřednictvím pravidel, která se zabývají zneužíváním trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.
Reject the washingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem by mohly narušit trh, snížit jeho důvěryhodnost a důvěru investorů v něj.
I' ve made some friends herenot-set not-set
Nové prostory byly oficiálně zasvěceny 28. listopadu 1992.
The Grahams put in a pool?jw2019 jw2019
První chrám posledních dnů byl zasvěcen v březnu 1836 v Kirtlandu v Ohiu.
Once we get these bad boys inLDS LDS
A jelikož to už bylo zasvěceno bohu Baalovi, proto později Řekové a po nich Římané chtěli vybudovat své chrámy na jednom a tom samém místě.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/6/ES – Obchodování zasvěcených osob – Sankce – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví správní i trestní sankci za tytéž skutky – Konečný trestní rozsudek představující pro správní řízení překážku věci rozsouzené – Konečný trestní rozsudek, kterým bylo rozhodnuto o osvobození od stíhání obchodování zasvěcených osob – Účinnost sankcí – Listina základních práv Evropské unie – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Trestní povaha správní sankce – Existence téhož protiprávního jednání – Článek 52 odst. 1 – Omezení zásady ne bis in idem – Podmínky“
It' s probably hiding a double chineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti, kdo si přejí symbolizovat své zasvěcení Jehovovi křtem, by o tom měli co nejdříve informovat předsedajícího dozorce.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionjw2019 jw2019
V roce 1943 jsem své zasvěcení Bohu symbolizoval křtem ve vodě.
I' m gonna make this minejw2019 jw2019
18 To, že jsme zasvěceni Bohu, prostupuje celým naším životem.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?jw2019 jw2019
Ne, důležité je moje zasvěcení.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsáhlé prostory odbočky, zasvěcené v roce 1981, již nestačily.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedjw2019 jw2019
Jeho prorok, president Monson, také často mluví o dětech, a obzvlášť při zasvěceních chrámu vídám, jakou lásku k dětem chová a jak nás svým příkladem učí, jak se k nim máme chovat.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?LDS LDS
Nejste zasvěceni do všeho toho svinstva, takže .... no, víte
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Houseopensubtitles2 opensubtitles2
obchodování zasvěcených osob a manipulace finančního trhu,
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 31 odst. 1 FMIA jsou dále švýcarské burzy cenných papírů povinny monitorovat tvorbu cen a obchody uskutečněné na příslušné burze za účelem odhalení obchodování zasvěcených osob a manipulace s cenami a s trhem a další porušení zákonných a regulačních předpisů.
Perhaps you- you join for whiskeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na provádění akčního plánu pro finanční služby (KOM(1999)0232) přijatého Komisí, zvláště směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu)
You know they were lies!not-set not-set
Zasvěcený život je něco krásného.
You realize what you' re doing?LDS LDS
Během nedávného zasvěcení jednoho chrámu mě velmi nadchlo vše, co jsem tam prožil.
Who are you people?LDS LDS
Redaktor Hicks se dnes chce naučit skákat s padákem, aby mohl zasvěceně referovat o radostech parašutizmu.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 29. června 2013 byla v Barmě zasvěcena nová třípodlažní kancelářská budova v areálu rangúnského betelu.
Don' t do something you' il regretjw2019 jw2019
vydávat jednoduché, odpovídající etikety na potraviny a tvrzení založená na důkazech prospěšnosti pro zdraví, která spotřebitelům pomohou učinit zasvěcenou a zdravou volbu;
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
TATO BUDOVA JE ZASVĚCENA PRAVDĚ
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.